edu-resources.html - en to ru translation catalogue (13 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Educational Resources - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Образовательные материалы - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
ru: Содержание раздела

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
ru: &nbsp;[Содержание раздела]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
ru: Домашняя страница GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/
ru: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Образование</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Educational Resources
ru: Образовательные материалы

note: type: Content of: <div><p>
en: This section will help you find a variety of resources related to education, such as: free study materials, free programs for educational institutions of all levels, educational institutions that offer courses on the philosophical and technical aspects of free software, projects that develop free programs and platforms for education, groups of people who follow the principles of the GNU Project to promote the use of free software in the educational field, and more.
ru: Этот раздел поможет вам найти различные материалы, связанные с образоватием, такие как свободные наглядные пособия, свободные программы для учебных заведений всех уровней, учебные заведения, предлагающие курсы по философским и техническим аспектам свободных программ, проекты развития свободных программ и платформ для образования, группы людей, которые следуют принципам проекта GNU для содействия применению свободных программ в сфере образования и так далее.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: &nbsp;<a href="/education/edu-software.html">Educational Free Software</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-projects.html">Groups and Projects</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-free-learning-resources.html">Free Learning Resources</a>&nbsp;
ru: &nbsp;<a href="/education/edu-software.html">Образовательные свободные программы</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-projects.html">Группы и проекты</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-free-learning-resources.html">Свободные учебные материалы</a>&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ru: Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Есть также <a href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ru: Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и предложения по переводу по адресу <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Руководстве по переводам&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ru: Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Без производных произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
ru: <em>Внимание! В подготовке этого перевода участвовал только один человек. Вы можете существенно улучшить перевод, если проверите его и расскажете о найденных ошибках в <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">русской группе переводов gnu.org</a>.</em>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ru: Обновлено:
