msgid "SCO Without Fear - GNU Project - Free Software Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <h2> msgid "SCO Without Fear" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "The Free Software Foundation Presents" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "<b style=\"font-size: 1.44em\">“SCO Without Fear”</b>" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "conversations with" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "<b>Professor Eben Moglen</b>" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "The <a href=\"http://www.fsf.org\">Free Software Foundation</a> (FSF) " "invites you to a lunch series, “<i>SCO Without Fear</i>”, with " "Professor <a " "href=\"https://web.archive.org/web/20220423181543/http://emoglen.law.columbia.edu/\">Eben " "Moglen</a>, Board Member and General Counsel to FSF. During the series, " "Prof. Moglen will discuss the SCO Group vs IBM lawsuit and the implications " "for the development and use of Free Software of both this lawsuit and SCO's " "attacks on the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> " "(GNU GPL). The two day lunch series, on January 20 and 21, will be at " "Columbia University in New York." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "On January 20, Professor Moglen will describe the legal history of the free " "software movement from its beginnings in the mind of Richard Stallman to its " "current industry-transforming prominence. His talk will show how the GNU " "GPL and other legal measures invented by FSF proved to be strong enough to " "bring IBM, HP and other giants of the IT industry to a full appreciation of " "free software's technical and commercial value. He will then outline the " "threat SCO's lawsuit against IBM poses to the legal infrastructure of free " "software." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "On January 21, we will continue the conversation with Professor Moglen. He " "will lay out the strategy of the free software community, which he has been " "central in developing, to defeat SCO's phantom case. Also, he will talk " "about why he thinks users of free software have nothing to fear from SCO, " "their team of lawyers and their $60 million war chest. All the SCO lawyers " "and all of SCO's money will not be able to blow down the house of GNU/Linux " "built on the foundation of the GNU GPL. Professor Moglen will in addition " "discuss the Foundation's plans to strengthen the legal infrastructure in the " "aftermath of the inevitable collapse of SCO's lawsuit, including some " "discussion of the future of the GPL." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "The fee for the two day series is $250 or $150 for one day. Lunch is " "included. People who have registered for the <a " "href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">Free Software Licensing and the " "GNU GPL Seminars</a> at Columbia Law School on January 20 and 21, do not " "have to pay for the lunch series for the day(s) they are attending the " "seminar(s). The cost of the lunch series is included in the seminar " "registration. FSF <a href=\"http://member.fsf.org\">Associate Members</a> " "and <a href=\"http://patron.fsf.org\">Corporate Patrons</a> receive a 20% " "discount." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "<a " "href=\"https://web.archive.org/web/20220423181543/http://emoglen.law.columbia.edu/\">Eben " "Moglen</a> is Professor of Law and Legal History at the Columbia Law School, " "where he has taught since 1987. He clerked for Judge Edward Weinfeld of the " "United State District Court for the Southern District of New York and for " "Justice Thurgood Marshall of the United States Supreme Court. Before and " "during law school he was a designer and implementer of advanced computer " "programming languages at IBM's Santa Teresa Laboratory and Thomas J. Watson " "Research Center. His principal areas of interest are Anglo American legal " "history, constitutional law, computers and free expression, and intellectual " "property. Since 1993, he has served as pro bono General Counsel for the " "Foundation and has served on its board since July 2000." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "The <a href=\"http://www.fsf.org\">Free Software Foundation</a> founded in " "1985, is dedicated to promoting computer users' right to use, study, copy, " "modify, and redistribute computer programs. FSF promotes the development " "and use of free (as in freedom) software — particularly the GNU " "operating system and its GNU/Linux variants — and free documentation " "for free software. FSF also helps to spread awareness of the ethical and " "political issues of freedom in the use of software." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "To RSVP or for more information, please contact John at <a " "href=\"mailto:johns@fsf.org\"><johns@fsf.org></a> or by phone at " "+1-617-542-5942 ext. 12 or Ravi at <a " "href=\"mailto:ravi@fsf.org\"><ravi@fsf.org></a> or by phone at " "+1-617-620-9640." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. #. type: Content of: <div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "Please send general FSF & GNU inquiries to <a " "href=\"mailto:gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a " "href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and " "other corrections or suggestions can be sent to <a " "href=\"mailto:webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>." msgstr "" #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, #. replace it with the translation of these two: # #. We work hard and do our best to provide accurate, good quality #. translations. However, we are not exempt from imperfection. #. Please send your comments and general suggestions in this regard #. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> # #. <web-translators@gnu.org></a>.</p> # #. <p>For information on coordinating and submitting translations of #. our web pages, see <a #. href="/server/standards/README.translations.html">Translations #. README</a>. #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "Please see the <a " "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> " "for information on coordinating and submitting translations of this article." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "Copyright © 2004, 2009, 2013, 2014, 2020, 2022 Free Software " "Foundation, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "This page is licensed under a <a rel=\"license\" " "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons " "Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. #. type: Content of: <div><div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*" msgstr "" #. timestamp start #. type: Content of: <div><p> msgid "Updated:" msgstr ""

# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/events/sco_without_fear.html # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the original article. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sco_without_fear.html\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-09 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: Content of: msgid "SCO Without Fear - GNU Project - Free Software Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <h2> msgid "SCO Without Fear" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "The Free Software Foundation Presents" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "<b style=\"font-size: 1.44em\">“SCO Without Fear”</b>" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "conversations with" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "<b>Professor Eben Moglen</b>" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "The <a href=\"http://www.fsf.org\">Free Software Foundation</a> (FSF) " "invites you to a lunch series, “<i>SCO Without Fear</i>”, with " "Professor <a " "href=\"https://web.archive.org/web/20220423181543/http://emoglen.law.columbia.edu/\">Eben " "Moglen</a>, Board Member and General Counsel to FSF. During the series, " "Prof. Moglen will discuss the SCO Group vs IBM lawsuit and the implications " "for the development and use of Free Software of both this lawsuit and SCO's " "attacks on the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> " "(GNU GPL). The two day lunch series, on January 20 and 21, will be at " "Columbia University in New York." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "On January 20, Professor Moglen will describe the legal history of the free " "software movement from its beginnings in the mind of Richard Stallman to its " "current industry-transforming prominence. His talk will show how the GNU " "GPL and other legal measures invented by FSF proved to be strong enough to " "bring IBM, HP and other giants of the IT industry to a full appreciation of " "free software's technical and commercial value. He will then outline the " "threat SCO's lawsuit against IBM poses to the legal infrastructure of free " "software." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "On January 21, we will continue the conversation with Professor Moglen. He " "will lay out the strategy of the free software community, which he has been " "central in developing, to defeat SCO's phantom case. Also, he will talk " "about why he thinks users of free software have nothing to fear from SCO, " "their team of lawyers and their $60 million war chest. All the SCO lawyers " "and all of SCO's money will not be able to blow down the house of GNU/Linux " "built on the foundation of the GNU GPL. Professor Moglen will in addition " "discuss the Foundation's plans to strengthen the legal infrastructure in the " "aftermath of the inevitable collapse of SCO's lawsuit, including some " "discussion of the future of the GPL." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "The fee for the two day series is $250 or $150 for one day. Lunch is " "included. People who have registered for the <a " "href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">Free Software Licensing and the " "GNU GPL Seminars</a> at Columbia Law School on January 20 and 21, do not " "have to pay for the lunch series for the day(s) they are attending the " "seminar(s). The cost of the lunch series is included in the seminar " "registration. FSF <a href=\"http://member.fsf.org\">Associate Members</a> " "and <a href=\"http://patron.fsf.org\">Corporate Patrons</a> receive a 20% " "discount." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "<a " "href=\"https://web.archive.org/web/20220423181543/http://emoglen.law.columbia.edu/\">Eben " "Moglen</a> is Professor of Law and Legal History at the Columbia Law School, " "where he has taught since 1987. He clerked for Judge Edward Weinfeld of the " "United State District Court for the Southern District of New York and for " "Justice Thurgood Marshall of the United States Supreme Court. Before and " "during law school he was a designer and implementer of advanced computer " "programming languages at IBM's Santa Teresa Laboratory and Thomas J. Watson " "Research Center. His principal areas of interest are Anglo American legal " "history, constitutional law, computers and free expression, and intellectual " "property. Since 1993, he has served as pro bono General Counsel for the " "Foundation and has served on its board since July 2000." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "The <a href=\"http://www.fsf.org\">Free Software Foundation</a> founded in " "1985, is dedicated to promoting computer users' right to use, study, copy, " "modify, and redistribute computer programs. FSF promotes the development " "and use of free (as in freedom) software — particularly the GNU " "operating system and its GNU/Linux variants — and free documentation " "for free software. FSF also helps to spread awareness of the ethical and " "political issues of freedom in the use of software." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "To RSVP or for more information, please contact John at <a " "href=\"mailto:johns@fsf.org\"><johns@fsf.org></a> or by phone at " "+1-617-542-5942 ext. 12 or Ravi at <a " "href=\"mailto:ravi@fsf.org\"><ravi@fsf.org></a> or by phone at " "+1-617-620-9640." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. #. type: Content of: <div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "Please send general FSF & GNU inquiries to <a " "href=\"mailto:gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a " "href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and " "other corrections or suggestions can be sent to <a " "href=\"mailto:webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>." msgstr "" #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, #. replace it with the translation of these two: # #. We work hard and do our best to provide accurate, good quality #. translations. However, we are not exempt from imperfection. #. Please send your comments and general suggestions in this regard #. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> # #. <web-translators@gnu.org></a>.</p> # #. <p>For information on coordinating and submitting translations of #. our web pages, see <a #. href="/server/standards/README.translations.html">Translations #. README</a>. #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "Please see the <a " "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> " "for information on coordinating and submitting translations of this article." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "Copyright © 2004, 2009, 2013, 2014, 2020, 2022 Free Software " "Foundation, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "This page is licensed under a <a rel=\"license\" " "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons " "Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. #. type: Content of: <div><div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*" msgstr "" #. timestamp start #. type: Content of: <div><p> msgid "Updated:" msgstr ""