gnu-advisory.html - en to ja translation catalogue (25 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU Advisory Committee - GNU Project - Free Software Foundation
ja: GNU諮問委員会 - GNUプロジェクト - フリーソフトウェアファウンデーション

note: type: Content of: <div><h2>
en: GNU Advisory Committee
ja: GNU諮問委員会

note: type: Content of: <div><h3>
en: Overview
ja: 概要

note: type: Content of: <div><p>
en: The GNU Advisory Committee exists to facilitate coordination within the GNU project.  RMS (Richard Stallman), the founder of GNU and the FSF, remains the Chief GNUisance with overall responsibility for and authority over the GNU Project.
ja: GNU諮問委員会はGNUプロジェクト内部の調整を促進するためにつくられました。GNUおよびFSFの創始者であるRMS(リチャード・ストールマン)はGNUプロジェクトの全体の責任者、そして権威として、Chief GNUisance(最高グニゃっかいもの)にとどまります。

note: type: Content of: <div><p>
en: The committee's responsibilities deal with the project as a whole.  It provides an initial point of contact for questions from maintainers, FSF and others.  Members of the committee are appointed by RMS and meet by phone each month to discuss current issues.
ja: 委員会の責任は、プロジェクト全体を扱うことです。メンテナー、FSF、そして他の方々からの質問の第一の連絡点となります。委員会のメンバーはRMSから任命され、現在の問題について毎月電話会議を行います。

note: type: Content of: <div><p>
en: The committee can be contacted directly at <a href="mailto:gnu-advisory@gnu.org">&lt;gnu-advisory@gnu.org&gt;</a>.
ja: 委員会へは直接、<a href="mailto:gnu-advisory@gnu.org">&lt;gnu-advisory@gnu.org&gt;</a>宛に連絡することができます。

note: type: Content of: <div><h3>
en: Current committee members
ja: 現行 委員会メンバー

note: type: Content of: <div><h3>
en: Responsibilities
ja: 責任

note: type: Content of: <div><p>
en: The main responsibilities of the committee are to:
ja: 委員会の主要な責任は下記のとおりです。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: monitor the health of the project, identifying problems and possible solutions on behalf of RMS.
ja: プロジェクトが健全であるか監視します。問題を同定し、可能な解決策をRMSに代わって検討します。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: improve communication within the project, by taking an active role in talking to maintainers, FSF and others.
ja: プロジェクト内部のコミュニケーションを改善します。メンテナー、FSF、および他の方々と積極的に話し合う役割を担います。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: be an initial contact point for issues concerning the whole project, both internally and externally.
ja: プロジェクト全体に関わる問題について、内部および外部両方からの第一の連絡点となります。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: work with the FSF on maintaining the High Priority Projects list.
ja: 優先度の高いプロジェクトのリストをFSFとともに保守します。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: review GNU-related activities regularly, to avoid duplicate efforts and promote existing ones, and to discuss the adoption of prospective GNU packages.
ja: GNU関係の活動を定期的にレビューし、重複を避けて既に行われている作業を奨励します。また、見込みのあるGNUパッケージの採用について議論します。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: be available to RMS to discuss the content of public announcements as needed.
ja: RMSから必要に応じて諮問を受け、公式アナウンスの内容を議論します。

note: type: Content of: <div><h3>
en: For GNU maintainers
ja: GNUメンテナーの皆さんへ

note: type: Content of: <div><p>
en: More information about the Advisory Committee, intended for GNU software maintainers, is in the <a href="/prep/maintain/maintain.html#Getting-Help">Getting Help</a> section of the GNU Maintainers' Information document.
ja: GNUソフトウェアのメンテナーになりたい方で、諮問委員会に関して詳しく知りたい方は、GNUメンテナー情報の<a href="/prep/maintain/maintain.html#Getting-Help">手伝ってもらう</a>セクションをご覧ください。

note: type: Content of: <div><h3>
en: History
ja: 歴史

note: type: Content of: <div><p>
en: The committee held its first meeting in December 2009.
ja: 委員会は、最初の会議を2009年12月に開きました。

note: type: Content of: <div><p>
en: Brian Gough was a member until January 2012.
ja: Brian Goughは2012年1月までメンバーでした。

note: type: Content of: <div><p>
en: John Sullivan was a member until April 2021.
ja: John Sullivanは2021年4月までメンバーでした。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ja: FSFおよびGNUに関する問い合わせは<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>までお願いします(英語)。FSFへの連絡は<a href="/contact/">他の方法</a>もあります。リンク切れや他の修正、提案は<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>までお送りください。

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ja: 正確で良い品質の翻訳を提供するよう努力していますが、不完全な場合もあるかと思います。翻訳に関するコメントと提案は、<a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>におねがいします。</p><p>わたしたちのウェブページの翻訳の調整と貢献については、<a href="/server/standards/README.translations.html">翻訳 README</a>をご覧ください。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ja: このページは<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ja: 最終更新:
