# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/gnu/gnu.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Content of: <title>
msgid "About the GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation"
msgstr ""

#. type: Content of: <h2>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">GNU in a Nutshell</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid "<strong>Download distributions</strong>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p><a>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
msgstr ""

#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
msgid "&nbsp;[GNU and Linux]&nbsp;"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid "</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<em>If you're looking for a whole system to install, see our <a "
"href=\"/distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which "
"are entirely free software</a>.</em>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h3>
msgid "GNU History"
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. *[1996]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\"> Overview of the GNU System</a>"
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. *[1998]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\"> The GNU Project</a> (by Richard "
"Stallman)  &mdash; A more detailed history of GNU."
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. *[1985]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\"> The GNU Manifesto</a>"
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. *[1984]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/first-hackers-conference-1984.html\"> First Hackers "
"Conference</a>"
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. *[1983]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\"> Initial Announcement</a> of the "
"GNU Project"
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [2003]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\"> My Lisp Experiences and the Development of "
"GNU Emacs</a> (by Richard Stallman)"
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [1999]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a> (by Richard Stallman)"
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [1999]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\"> BYTE interview with Richard "
"Stallman</a>"
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [1989]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20210820153013/https://www.nytimes.com/1989/01/11/business/business-technology-one-man-s-fight-for-free-software.html\"> "
"One Man's Fight for Free Software</a> (by John Markoff)  &mdash; An article "
"about Richard Stallman and the early GNU development, published at <cite>The "
"New York Times</cite> on January 11, 1989. One problem with the article is "
"that it uses the propaganda term &ldquo;intellectual property&rdquo; as if "
"that referred to something coherent.  The term is such a confusion that "
"talking about it <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">makes no "
"sense</a>. The article is also somewhat confused in regard to Symbolics.  "
"What Stallman did, while still working at MIT, was to write, independently, "
"replacement improvements comparable to the improvements that Symbolics made "
"in its version of the MIT Lisp Machine System."
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [1983]</span>'
#.    
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/road-to-gnu.html\"> The Road to GNU</a> &mdash; Richard "
"Stallman describes the experiences that prepared him to fight for a free "
"software world."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here are two postings that Stallman wrote for a bulletin board at Stanford "
"while he was visiting there in May, 1983.  They show some of his thinking on "
"the way towards launching the development of the GNU system.  They don't use "
"the term &ldquo;free software&rdquo;; apparently he had not yet started to "
"put those two words together."
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [1983]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/why-programs-should-be-shared.html\"> Why Programs Should be "
"Shared</a>"
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [1983]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/yes-give-it-away.html\"> Yes, Give It Away</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h3>
msgid "GNU Structure"
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [2020]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/gnu-structure.html\"> The Structure and Administration of the "
"GNU Project</a> (by Brandon Invergo and Richard Stallman)"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h3>
msgid "GNU and Linux"
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. *[2000-2007]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\"> What's in a Name?</a> (by Richard "
"Stallman)  &mdash; Why the &ldquo;Linux system&rdquo; should be called "
"GNU/Linux."
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [2001-2020]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> A GNU/Linux FAQ</a> (by Richard "
"Stallman)"
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [1997-2019]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> Linux and the GNU System</a> (by "
"Richard Stallman)  &mdash; The relationship between GNU and Linux."
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [2018]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/incorrect-quotation.html\"> Incorrect Quotation</a> (by "
"Richard Stallman)"
msgstr ""

#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [2006]</span>'
#.   
#. #echo encoding='none' var='DATE' 
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\"> GNU Users Who Have Never "
"Heard of GNU</a> (by Richard Stallman)"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Other GNU-related resources"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\">GNU/Linux, GNU/Hurd, and "
"free software user groups</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h3>
msgid "GNU elsewhere"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h4>
msgid "(9965) GNU"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Main-belt asteroid <a "
"href=\"https://www.minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id=9965\">(9965)  "
"GNU</a>, provisionally designated as 1992 EF<sub>2</sub>, was named after "
"the GNU project in the <a "
"href=\"https://www.minorplanetcenter.net/iau/ECS/MPCArchive/2000/MPC_20001111.pdf\">Minor "
"Planet Circular 41571</a>. The asteroid was discovered at Kitt Peak by "
"Spacewatch on the 5<sup>th</sup> March 1992."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:gnu@gnu.org\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a "
"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
"other corrections or suggestions can be sent to <a "
"href=\"mailto:webmasters@gnu.org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
msgstr ""

#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#.         replace it with the translation of these two:
#
#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
#.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
#
#.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
#
#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
#.         our web pages, see <a
#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#.         README</a>. 
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
"for information on coordinating and contributing translations of this "
"article."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright &copy; 2002, 2006-2008, 2011, 2014-2016, 2020, 2021, 2022, 2023 "
"Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons "
"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""

#.  timestamp start 
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr ""