doc.html - en to ru translation catalogue (19 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Documentation of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Документация - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Documentation of the GNU Project
ru: Документация проекта GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: GNU and other free documentation can be obtained by the following methods:
ru: Документацию GNU и другую свободную документацию можно получить следующими способами:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Most <a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a> are online in various formats.
ru: Большинство <a href="/manual/manual.html">руководств GNU</a> есть в сети в различных форматах.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page">Free Software Directory</a> includes links to documentation.
ru: <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page">Каталог свободных программ</a> включает в себя ссылки на документацию.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="//planet.gnu.org">planet.gnu.org</a> is an aggregation of blogs and news announcements from GNU packages.
ru: <a href="//planet.gnu.org">planet.gnu.org</a>&nbsp;&mdash; смесь блогов и объявлений о новостях из пакетов GNU.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://shop.fsf.org">FSF online store: Printed books, T-shirts, posters, and more.</a>
ru: <a href="https://shop.fsf.org">Магазин на сайте ФСПО: печатные книги, футболки, плакаты и многое другое.</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/doc/other-free-books.html">Free books from other publishers</a>: Printed books from other publishers using free documentation licenses.
ru: <a href="/doc/other-free-books.html">Свободные книги других издателей</a>: печатные книги других издателей под лицензиями свободной документации.

note: type: Content of: <div><h3>
en: GNU documentation principles
ru: Принципы документации GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: We believe the reader should be free to copy, update, and redistribute GNU documentation, just like GNU software.
ru: Мы убеждены, что у читателя должна быть свобода копировать, обновлять и перераспространять документацию GNU, точно так же, как и программы GNU.

note: type: Content of: <div><p>
en: Originally, all our documentation was released under a short <a href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">copyleft</a> license, or under the <a href="/licenses/licenses.html#GPL">GNU General Public License (GPL)</a>.  In 2001, the <a href="/licenses/licenses.html#FDL">GNU Free Documentation License (FDL)</a> was created to address needs that were not met by licenses originally designed for software.  For more information on free documentation, please see <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman's</a> essay, &ldquo;<a href="/philosophy/free-doc.html">Free Software and Free Manuals.</a>&rdquo; A <a href="/doc/freemanuals.texi">Texinfo version of that essay</a> is available for inclusion in manuals.
ru: Первоначально вся наша документация выпускалась под короткой лицензией <a href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">с авторским левом</a> или под <a href="/licenses/licenses.html#GPL">Стандартной общественной лицензией GNU (GPL)</a>. В 2001&nbsp;году для удовлетворения нужд, которые не были учтены в лицензиях, первоначально составленных для программ, была создана <a href="/licenses/licenses.html#FDL">Лицензия свободной документации GNU (FDL)</a>. Подробнее о свободной документации см. в очерке <a href="https://www.stallman.org/">Ричарда Столмена</a> <a href="/philosophy/free-doc.html">Свободные программы и свободные руководства</a>. Для вставки в документацию есть <a href="/doc/freemanuals.texi">версия этого очерка в формате Texinfo</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Contribute
ru: Внесите свой вклад

note: type: Content of: <div><p>
en: Please help us write more documentation! This is one of the most important ways to contribute to the free software movement.  For more details on this and other ways to help, <a href="/help/help.html#helpgnu">click here</a>.
ru: Пожалуйста, помогите нам написать побольше документации! Это один из важнейших способов участия в движении за свободное программное обеспечение. Чтобы более подробно узнать об этом и других способах помочь нам, <a href="/help/help.html#helpgnu">нажмите сюда</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: <b>GNU Press:</b> another way to contribute is to help us <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press/book-stores/expanding">expand bookstore availability</a> of <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press">GNU Press</a> books.  For this or any reason, you can <a href="mailto:sales@fsf.org">contact GNU Press</a>.
ru: <b>Издательство GNU:</b> еще один способ внести свой вклад&nbsp;&mdash; помочь нам <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press/book-stores/expanding">расширить доступность</a> книг <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press">издательства GNU</a> в магазинах. <a href="mailto:sales@fsf.org">Связаться с издательством</a> можно по этому или любому другому поводу.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ru: Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Есть также <a href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ru: Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и предложения по переводу по адресу <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Руководстве по переводам&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2008, 2010, 2013, 2022 Free Software Foundation, Inc.
ru: Copyright &copy; 2008, 2010, 2012, 2013, 2022 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ru: Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Без производных произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ru: Обновлено:
