dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html - en to zh_CN translation catalogue (17 entries)

note: type: Content of: <title>
en: The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching - GNU Project - Free Software Foundation
zh_CN: 在线教育使用专有系统的危险性 - GNU 工程 - 自由软件基金会

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
zh_CN: 教育内容

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
zh_CN: &nbsp;[教育内容]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
zh_CN: GNU 首页

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/resisting-proprietary-software.html">Resistance</a>&nbsp;/ <a href="/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html">Online teaching</a>&nbsp;/
zh_CN: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">教育</a>&nbsp;/ <a href="/education/resisting-proprietary-software.html">对抗</a>&nbsp;/ <a href="/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html">在线教学</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching
zh_CN: 在线教育使用专有系统的危险性

note: type: Content of: <div><p>
en: Since March 2020, educational institutions all over the world have been forced to migrate their daily activities to online teaching due to the COVID-19 sanitary emergency. For many schools, this constituted a first important step towards digitalization. However, the transition to <strong>remote teaching has brought an unwelcome guest: nonfree software for classes online</strong>.
zh_CN: 自 2020 年 3 月以来，由于 COVID-19 疫情影响，全球教育机构被迫将日常教育活动改成在线教育。对于许多学校，这是数字化转型的重要第一步。然而，转型到 <strong>远程教学引狼入室：在线课堂之非自由软件</strong>。

note: type: Content of: <div><p>
en: Many schools have adopted video conferencing programs and Learning Management Systems (LMS) that are proprietary software. These nonfree programs are used by software development companies as weapons against students' and teachers' fundamental rights to computer freedom and privacy. Nonfree software is the antithesis of education since it forbids the sharing of knowledge and is specifically designed to prevent it. <strong>There should be no place for nonfree software in educational environments</strong>.
zh_CN: 许多学校采纳的视频会议程序和学习管理系统（LMS）都是专有软件。这些非自由软件是软件开发公司针对学校师生的基本计算权利和隐私而使用的武器。非自由软件就是反教育，因为它禁止分享知识而且专门设计成防止分享。<strong>非自由软件绝不应该出现在教育环境之中。</strong>。

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/software/free-software-for-education.html">Freedom-respecting software</a> is readily available for all activities in the digital classroom and should be chosen instead of their proprietary counterparts.
zh_CN: <a href="/software/free-software-for-education.html">尊重自由的软件</a> 已经可以用于数字课堂方方面面，人们应该使用它们而不是专有软件。

note: type: Content of: <div><p>
en: See also:
zh_CN: 请参考

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html#content"> Successful Resistance Against Nonfree Software</a>
zh_CN: <a href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html#content">如何成功对抗非自由软件</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="/education/teachers-help-students-resist-zoom.html#content">Teachers: Help Your Students Resist Zoom</a>
zh_CN: <a href="/education/teachers-help-students-resist-zoom.html#content">教师：帮助学生对抗 Zoom</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
zh_CN: 请将有关自由软件基金会(FSF) &amp; GNU的一般性问题发送到<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>。也可以通过<a href="/contact/">其他联系方法</a>联系自由软件基金会(FSF)。有关失效链接或其他错误和建议，请发送邮件到<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>。

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
zh_CN: 我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译，但难免会存在错误和不足。如果您在这方面有评论或一般性的建议，请发送至 <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>关于进行协调与提交翻译的更多信息参见 <a href="/server/standards/README.translations.html">《译者指南》</a>。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
zh_CN: 本页面使用 <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> 授权。

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
zh_CN: <b>翻译团队</b>：<a rel="team" href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/">&lt;CTT&gt;</a>，2020，2022，2024。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
zh_CN: 最后更新：
