free-non-gnu-distros.html - en to ru translation catalogue (11 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Free Non-GNU Distributions - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Свободные дистрибутивы систем, отличных от GNU - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <h2>
en: Free Non-GNU Distributions
ru: Свободные дистрибутивы систем, отличных от GNU

note: type: Content of: <p>
en: This page lists free system distros that are not versions of the GNU system.  These systems must meet the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free system distribution guidelines</a> just as GNU/Linux systems must.
ru: На этой странице перечислены дистрибутивы свободных систем, не являющихся версиями системы GNU. Эти системы должны следовать <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html"> рекомендациям для свободных дистрибутивов систем</a>, точно так же, как системы GNU/Linux.

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Distribution
ru: Дистрибутив

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Brief Description
ru: Краткое описание

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Replicant</em> is the free version of Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree libraries, for certain phone models.  The nonfree apps are excluded, but you certainly don't want to use those.
ru: <em>Replicant</em>, свободная версия Android. Разработчики Replicant заменили много несвободных библиотек для некоторых моделей телефонов. Несвободные приложения исключены из поставки, но вы, конечно, и не хотите ими пользоваться.

note: type: Content of: <p>
en: If you maintain a non-GNU distribution that follows the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Free System Distribution Guidelines</a> and would like to be listed here, please write to us at <a href="mailto:licensing@fsf.org">&lt;licensing@fsf.org&gt;</a> with an introduction and a link to the project Web site.  When you do, we'll explain more about our evaluation process to you, and get started on it quickly.  We look forward to hearing from you!
ru: Если вы поддерживаете дистрибутив системы, отличной от GNU, который следует <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Рекомендациям для свободных дистрибутивов систем</a> и хотели бы попасть в этот список, напишите нам, пожалуйста, по адресу <a href="mailto:licensing@fsf.org">&lt;licensing@fsf.org&gt;</a>; опишите свой дистрибутив и укажите его сайт. Мы ознакомим вас подробнее с нашим процессом оценки дистрибутивов и в скором времени начнем его. Ждем ваших заявок!

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ru: Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Есть также <a href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ru: Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и предложения по переводу по адресу <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Руководстве по переводам&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ru: Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Без производных произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ru: Обновлено:
