free-non-gnu-distros.html - en to pt_BR translation catalogue (12 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Free Non-GNU Distributions - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Distribuições Não-GNU Livres - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Free Non-GNU Distributions
pt_BR: Distribuições Não-GNU Livres

note: type: Content of: <p>
en: This page lists free system distros that are not versions of the GNU system.  These systems must meet the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free system distribution guidelines</a> just as GNU/Linux systems must.
pt_BR: Essa página lista as distros de sistemas livres que não são versões do sistema GNU. Esses sistemas devem atender às <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">diretrizes para distribuições de sistemas livres</a> da mesma forma que os sistemas GNU/Linux.

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Distribution
pt_BR: Distribuição

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Brief Description
pt_BR: Breve descrição

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Replicant</em> is the free version of Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree libraries, for certain phone models.  The nonfree apps are excluded, but you certainly don't want to use those.
pt_BR: <em>Replicant</em> é a versão livre do Android. Os desenvolvedores do Replicant substituíram muitas bibliotecas não-livres, para alguns modelos de telefone. Os aplicativos não-livres estão excluídos, mas você certamente não deseja usá-los.

note: type: Content of: <p>
en: If you maintain a non-GNU distribution that follows the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Free System Distribution Guidelines</a> and would like to be listed here, please write to us at <a href="mailto:licensing@fsf.org">&lt;licensing@fsf.org&gt;</a> with an introduction and a link to the project Web site.  When you do, we'll explain more about our evaluation process to you, and get started on it quickly.  We look forward to hearing from you!
pt_BR: Se você mantém uma distribuição não-GNU que segue as <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Diretrizes para Distribuições de Sistemas Livres</a> e gostaria que ela fosse listada aqui, por favor escreva para nós em <a href="mailto:licensing@fsf.org">&lt;licensing@fsf.org&gt;</a> com uma introdução e um link para o site do projeto. Quando você fizer isso, nós lhe explicaremos mais sobre nosso processo de avaliação e iniciá-lo prontamente. Estamos ansiosos para ouvir de você!

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções precisas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a contribuição com traduções das páginas deste site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pt_BR: Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: <b>Traduzido por:</b> Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2017-2021

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
