msgid "A GNU Head by Etienne Suvasa - GNU Project - Free Software Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <h2> msgid "A GNU Head" msgstr "" #. type: Content of: <address> msgid "by Etienne Suvasa" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "You may prefer to use the <a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">Bold GNU " "Head</a>, which is the version now used by the Free Software Foundation on " "any new GNU-emblem items and stickers." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><a> msgid "<a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">" msgstr "" #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img> msgid " [Image of the head of a GNU] " msgstr "" #. type: Content of: <div><div> msgid "</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "A handsome GNU head with typical beard and smart-looking curled horns. He " "or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet, but it " "still gazes off into the distance." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "This image was the default art for pages on this website, including <a " "href=\"/\">GNU's home page</a>. It was also used on the front of the 1997 <a " "href=\"https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts\">GNU t-shirt</a>, " "and the spine of many <a " "href=\"https://shop.fsf.org/collection/books-docs\">GNU manuals</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dt> msgid "Original image" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><p> msgid "" "It was drawn by Etienne Suvasa, who has also done several covers for FSF " "publications." msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "" "PNG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.png\">2kB</a> (129x122), <a " "href=\"/graphics/gnu-head.png\">5kB</a> (276x261)" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "" "JPEG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">5kB</a> (129x122), <a " "href=\"/graphics/gnu-head.jpg\">18kB</a> (276x261)" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dt> msgid "Redrawn version" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><p> msgid "The original image was enlarged and redrawn by Peter Gerwinski." msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "PNG <a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">292kB</a> (1200x1200)" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "" "JPEG on <a " "href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerwinski-gnu-head.jpg\"> " "Wikimedia Commons</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "" "SVG <a href=\"/graphics/official%20gnu.svg\">135kB</a>, vectorized by " "Victor Siame" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "" "SVG <a href=\"/graphics/gnuhead_plain.svg\">185kB</a>, vectorized by " "Ville Solarius and Ruud Steltenpool" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">73kB</a>, made by Arlo Barnes" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "" "XCF and vectorized EPS on <a " "href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/a-gnu-head/index.html\">Anja " "Gerwinski's website</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dt> msgid "ASCII version" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><p> msgid "It was made by SpAwN for ASCII-only terminals." msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "TXT <a href=\"/graphics/gnu-head.txt\">5kB</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dt> msgid "Pixel-art version" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><p> msgid "This tiny GNU head was made by Yevhen Babiichuk a.k.a. DustDFG." msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "PNG <a href=\"/graphics/pixel-art-gnu-head.png\">243 bytes</a> (17x21)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> msgid "Copyright © 1992 Etienne Suvasa" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "These images are available under the <a rel=\"license\" " "href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">GNU Free Documentation License</a> v1.3, or " "the <a rel=\"license\" " "href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\">Free Art License</a>, " "or the <a rel=\"license\" " "href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\">Creative Commons " "Attribution-ShareAlike 2.0 License</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "The GNU head is, however, also a trademark for the GNU Project. <strong>If " "you want to use the GNU head to link to a website run by the Free Software " "Foundation or the GNU project, feel free, or if you're using it in contexts " "talking about GNU in a supportive and accurate way, you can also do this " "without permission. For any other requests, please ask <<a " "href=\"mailto:licensing@fsf.org\">licensing@fsf.org</a>> for permission " "first.</strong>" msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. #. type: Content of: <div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "Please send general FSF & GNU inquiries to <a " "href=\"mailto:gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a " "href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and " "other corrections or suggestions can be sent to <a " "href=\"mailto:webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>." msgstr "" #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, #. replace it with the translation of these two: # #. We work hard and do our best to provide accurate, good quality #. translations. However, we are not exempt from imperfection. #. Please send your comments and general suggestions in this regard #. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> # #. <web-translators@gnu.org></a>.</p> # #. <p>For information on coordinating and submitting translations of #. our web pages, see <a #. href="/server/standards/README.translations.html">Translations #. README</a>. #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "Please see the <a " "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> " "for information on coordinating and submitting translations of this article." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "<em>Page text:</em> Copyright © 2019, 2023, 2025 Free Software " "Foundation, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "Available under the <a rel=\"license\" " "href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons " "Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. #. type: Content of: <div><div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*" msgstr "" #. timestamp start #. type: Content of: <div><p> msgid "Updated:" msgstr ""

# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/graphics/agnuhead.html # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the original article. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: agnuhead.html\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-05 10:26+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: Content of: msgid "A GNU Head by Etienne Suvasa - GNU Project - Free Software Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <h2> msgid "A GNU Head" msgstr "" #. type: Content of: <address> msgid "by Etienne Suvasa" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "You may prefer to use the <a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">Bold GNU " "Head</a>, which is the version now used by the Free Software Foundation on " "any new GNU-emblem items and stickers." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><a> msgid "<a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">" msgstr "" #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img> msgid " [Image of the head of a GNU] " msgstr "" #. type: Content of: <div><div> msgid "</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "A handsome GNU head with typical beard and smart-looking curled horns. He " "or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet, but it " "still gazes off into the distance." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "This image was the default art for pages on this website, including <a " "href=\"/\">GNU's home page</a>. It was also used on the front of the 1997 <a " "href=\"https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts\">GNU t-shirt</a>, " "and the spine of many <a " "href=\"https://shop.fsf.org/collection/books-docs\">GNU manuals</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dt> msgid "Original image" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><p> msgid "" "It was drawn by Etienne Suvasa, who has also done several covers for FSF " "publications." msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "" "PNG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.png\">2kB</a> (129x122), <a " "href=\"/graphics/gnu-head.png\">5kB</a> (276x261)" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "" "JPEG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">5kB</a> (129x122), <a " "href=\"/graphics/gnu-head.jpg\">18kB</a> (276x261)" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dt> msgid "Redrawn version" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><p> msgid "The original image was enlarged and redrawn by Peter Gerwinski." msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "PNG <a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">292kB</a> (1200x1200)" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "" "JPEG on <a " "href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerwinski-gnu-head.jpg\"> " "Wikimedia Commons</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "" "SVG <a href=\"/graphics/official%20gnu.svg\">135kB</a>, vectorized by " "Victor Siame" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "" "SVG <a href=\"/graphics/gnuhead_plain.svg\">185kB</a>, vectorized by " "Ville Solarius and Ruud Steltenpool" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">73kB</a>, made by Arlo Barnes" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "" "XCF and vectorized EPS on <a " "href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/a-gnu-head/index.html\">Anja " "Gerwinski's website</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dt> msgid "ASCII version" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><p> msgid "It was made by SpAwN for ASCII-only terminals." msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "TXT <a href=\"/graphics/gnu-head.txt\">5kB</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dt> msgid "Pixel-art version" msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><p> msgid "This tiny GNU head was made by Yevhen Babiichuk a.k.a. DustDFG." msgstr "" #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li> msgid "PNG <a href=\"/graphics/pixel-art-gnu-head.png\">243 bytes</a> (17x21)" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> msgid "Copyright © 1992 Etienne Suvasa" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "These images are available under the <a rel=\"license\" " "href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">GNU Free Documentation License</a> v1.3, or " "the <a rel=\"license\" " "href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\">Free Art License</a>, " "or the <a rel=\"license\" " "href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\">Creative Commons " "Attribution-ShareAlike 2.0 License</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "The GNU head is, however, also a trademark for the GNU Project. <strong>If " "you want to use the GNU head to link to a website run by the Free Software " "Foundation or the GNU project, feel free, or if you're using it in contexts " "talking about GNU in a supportive and accurate way, you can also do this " "without permission. For any other requests, please ask <<a " "href=\"mailto:licensing@fsf.org\">licensing@fsf.org</a>> for permission " "first.</strong>" msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. #. type: Content of: <div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "Please send general FSF & GNU inquiries to <a " "href=\"mailto:gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a " "href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and " "other corrections or suggestions can be sent to <a " "href=\"mailto:webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>." msgstr "" #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, #. replace it with the translation of these two: # #. We work hard and do our best to provide accurate, good quality #. translations. However, we are not exempt from imperfection. #. Please send your comments and general suggestions in this regard #. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> # #. <web-translators@gnu.org></a>.</p> # #. <p>For information on coordinating and submitting translations of #. our web pages, see <a #. href="/server/standards/README.translations.html">Translations #. README</a>. #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "Please see the <a " "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> " "for information on coordinating and submitting translations of this article." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "<em>Page text:</em> Copyright © 2019, 2023, 2025 Free Software " "Foundation, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "Available under the <a rel=\"license\" " "href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons " "Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. #. type: Content of: <div><div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*" msgstr "" #. timestamp start #. type: Content of: <div><p> msgid "Updated:" msgstr ""