2020-announcement-1.html - en to sq translation catalogue (10 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU-FSF cooperation update - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Përditësim rreth bashkëpunimit GNU-FSF - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: GNU-FSF cooperation update
sq: Përditësim rreth bashkëpunimit GNU-FSF

note: type: Content of: <p>
en: The Free Software Foundation and the GNU Project leadership are defining how these two separate groups cooperate.  Our mutual aim is to work together as peers, while minimizing change in the practical aspects of this cooperation, so we can advance in our common free software mission.
sq: Udhëheqja e Free Software Foundation dhe Projektit GNU  po përcaktojnë se si bashkëpunojnë këto dy grupe të ndryshëm.  Synimi ynë i përbashkët është të punojmë tok si ortakë, teksa minimizohet ndryshimi në aspektet praktike të këtij bashkëpunimi, që të mund të bëjmë përpara në misionin tonë të përbashkët të software-it të lirë.

note: type: Content of: <p>
en: Alex Oliva, Henry Poole and John Sullivan (<a href="https://www.fsf.org/about/staff-and-board">board members or officers of the FSF</a>), and Richard Stallman (head of the GNU Project), have been meeting to develop a general framework which will serve as the foundation for further discussion about specific areas of cooperation.  Together we have been considering the input received from the public on <a href="mailto:fsf-and-gnu@fsf.org">&lt;fsf-and-gnu@fsf.org&gt;</a> and <a href="mailto:gnu-and-fsf@gnu.org">&lt;gnu-and-fsf@gnu.org&gt;</a>.  We urge people to send any further input by February 13, because we expect to finish this framework soon.
sq: Alex Oliva, Henry Poole dhe John Sullivan (<a href="https://www.fsf.org/about/staff-and-board">anëtarë bordi ose ose drejtues të FSF-së</a>) dhe Richard Stallman (drejtues i Projektit GNU), janë takuar për të hartuar një kuadër të përgjithshëm që do të shërbejë si bazë për diskutim të mëtejshëm mbi fusha të veçanta të bashkëpunimit.  Kemi marrë në shqyrtim tok mendimin e marrë nga publiku përmes <a href="mailto:fsf-and-gnu@fsf.org">&lt;fsf-and-gnu@fsf.org&gt;</a> dhe <a href="mailto:gnu-and-fsf@gnu.org">&lt;gnu-and-fsf@gnu.org&gt;</a>.  U kërkojmë njerëzve të dërgojnë çfarëdo mendimi të mëtejshëm deri më 13 shkurt, ngaqë presim që ta përfundojmë këtë kuadër pune së shpejti.

note: type: Content of: <p>
en: This joint announcement can also be read on <a href="https://www.fsf.org/news/gnu-fsf-cooperation-update"> https://www.fsf.org/news/gnu-fsf-cooperation-update</a>.
sq: Ky njoftim i përbashkët mund të lexohet edhe në <a href="https://www.fsf.org/news/gnu-fsf-cooperation-update"> https://www.fsf.org/news/gnu-fsf-cooperation-update</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
