gnu-bucks-recipients.html - en to de translation catalogue (21 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU Bucks Recipients - GNU Project - Free Software Foundation
de: Empfänger von GNU Bucks - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: GNU Bucks Recipients
de: Empfänger von GNU Bucks

note: type: Content of: <p>
en: People who find and report about information for practical use in one of our listed <a href="/distros/free-distros.html">free distributions</a> that don't follow our <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">guidelines for inclusion</a> can earn <a href="/help/gnu-bucks.html">GNU Bucks</a>.  Here's a list of everyone who has earned a GNU Buck so far:
de: Personen, die in einer unserer genannten <a href="/distros/free-distros">freien GNU/Linux-Distributionen</a> Hinweise auf die praktische Nutzung, die nicht unseren <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines">Richtlinien für freie Distributionen</a> folgen, finden und diese melden, können <a href="/help/gnu-bucks">GNU Bucks</a> verdienen. Bislang haben GNU Bucks verdient:

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: <strong>Marco Oliva</strong> sent a report about nonfree demos included in the mesademos package.
de: <strong>Marco Oliva</strong> meldete unfreie Demonstrationen im mesademos-Paket.

note: type: Content of: <ul><li><p>
en: He also brought attention to some nonfree source code files in the boinc server.  We would also like to thank <strong>Benedikt Ahrens</strong> for his help in getting that bug resolved.
de: Außerdem machte er auf einigen unfreien Quellcode im <abbr title="Berkeley Open Infrastructure for Network Computing">BOINC-Server</abbr> aufmerksam. Ebenfalls möchten wir <strong>Benedikt Ahrens</strong> für seine Hilfe bei der Behebung des Fehlers danken.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <strong>Vicente Herrera</strong> filed a bug about a script to download nonfree fonts in texlive packages.
de: <strong>Vicente Herrera</strong> meldete ein fehlerhaftes Skript, um unfreie Schriftarten in TeX Live-Paketen herunterzuladen.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <strong>Wei Mingzhi</strong> let us know about nonfree sound code in dosbox.
de: <strong>Wei Mingzhi</strong> informierte uns über unfreie Audiocodecs in DOSBox.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <strong>Leonardo Gast&oacute;n De Luca</strong> brought our attention to the bnetd and pvpgn packages, which are only useful in conjunction with nonfree client software.
de: <strong>Leonardo Gast&oacute;n De Luca</strong> machte auf die bnetd- und pvpgn-Pakete aufmerksam, die nur in Verbindung mit unfreier Client-Software sinnvoll sind.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <strong>Felipe Corr&ecirc;a da Silva Sanches</strong> and <strong>Rodrigo Rodrigues da Silva</strong> sent a report that the kile package recommended using nonfree software in some circumstances.
de: <strong>Felipe Corr&ecirc;a da Silva Sanches</strong> und <strong>Rodrigo Rodrigues da Silva</strong> sendeten einen Bericht, dass das kile-Paket unter bestimmten Umständen unfreie Software nutzt.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <strong>Aitor Ruano Miralles</strong> filed a bug demonstrating that some free browsers would suggest using nonfree plug-ins when viewing certain pages.
de: <strong>Aitor Ruano Miralles</strong> übersendete einen Fehler und demonstrierte, dass einige freie Webbrowser auf bestimmten Seiten unfreie Plug-ins vorschlagen würden.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <strong>James Taylor</strong> showed that several nonfree packages snuck into one of the distributions.
de: <strong>James Taylor</strong> zeigte mehrere unfreie Pakete, die sich in eine der Distributionen eingeschlichen haben.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <strong>Jason Self</strong> found a nonfree script in a larger a2ps package.
de: <strong>Jason Self</strong> fand ein unfreies Skript in einem größeren a2ps-Paket.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <strong>Franquet Loic</strong> reported that conky was configured to work with nonfree software in one distribution.
de: <strong>Franquet Loic</strong> meldete, das conky in einer Distribution so konfiguriert war, um mit unfreier Software zu laufen.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <strong>Ben Sturmfels</strong> put in a heads-up about a nonfree package that snuck into one of the free distributions.
de: <strong>Ben Sturmfels</strong> warf eine Warnung über ein unfreies Paket ein, das sich in eine der freien Distributionen eingeschlichen hat.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <strong>Ananda Samaddar</strong> let us know that one distribution included graphical interfaces for a nonfree media viewer system.
de: <strong>Ananda Samaddar</strong> ließ uns wissen, dass eine Distribution grafische Oberflächen zum Anzeigen eines Multimediadatensystems enthält.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <strong>Andrea Lazzarotto</strong> reported that a p7zip package suggested nonfree software in one distribution.
de: <strong>Andrea Lazzarotto</strong> berichtete, dass ein p7zip-Paket in einer Distribution unfreie Software vorschlägt.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <strong>Aditya Som</strong> filed a bug about nonfree software recommendations in VirtualBox.
de: <strong>Aditya Som</strong> übersendete einen Fehler über Empfehlungen von unfreier Software in VirtualBox.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
de: Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
    <p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de: <strong>Übersetzung:</strong> Wesley Kоhпе <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2012.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:
