en to sq translation catalogue (22 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Stephen Fry - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Stephen Fry - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd
sq: GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software i Lirë, Sistem Operativ, Kernel GNU, HURD, GNU HURD, Hurd

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to share and improve the software they use.
sq: Që prej 1983 në zhvillimin e sistemit operativ të lirë GNU, të ngjashëm me Unix-in, që përdoruesit e kompjuterit të jenë të lirë të shkëmbejnë dhe të përmirësojnë software-in që përdorin.

note: type: Content of: <div><h2>
en: &ldquo;<a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html">Happy Birthday to GNU</a>&rdquo; in your language
sq: &ldquo;<a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html">Gëzuar Datëlindjen GNU</a>&rdquo; në gjuhën tuaj

note: type: Content of: <div><p>
en: We have translated subtitles of the film in <a href="/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.html">over 20 languages</a>, available for you to show on Software Freedom Day or at your local user group meetings.
sq: Titrat e filmit i kemi të përkthyera në <a href="/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.html">mbi 20 gjuhë</a>, që të mund ta shfaqni në Ditën e Lirisë së Software-it, ose në takimet e grupit tuaj vendor të përdoruesve.

note: type: Content of: <div><p>
en: We're using the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Subrip">SubRip format</a> for subtitles, which is compatible with all the major free software video players.
sq: Për titrat përdorim <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Subrip">formatin SubRip</a>, që është i përputhshëm me të tërë lojtësit video <em>software</em> të lirë të njohur.

note: type: Content of: <div><h3>
en: What player are you using?
sq: Cilin lojtës po përdorni?

note: type: Content of: <div><p><a>
en: <a href="/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.html" title="Videolan Client">
sq: <a href="/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.html" title="Klient Videolan">

note: type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
en: &nbsp;[VLC icon]&nbsp;
sq: &nbsp;[Ikonë e VLC-së]&nbsp;

note: type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
en: &nbsp;[Totem icon]&nbsp;
sq: &nbsp;[Ikonë Totem-i&nbsp;

note: type: Content of: <div><p><a>
en: </a>&nbsp;&nbsp;<a href="/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.html" title="Mplayer Client">
sq: </a>&nbsp;&nbsp;<a href="/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.html" title="Klient Mplayer">

note: type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
en: &nbsp;[MPlayer icon]&nbsp;
sq: &nbsp;[Ikonë MPlayer-i]&nbsp;

note: type: Content of: <div><p><a>
en: </a>&nbsp;&nbsp;<a href="/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.html" title="Xine Client">
sq: </a>&nbsp;&nbsp;<a href="/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.html" title="Klient Xine">

note: type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
en: &nbsp;[Xine icon]&nbsp;
sq: &nbsp;[Ikonë Xine]&nbsp;

note: type: Content of: <div><p><a>
en: </a>&nbsp;&nbsp;<a href="/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.html" title="Kaffeine Client">
sq: </a>&nbsp;&nbsp;<a href="/fry/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.html" title="Klient Kaffeine">

note: type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
en: &nbsp;[Kaffeine icon]&nbsp;
sq: &nbsp;[Ikonë Kaffeine-e]&nbsp;

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Please send your photos and extra translations to <a href="mailto:campaigns@fsf.org">&lt;campaigns@fsf.org&gt;</a>.</strong>
sq: <strong>Ju lutemi, fotot tuaja dhe përkthimet dërgojini te <a href="mailto:campaigns@fsf.org">&lt;campaigns@fsf.org&gt;</a>.</strong>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2008, 2022 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2008, 2022 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
