# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/award/award-1999.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: award-1999.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"

#. type: Content of: <title>
msgid "1999 Free Software Award - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""

#. type: Content of: <h2>
msgid "1999 Free Software Award"
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"For the 1999 Free Software Award, we have received a lot of nominees.  They "
"are, in alphabetical order:"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Alan Cox"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Alessandro Rubini"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Alexandre Julliard"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Alfredo"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Andi Gutmans"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Andrew Tridgell"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Apache Software Foundation"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Armed Linux"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "AT&amp;T Laboratories Cambridge"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Bert Tyler"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Bill Gates"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Bill Joy"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Bram Moolenaar"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Brian Behlendorf"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Brian Paul"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Caolan McNamara"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Carsten Haitzler"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Charles Hannum"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Chuck Hagenbuch"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Craig Burley"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Dan Ingalls"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Danny ter Haar"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Darryl Strauss"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Dave Rand"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Debian Project"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "DJ Delorie"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Donald Becker"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Donald Knuth"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Doug McEachern"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Dr Douglas Schmidt"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Earl Hood"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Eric Allman"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Fractint Team"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Fred Fish"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "FreeBSD Team"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Geoff Harrison"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Guido van Rossum"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "James Clark"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Jamie Zawinski"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Jeffrey A. Law"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Jeremy Katz"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Jim Blandy"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Jim Winstead"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Joey Hess"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "John Gilmore"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "John Ousterhout"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Jordan K. Hubbard"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Jorrit Tyberghein"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Keith Sklower"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Kenji Kojima"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Kirk McKusick"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Kyle Jones"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Lars Magne Ingebrigtsen"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Lennart Augustsson"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Marc Lehmann"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Mark Linton"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Matthias Ettrich"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Miguel de Icaza"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Mike Heins"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Mike Karels"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Miquels van Smoorenburg"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "MRTG Team"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Nicholas Petreley"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Olivier Fourdan"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Patrick Lenz"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Patrick Volkerding"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Paul Eggert"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Paul Mackerras"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Paul Vixie"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Peter Mattias"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Phil Zimmerman."
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "PHP Project"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Ralf S. Engelschall"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Rasmus Lerdorf"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "SGI"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Shane Caraveo"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Shawn Hargreaves"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Spencer Kimball"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Stig Bakken"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Theo De Raadt"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Thomas Bushnell"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Tim Berners-Lee"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Tim O'Reilly"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Tim Wegner"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Tobias Oetiker"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Tom Adelstein"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Werner Koch"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Wietse Venema"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "W. Richard Stevens"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Zeev Suraski"
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We want to give this award to a person who has made a great contribution to "
"the progress and development of free software (free as in freedom; see <a "
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">our definition of free software</a>), "
"through activities that accord with the spirit of free software."
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Any kind of activity could be eligible&mdash;writing software, writing "
"documentation, publishing CDs, even journalism&mdash;but whatever the "
"activity, we want to recognize long-term central contributions to the "
"development of the world of free software.  &ldquo;Accord with the "
"spirit&rdquo; means, for example, that software, manuals or collections of "
"them (on tape or CD) must be entirely free.  (Once again, that's free as in "
"freedom; see <a href=\"/philosophy/selling.html\">our philosophy on selling "
"free software</a>.)  Work done commercially is eligible, but we want to give "
"awards to individuals, not companies."
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"People such as Richard Stallman, Linus Torvalds, and Larry Wall, who have "
"already received this or other awards for their contributions, are not "
"eligible for the Free Software Award."
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The award committee members are Bruce Perens, Eric Raymond, Peter Salus, "
"Richard Stallman, and Larry Wall."
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Here is a list of <a href =\"/award/prior-years.html\">prior years'</a> "
"awards."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:gnu@gnu.org\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a "
"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
"other corrections or suggestions can be sent to <a "
"href=\"mailto:webmasters@gnu.org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
msgstr ""

#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#.         replace it with the translation of these two:
#
#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
#.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
#
#.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
#
#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
#.         our web pages, see <a
#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#.         README</a>. 
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
"for information on coordinating and submitting translations of this article."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright &copy; 1998, 1999, 2000, 2002, 2005, 2006, 2008, 2013, 2014 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons "
"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""

#.  timestamp start 
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr ""