license-logos.html - en to es translation catalogue (26 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU License Logos - GNU Project - Free Software Foundation
es: Logotipos de la licencias de GNU - Proyecto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: GNU License Logos
es: Logotipos de las licencias de GNU

note: type: Content of: <div><h3>
en: Official logos
es: Logotipos oficiales

note: type: Content of: <div><p>
en: If you are releasing work under the <a href="/licenses/fdl.html">GFDL</a>, or version 3 of the GNU <a href="/licenses/gpl.html">GPL</a>, <a href="/licenses/lgpl.html">LGPL</a>, or <a href="/licenses/agpl.html">AGPL</a>, feel free to use these buttons on your site or in your application to advertise the license.  These logos are immediately recognizable, and will assure your users that their freedom is being protected.
es: Si publica un trabajo bajo la <a href="/licenses/fdl.html">GFDL</a>, la tercera versión de la <a href="/licenses/gpl.html" >GPL</a>, <a href="/licenses/lgpl.html">LGPL</a>, o la <a href="/licenses/agpl.html">AGPL</a> de GNU, puede usar libremente los siguientes logotipos en su sitio web o en su aplicación para publicitar la licencia. Estos logotipos son rápidamente reconocibles, y mostrará a sus usuarios que su libertad está siendo protegida.

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: GFDL logo
es: Logotipo de la GFDL

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: by Martin Owens
es: de Martin Owens

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: GPL, LGPL and AGPL logos by&nbsp;José&nbsp;Obed
es: Logotipos de la GPL, LGPL y AGPL, de&nbsp;José&nbsp;Obed

note: type: Content of: <div><h3>
en: Variants of the GPLv3 logo <span>by José Obed</span>
es: Variantes del logotipo de la GPLv3 <span>de José Obed</span>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
en: &nbsp;[Rounded GPLv3 logo]&nbsp;
es: &nbsp;[Logo GPLv3 redondeado]&nbsp;

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: (Grey) JPEG&nbsp; <a href="/graphics/gplv3-rounded-grey-180x60.jpg">7.1kB</a> (180x60)
es: (Gris) JPEG&nbsp; <a href="/graphics/gplv3-rounded-grey-180x60.jpg">7.1kB</a> (180x60)

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: (Dark red) JPEG&nbsp; <a href="/graphics/gplv3-rounded-red-180x60.jpg">10.3kB</a> (180x60)
es: (Rojo oscuro) JPEG&nbsp; <a href="/graphics/gplv3-rounded-red-180x60.jpg">10.3kB</a> (180x60)

note: type: Content of: <div><h3>
en: Alternative logos <span>by Christian Cadena</span>
es: Logotipos alternativos <span>de Christian Cadena</span>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
en: &nbsp;[Alternative GNU license logos]&nbsp;
es: &nbsp;[Logotipos alternativos de licencias GNU]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Copyright and license
es: Copyright y licencia

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: Official GPL, AGPL and LGPL logos, and variants
es: Logotipos oficiales de la GPL, AGPL y LGPL, y variantes

note: type: Content of: <div><div><dl><dd>
en: These images are in the public domain.
es: Estas imágenes están en el dominio público.

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: Official GFDL logo
es: Logotipo oficial de la GFDL]

note: type: Content of: <div><div><dl><dd>
en: Available under the <a rel="license" href="/licenses/fdl-1.3.html">GNU Free Documentation License v1.3</a>.
es: Esta página está bajo la <a rel="license" href="/licenses/fdl-1.3.html">Licencia de Documentación Libre GNU, v1.3</a>.

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: Alternative logos
es: Logotipos alternativos

note: type: Content of: <div><div><dl><dd>
en: Available under the <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a>.
es: Esta página está bajo la licencia <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
es: Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Existen también <a href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias, diríjase a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
es: El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer errores.<br /> Envíe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a <a  href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.

note: type: Content of: <div><p>
en: <em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2022, 2024 Free Software Foundation, Inc.
es: <em>Texto de la página:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2022, 2024 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: Available under the <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
es: Disponible bajo la <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">licencia Creative Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
es: <strong>Traducción: Antonio Barrones, 2010.</strong>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
es: Última actualización:
