2020-announcement-1.html - en to pt_BR translation catalogue (10 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU-FSF cooperation update - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Atualização da cooperação GNU-FSF - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: GNU-FSF cooperation update
pt_BR: Atualização da cooperação GNU-FSF

note: type: Content of: <p>
en: The Free Software Foundation and the GNU Project leadership are defining how these two separate groups cooperate.  Our mutual aim is to work together as peers, while minimizing change in the practical aspects of this cooperation, so we can advance in our common free software mission.
pt_BR: A Free Software Foundation e a liderança do Projeto GNU estão definindo como esses dois grupos separados cooperam. Nosso objetivo mútuo é trabalhar em conjunto como pares, minimizando as mudanças nos aspectos práticos dessa cooperação, para que possamos avançar em nossa missão comum de software livre.

note: type: Content of: <p>
en: Alex Oliva, Henry Poole and John Sullivan (<a href="https://www.fsf.org/about/staff-and-board">board members or officers of the FSF</a>), and Richard Stallman (head of the GNU Project), have been meeting to develop a general framework which will serve as the foundation for further discussion about specific areas of cooperation.  Together we have been considering the input received from the public on <a href="mailto:fsf-and-gnu@fsf.org">&lt;fsf-and-gnu@fsf.org&gt;</a> and <a href="mailto:gnu-and-fsf@gnu.org">&lt;gnu-and-fsf@gnu.org&gt;</a>.  We urge people to send any further input by February 13, because we expect to finish this framework soon.
pt_BR: Alex Oliva, Henry Poole e John Sullivan (<a href="https://www.fsf.org/about/staff-and-board">membros do conselho ou diretores da FSF</a>) e Richard Stallman (chefe do Projeto GNU), se reuniram para desenvolver uma estrutura geral que servirá de base para uma discussão mais aprofundada sobre áreas específicas de cooperação. Juntos, estamos considerando a contribuição recebida do público em <a href="mailto:fsf-and-gnu@fsf.org">&lt;fsf-and-gnu@fsf.org&gt;</a> e <a href="mailto:gnu-and-fsf@gnu.org">&lt;gnu-and-fsf@gnu.org&gt;</a>. Instamos as pessoas a enviarem mais contribuições até 13 de fevereiro porque esperamos concluir essa estrutura em breve.

note: type: Content of: <p>
en: This joint announcement can also be read on <a href="https://www.fsf.org/news/gnu-fsf-cooperation-update"> https://www.fsf.org/news/gnu-fsf-cooperation-update</a>.
pt_BR: Esse anúncio conjunto também pode ser lido em <a href="https://www.fsf.org/news/gnu-fsf-cooperation-update"> https://www.fsf.org/news/gnu-fsf-cooperation-update</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções precisas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o envio de traduções das páginas deste site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pt_BR: Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2020.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
