# Polish translation of https://www.gnu.org/education/education-menu.html
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: education-menu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-20 17:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2020-05-23 18:07+0200\n"

#. type: Content of: <div><div>
# | <a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP [-</span>&#11165;</a>-]
# | {+</span>&#9650;</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP </span>&#11165;</a>"
msgid "<a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP </span>&#9650;</a>"
msgstr "<a href=\"#content\"><span>DO&nbsp;GÓRY STRONY </span>&#11165;</a>"

#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Education"
msgstr "Edukacja"

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/education.html#content\">Main page</a>"
msgstr "<a href=\"/education/education.html#content\">Strona główna</a>"

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html#content\">Case studies</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html#content\">Studium przypadku</a>"

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html#content\">Resources</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Zasoby</a>"

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
# | <a [-href=\"/education/education.html#content\">Main page</a>-]
# | {+href=\"/education/bigtech-threats-to-education-and-society.html#content\">Big
# | Tech Threats</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/education/education.html#content\">Main page</a>"
msgid ""
"<a href=\"/education/bigtech-threats-to-education-and-society.html#content"
"\">Big Tech Threats</a>"
msgstr "<a href=\"/education/education.html#content\">Strona główna</a>"

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content"
"\">Resistance</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software."
"html#content\">Successful resistance</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
# | <a [-href=\"/education/edu-cases-india.html#content\">India</a>-]
# | {+href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html#content\">Online
# | teaching</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/education/edu-cases-india.html#content\">India</a>"
msgid ""
"<a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching."
"html#content\">Online teaching</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-cases-india.html#content\">Indie</a>"

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html#content\">FAQ</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html#content\">FAQ</a>"

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html#content\">Our team</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html#content\">Drużyna edukacyjna</a>"

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "In depth"
msgstr "W&nbsp;szczegółach"

#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-why.html#content\">Why educational institutions "
"should use and teach free software</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-schools.html#content\">Why schools should "
"exclusively use free software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/edu-schools.html#content\">Dlaczego szkoły powinny "
"używać wyłącznie wolnego oprogramowania</a>"

#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-system-india.html#content\">The education system in "
"India</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-"
"stories.html#content\">DRM in school eBooks: When life imitates dystopian "
"stories</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#content\">Miscellaneous materials</a>"
msgstr ""

#~ msgid "<a href=\"/education/edu-cases-india.html#content\">India</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-cases-india.html#content\">Indie</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/education/edu-software.html#content\">Educational Software</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"/education/edu-software.html#content\">Edukacyjne "
#~ "oprogramowanie</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/education/edu-projects.html#content\">Groups &amp; projects</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Grupy i projekty</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html#content\">VHSS "
#~ "Irimpanam</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html#content\">Zawodowa "
#~ "Szkoła w&nbsp;Irimpanam</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/education/edu-contents.html#content\">Table of contents</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html#content\">Mapa działu</a>"

#~ msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">CASE&nbsp;STUDIES</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">STUDIUM&nbsp;PRZYPADKU</a>"

#~ msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">RESOURCES</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">ZASOBY</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/education/edu-software.html\">EDUCATIONAL&nbsp;SOFTWARE</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"/education/edu-cases.html\">EDUKACYNJE&nbsp;OPROGRAWANIE</a>"

#~ msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">OUR&nbsp;TEAM</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">DRUŻYNA&nbsp;EDUKACYJNA</a>"

#~ msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">PROJECTS</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">PROJEKTY</a>"
