doc - en to ar translation catalogue (12 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Documentation of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
ar: توثيق مشروع غنو - مشروع غنو - مؤسسة البرمجيات الحرة

note: type: Content of: <div><h2>
en: Documentation of the GNU Project
ar: توثيق مشروع غنو

note: type: Content of: <div><p>
en: GNU and other free documentation can be obtained by the following methods:
ar: يمكن الحصول على توثيق غنو والتوثيقات الحرّة الأخرى عبر الطرق الآتية:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Most <a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a> are online in various formats.
ar: أغلب <a href="/manual/manual.html">أدلة غنو</a> متوفر على الإنترنت بأنساق مختلفة.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/doc/other-free-books.html">Free books from other publishers</a>: Printed books from other publishers using free documentation licenses.
ar: <a href="/doc/other-free-books.html">كتب حرّة من ناشرين آخرين</a>: كتب طبعها ناشرون آخرون تستعمل رخص توثيق حرّة.

note: type: Content of: <div><h3>
en: GNU documentation principles
ar: مبادئ توثيق غنو

note: type: Content of: <div><p>
en: We believe the reader should be free to copy, update, and redistribute GNU documentation, just like GNU software.
ar: نحن على قناعة أنه يجب أن يكون القارئ حرّا في نسخ وتحديث وإعادة توزيع توثيق غنو تمامًا مثل برمجيات غنو.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Contribute
ar: ساهم

note: type: Content of: <div><p>
en: Please help us write more documentation! This is one of the most important ways to contribute to the free software movement.  For more details on this and other ways to help, <a href="/help/help.html#helpgnu">click here</a>.
ar: في الختام، نرجوا أن تساعدنا على كتابة المزيد من التواثيق! هذه واحدة من أهم الطرق للمساهمة في حركة البرمجيات الحرّة. لتفاصيل أكثر حول هذه الطريقة أو الطرق الأخرى للمساعدة، <a href="/help/help.html#helpgnu">اضغط هنا</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ar: يرجى إرسال الاستفسارات المتعلقة بالـ FSF وGNU إلى <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. هناك أيضاً طرق أخرى للاتصال <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en"> </span> بمؤسسة البرمجيات الحرة</a>. يرجى إرسال الوصلات المنقطعة وأي تصحيحات أو اقتراحات إلى <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
ar: ترجمها <em>صلاح الدّين حمّانة</em><br />تم تحديث الترجمة من قبل <em>هشام ياموت</em>.<br />فريق الترجمة العربية بإشراف <em>حسام حسني</em>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ar: حُدّثت:
