free-distros.html - en to sq translation catalogue (55 entries)

note: type: Content of: <title>
en: List of Free GNU/Linux Distributions - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Listë Shpërndarjesh të Lira GNU/Linux - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Free GNU/Linux distributions
sq: Shpërndarje GNU/Linux të lira

note: type: Content of: <div><p>
en: This page lists the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> distributions that are entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.  <a href="/distros/free-non-gnu-distros.html">Non-GNU-based free system distributions</a> are listed separately.
sq: Në këtë faqe paraqiten shpërndarje <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> që janë tërësisht <a href="/philosophy/free-sw.html">të lira</a>, si te liria.  <a href="/distros/free-non-gnu-distros.html">Shpërndarje të lira sistemesh me bazë Jo-GNU</a> paraqiten veçmas.

note: type: Content of: <div><p>
en: The Free Software Foundation recommends and endorses these GNU/Linux distros, although <strong>we do not try to judge or compare them based on any criterion other than freedom</strong>; therefore, we list them in alphabetical order.
sq: Free Software Foundation i rekomandon dhe u del zot këtyre shpërndarjeve GNU/Linux, por <strong>pa provuar t’i gjykojmë ose krahasojmë bazuar në ndonjë kriter tjetër veç atij të lirisë</strong>; prandaj, i paraqesim në rend alfabetik.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Table of Contents
sq: Tryeza e Lëndës

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#intro">Introduction</a>
sq: <a href="#intro">Hyrje</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#for-pc">GNU/Linux distros for PCs and workstations</a>
sq: <a href="#for-pc">Shpërndarje GNU/Linux për PC dhe stacione pune</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#small-distros">Small GNU/Linux distros</a>
sq: <a href="#small-distros">Shpërndarje GNU/Linux të vockla</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#howto-get">How to get free GNU/Linux distros</a>
sq: <a href="#howto-get">Si të merren shpërndarje GNU/Linux të lira</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#NewDistro">See something we missed?</a>
sq: <a href="#NewDistro">Ka ndonjë që e harruam?</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#Historical">Historical</a>
sq: <a href="#Historical">Të dikurshme</a>

note: type: Content of: <p>
en: These distros are ready-to-use full systems whose developers have made a commitment to follow the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Free System Distribution Guidelines</a>.  This means they will include, and propose, exclusively free software.  They will reject nonfree applications, nonfree programming platforms, nonfree drivers, nonfree firmware &ldquo;blobs,&rdquo; nonfree games, and any other nonfree software, as well as nonfree manuals or documentation.
sq: Këto shpërndarje janë sisteme të plota, gati për përdorim, zhvilluesit e të cilave kanë deklaruar përkushtim për ndjekjen <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Udhëzimeve për Shpërndarje Sistemesh të Lirë</a>.  Kjo do të thotë se do të përfshijnë dhe propozojnë përjashtimisht <em>software</em> të lirë.  Do të hedhin poshtë aplikacione jo të lira, platforma jo të lira programimi, përudhës jo të lirë, “blobs” firmware-i jo të lirë, lojëra jo të lira dhe çfarëdo software-i tjetër jo të lirë, si dhe doracakë apo dokumentim jo të lirë.

note: type: Content of: <p>
en: If one of these distros ever does include or propose anything nonfree, that must have happened by mistake, and the developers are committed to removing it.  If you find nonfree software or documentation in one of these distributions, you can <a href="/help/gnu-bucks.html">report the problem, and earn GNU Bucks</a>, while we inform the developers so they can fix the problem.
sq: Nëse një nga këto shpërndarje përfshin ose propozon ndonjëherë çfarëdo qoftë jo të lirë, kjo duhet të ndodhë gabimisht dhe zhvilluesit përkushtohen ta heqin.  Nëse gjeni <em>software</em> ose dokumentim jo të lirë në një nga këto shpërndarje, mund ta <a href="/help/gnu-bucks.html">raportoni problemin dhe të fitoni GNU Bucks</a>, teksa ne informojmë zhvilluesit, që kështu ta zgjidhin problemin.

note: type: Content of: <p>
en: Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro here; therefore, we list only distros with a development team that has told us it will remove any nonfree software that might be found in them.  Usually the team consists of volunteers, and they don't make legally binding commitments to users; but if we find out a distro is not properly maintained, we will de-list it.
sq: Ndreqja e të metave lidhur me lirinë është një domosdoshmëri etike për të qenë pjesë e listës së këtushme të shpërndarjeve; ndaj, paraqesim vetëm shpërndarje me një ekip zhvillimi që na ka thënë se do të heqë çfarëdo software-i jo të lirë që mund të gjendet në to.  Zakonisht, ekipi përbëhet nga vullnetarë dhe këta nuk u bëjnë përdoruesve premtime me detyrime ligjore; por nëse mësojmë se një shpërndarje s’mirëmbahet si duhet, do ta heqim nga lista.

note: type: Content of: <p>
en: We hope the other existing GNU/Linux distributions will become entirely free software so that we can list them here.  If you wish to improve the state of free distros, helping to develop an existing free distro contributes more than starting a new one.
sq: Shpresojmë se shpërndarje të tjera ekzistuese GNU/Linux do të bëhen plotësisht <em>software</em> i lirë, që të mund t’i paraqesim këtu.  Nëse dëshironi të përmirësoni gjendjen e një shpërndarjeje të lirë, dhënia e ndihmës për zhvillimin e një shpërndarjeje ekzistuese vlen më tepër se sa fillimi i një të reje.

note: type: Content of: <p>
en: Please note that not all hardware works in the free world; each distro's site should say which hardware it supports. We suggest that, after reading the short descriptions below, you consult these sites as well as other available information, to judge which distro is most convenient for you.
sq: Ju lutemi, kini parasysh se në botën e lirë s’funksionon krejt hardware-i; sajti i çdo shpërndarjeje duhet të thotë se çfarë hardware-i mbulohet. Sugjerojmë që, pas leximit të përshkrimit të shkurtër më poshtë, të shihni këto sajte, si edhe informacionin e gatshëm, për të gjykuar se cila shpërndarje është më me leverdi për ju.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <em>The <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> is not responsible for other websites, or how up-to-date their information is.</em>
sq: <em><a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> s’mban përgjegjësi për sajte të tjerë, apo se sa i përditësuar është informacioni në to.</em>

note: type: Content of: <h3>
en: GNU/Linux distros for PCs and workstations
sq: Shpërndarje GNU/Linux për PC dhe stacione pune

note: type: Content of: <p>
en: The distributions that follow are installable to a computer's hard drive and/or can be run live.
sq: Shpërndarjet që vijojnë janë të instalueshme në diskun e një kompjuteri ose mund të xhirohen <em>live</em>.

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Distribution
sq: Shpërndarje

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Brief Description
sq: Përshkrim i Shkurtër

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Dragora GNU/Linux-Libre</em>, an independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity.
sq: <em>Dragora GNU/Linux-Libre</em>, një shpërndarje e pavarur GNU/Linux e bazuar në konceptin e thjeshtësisë.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Dyne:bolic</em>, a GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and video editing. This is a &ldquo;static&rdquo; distro, normally run from a live CD. Since it will not receive security updates, it should be used offline.
sq: <em>Dyne:bolic</em>, një shpërndarje GNU/Linux me theks të posaçëm në përpunim audioje dhe videoje. Kjo është një shpërndarje &ldquo;statike&rdquo;, normalisht e xhiruar nga një CD live. Ngaqë s’do të përfitojë përditësime sigurie, duhet përdorur <em>offline</em>.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Guix System</em>, an advanced GNU/Linux distro built on top of GNU Guix (pronounced &ldquo;geeks&rdquo;), a purely functional package manager for the GNU system.
sq: <em>Guix System</em>, një shpërndarje e përparuar GNU/Linux e ngritur mbi GNU Guix (i shqiptuar &ldquo;geeks&rdquo;), një përgjegjës paketash funksional për sistemin GNU.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Hyperbola GNU/Linux-libre</em>, an independent long-term support simplicity-focused system-distribution.
sq: <em>Hyperbola GNU/Linux-libre</em>, një shpërndarje e pavarur, e përqendruar në thjeshtësinë, me asistencë afatgjatë.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Parabola GNU/Linux-libre</em>, a distribution based on Arch that prioritizes simple package and system management.
sq: <em>Parabola GNU/Linux-libre</em>, një shpërndarje e bazuar në Arch, që si përparësi ka administrim të thjeshtë paketash dhe sistemi.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>PureOS</em>, a GNU/Linux distribution based on Debian with a focus on privacy, security, and convenience.
sq: <em>PureOS</em>, një shpërndarje GNU/Linux e bazuar në Debian, me fokus te privatësia, siguria dhe volia.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Trisquel</em>, a GNU/Linux distribution based on Ubuntu that's oriented toward small enterprises, domestic users and educational centers.
sq: <em>Trisquel</em>, një shpërndarje GNU/Linux e bazuar në Ubuntu, që është e orientuar drejt ndërmarrjeve të vogla, përdoruesve shtëpiakë dhe qendrave edukativo-arsimore.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Ututo S</em>, a GNU/Linux 100% free distribution.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized by the GNU Project.
sq: <em>Ututo S</em>, një shpërndarje GNU/Linux 100% e lirë.  Qe sistemi i parë GNU/Linux plotësisht i lirë i njohur nga Projekti GNU.

note: type: Content of: <h3>
en: Small GNU/Linux distros
sq: Shpërndarje GNU/Linux të vockla

note: type: Content of: <p>
en: Below is a list of small system distributions. These distributions are meant for devices with limited resources, like a wireless router for example. A free small system distribution is not self-hosting, but it must be developable and buildable on top of one of the free complete systems listed above, perhaps with the aid of free tools distributed alongside the small system distribution itself.
sq: Më poshtë gjendet një listë shpërndarjesh sistemesh të vegjël. Këto shpërndarje janë konceptuar për pajisje me burime të kufizuara, për shembull, një rrugëzues pa fill. Një shpërndarje siste mi të vogël të lirë nuk është e vetëstrehueshme, por duhet të jetë e zhvillueshme dhe e montueshme mbi një nga sistemet e plotë të lirë të radhitur më sipër, ndoshta me ndihmën e mjeteve të lira të shpërndara tok me vetë shpërndarjen e sistemit të vogël.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>libreCMC</em> is an embedded GNU/Linux distro for devices with very limited resources. While primarily targeting routers, it offers support for a wide range of devices and use cases. In 2015, LibreWRT merged with libreCMC.
sq: <em>libreCMC</em> është një shpërndarje GNU/Linux-i të trupëzuar, për pajisje me burime shumë të kufizuara. I menduar kryesisht për rrugëzues, ofron mbulim për një gamë të gjerë pajisjesh dhe rastesh përdorimi. Më 2015-n, LibreWRT u shkri në libreCMC.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>ProteanOS</em> is a new, small, and fast distribution for embedded devices. Its platform configuration feature allows binary packages to be configured at build-time and run-time for different hardware and use cases.
sq: <em>ProteanOS</em> është një shpërndarje e re, e vockël dhe e shpejtë për pajisje të trupëzuara. Veçoria e saj për formësim platforme lejon që paketa dyore të formësohen gjatë kohës së montimit dhe gjatë kohës së xhirimit, për <em>hardware</em> dhe raste të ndryshme përdorimi.

note: type: Content of: <h3>
en: How to get free GNU/Linux distros
sq: Si të merren shpërndarje GNU/Linux të lira

note: type: Content of: <p>
en: In addition to their own sites, many of these distributions are available from <a href="http://mirror.fsf.org/">mirror.fsf.org</a>.  Feel free to download or mirror the distributions from there, preferably using rsync.  Free distribution maintainers can request a mirror for their project by mailing the <a href="mailto:sysadmin@fsf.org">FSF sysadmins</a>.
sq: Përveç se te sajtet e tyre përkatës, mjaft prej këtyre shpërndarjeve mund të merren te <a href="http://mirror.fsf.org/">mirror.fsf.org</a>.  Mos ngurroni të shkarkoni ose pasqyroni shpërndarje që prej andej, mundësisht duke përdorur rsync-in.  Mirëmbajtësit e shpërndarjeve të lira mund të kërkojnë një pasqyrë për projektin e tyre duke u shkruar <a href="mailto:sysadmin@fsf.org">përgjegjësve të sistemit në FSF</a>.

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/software/software.html">Individual GNU packages</a> (most of which are included in the free distributions here)  are described separately.
sq: <a href="/software/software.html">Paketat GNU individuale</a> (shumica e të cilave përfshihen te shpërndarjet e lira të këtushme)  përshkruhen veçmas.

note: type: Content of: <p>
en: We list <a href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom"> companies that sell hardware preinstalled with a free GNU/Linux distribution</a> separately.
sq: <a href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom"> Shoqëritë që shesin <em>hardware</em> të parainstaluar me një shpërndarje GNU/Linux të lirë</a> i paraqesim veçmas.

note: type: Content of: <h3>
en: See something we missed?
sq: Ka ndonjë që e harruam?

note: type: Content of: <p>
en: Do you know about a distribution that you expected to find on our list, but didn't? First, check our page about <a href="/distros/common-distros.html">why we don't endorse some common distributions</a>.  That page explains the reasons why several well-known distributions don't meet <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">our guidelines</a>.  If the distribution isn't listed there either, and you think it qualifies for a listing under our guidelines, then please let the distribution's maintainers know about this page and encourage them to get in touch&mdash;we'd like to hear from them.
sq: Dini një shpërndarje që prisnit ta gjenit në listën tonë, por s’qe? Së pari, shihni faqen tonë rreth <a href="/distros/common-distros.html">pse nuk u dalim zot shpërndarjeve të rëndomta</a>.  Ajo faqe shpjegon arsyet pse disa shpërndarje të mirënjohura nuk plotësojnë <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">udhëzimet tona</a>.  Nëse shpërndarja s’paraqitet as atje dhe mendoni se sipas udhëzimeve tona kualifikohet për të qenë te lista, atëherë, ju lutemi, bëjini të ditur mirëmbajtësit të shpërndarjes këtë faqe dhe nxiteni të lidhet me ne&mdash;do të donim të dëgjonim mendimin e tyre.

note: type: Content of: <p>
en: If you maintain a distribution that follows the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Free System Distribution Guidelines</a> and would like to be listed here, please write to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> with an introduction and a link to the project Web site.  When you do, we'll explain more about our evaluation process to you, and get started on it quickly.  We look forward to hearing from you!
sq: Nëse mirëmbani një shpërndarje që ndjek <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Udhëzimet për Shpërndarje Sistemi të Lirë</a> dhe do të donit të ishte këtu, ju lutemi, na shkruani te to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> me një përshkrim të shkurtër dhe me një lidhje te sajti i projektit.  Kur ta bëni, do t’ju shpjegojmë më tepër mbi procesin tonë të vlerësimit dhe do ta fillojmë atë pa humbur kohë. Presim lajme nga ju!

note: type: Content of: <h3>
en: Historical
sq: Të dikurshme

note: type: Content of: <p>
en: The distributions that follow were previously listed above, but are no longer recommended.
sq: Shpërndarjet që vijojnë qenë paraqitur sipër më herët, por nuk rekomandohen më.

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Retirement Info
sq: Informacion Daljeje Në Pension

note: type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
en: BLAG Linux and GNU
sq: BLAG Linux dhe GNU

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>BLAG Linux and GNU</em>, a GNU/Linux distribution based on Fedora.
sq: <em>BLAG Linux dhe GNU</em>, një shpërndarje GNU/Linux bazuar në Fedora.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Removed June 2018</em> at the request of the maintainers, as they had stopped maintaining it.
sq: <em>Hequr në qershor të 2018-s</em>, me kërkesën e mirëmbajtësve, ngaqë reshtën së mirëmbajturi atë.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>gNewSense</em>, a GNU/Linux distribution based on Debian, with sponsorship from the FSF.
sq: <em>gNewSense</em>, një shpërndarje GNU/Linux bazuar në Debian, me sponsorizim nga FSF-ja.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Removed April 2021</em>.
sq: <em>Hequr në prill të 2021-shit</em>.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Musix</em>, a GNU+Linux distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production. This is a &ldquo;static&rdquo; distro, normally run from a live CD. Since it will not receive security updates, it should be used offline.
sq: <em>Musix</em>, një shpërndarje GNU+Linux e bazuar në Knoppix, me theks të veçantë në prodhim audio. Kjo është një shpërndarje &ldquo;statike&rdquo;, e xhiruar normalisht nga një CD <em>live</em>. Ngaqë s’do të përfitojë përditësime sigurie, duhet përdorur <em>offline</em>.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Removed March 2019</em> at the request of the maintainer, as they had stopped maintaining it.
sq: <em>Hequr në mars të 2019-s</em>, me kërkesën e mirëmbajtësit, ngaqë reshti së mirëmbajturi atë.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2004-2015, 2017-2024 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2004-2015, 2017-2024 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
