doc.html - en to tr translation catalogue (19 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Documentation of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
tr: GNU Projesi'nin Belgeleri - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Content of: <div><h2>
en: Documentation of the GNU Project
tr: GNU Projesi'nin Belgeleri

note: type: Content of: <div><p>
en: GNU and other free documentation can be obtained by the following methods:
tr: GNU ve diğer özgür belgeler aşağıdaki yöntemlerle edinilebilir:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Most <a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a> are online in various formats.
tr: Çoğu <a href="/manual/manual.html">GNU kılavuzu</a> çeşitli biçimlerde çevrim içi durumdadır.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page">Free Software Directory</a> includes links to documentation.
tr: <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page">Özgür Yazılım Dizini</a> belgelere bağlantılar içerir.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="//planet.gnu.org">planet.gnu.org</a> is an aggregation of blogs and news announcements from GNU packages.
tr: <a href="//planet.gnu.org">planet.gnu.org</a>; GNU paketlerinden ağ güncelerinin ve haber duyurularının bir kümesidir.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://shop.fsf.org">FSF online store: Printed books, T-shirts, posters, and more.</a>
tr: <a href="https://shop.fsf.org">FSF çevrim içi mağaza: Basılı kitaplar, tişörtler, posterler ve daha fazlası.</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/doc/other-free-books.html">Free books from other publishers</a>: Printed books from other publishers using free documentation licenses.
tr: <a href="/doc/other-free-books.html">Diğer yayıncılardan özgür kitaplar</a>: Özgür belgelendirme lisanslarını kullanan diğer yayıncılardan basılı kitaplar.

note: type: Content of: <div><h3>
en: GNU documentation principles
tr: GNU belgelendirme ilkeleri

note: type: Content of: <div><p>
en: We believe the reader should be free to copy, update, and redistribute GNU documentation, just like GNU software.
tr: Okurun tıpkı GNU yazılımı gibi GNU belgelerini kopyalamak, güncellemek ve yeniden dağıtmak için özgür olması gerektiğine inanıyoruz.

note: type: Content of: <div><p>
en: Originally, all our documentation was released under a short <a href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">copyleft</a> license, or under the <a href="/licenses/licenses.html#GPL">GNU General Public License (GPL)</a>.  In 2001, the <a href="/licenses/licenses.html#FDL">GNU Free Documentation License (FDL)</a> was created to address needs that were not met by licenses originally designed for software.  For more information on free documentation, please see <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman's</a> essay, &ldquo;<a href="/philosophy/free-doc.html">Free Software and Free Manuals.</a>&rdquo; A <a href="/doc/freemanuals.texi">Texinfo version of that essay</a> is available for inclusion in manuals.
tr: Başlangıçta tüm belgelerimiz kısa bir <a href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">copyleft</a> lisans altında veya <a href="/licenses/licenses.html#GPL">GNU Genel Kamu Lisansı (<abbr title="General Public License">GPL</abbr>)</a> altında yayımlandı. 2001'de asıl olarak yazılım için tasarlanmış lisanslar tarafından karşılanmayan gereksinimleri karşılamak için <a href="/licenses/licenses.html#FDL">GNU Özgür Belgelendirme Lisansı (<abbr title="Free Documentation License">FDL</abbr>)</a> oluşturuldu. Özgür belgeler ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman'ın</a> &ldquo;<a href="/philosophy/free-doc.html">Özgür Yazılım ve Özgür Kılavuzlar</a>&rdquo; denemesine bakın. <a href="/doc/freemanuals.texi">Bu denemenin bir Texinfo sürümü</a>, kılavuzlara dâhil edilmek üzere mevcuttur.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Contribute
tr: Katkıda bulun

note: type: Content of: <div><p>
en: Please help us write more documentation! This is one of the most important ways to contribute to the free software movement.  For more details on this and other ways to help, <a href="/help/help.html#helpgnu">click here</a>.
tr: Lütfen daha fazla belge yazmamıza yardım edin! Bu, özgür yazılım hareketine katkıda bulunmanın en önemli yollarından biridir. Bu ve yardım etmenin diğer yolları ile ilgili daha fazla ayrıntı için <a href="/help/help.html#helpgnu">buraya tıklayın</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: <b>GNU Press:</b> another way to contribute is to help us <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press/book-stores/expanding">expand bookstore availability</a> of <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press">GNU Press</a> books.  For this or any reason, you can <a href="mailto:sales@fsf.org">contact GNU Press</a>.
tr: <b>GNU Press:</b> Katkıda bulunmanın başka bir yolu da <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press">GNU Press</a> kitaplarının <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press/book-stores/expanding">kitapçı bulunabilirliğini genişletmemize</a> yardımcı olmaktır. Bu veya herhangi bir nedenle <a href="mailto:sales@fsf.org">GNU Press</a> ile iletişime geçebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>The FLOSS Information <a href="mailto:theflossinformation@gmail.com">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
