help-hardware.html - en to ja translation catalogue (21 entries)

note: type: Content of: <title>
en: How you can help the GNU Project: Hardware - GNU Project - Free Software Foundation
ja: GNUプロジェクトをどのように支援できるか: ハードウェア - GNUプロジェクト  - フリーソフトウェアファウンデーション

note: type: Content of: <h2>
en: How you can help the GNU Project: Hardware
ja: GNUプロジェクトをどのように支援できるか: ハードウェア

note: type: Content of: <p>
en: The GNU Project would accept donations of the following hardware. Please send only known working hardware.  Please send offers to <a href="mailto:hardware-donations@gnu.org"> &lt;hardware-donations@gnu.org&gt;</a>.
ja: GNUプロジェクトは以下のハードウェアの寄付を受け付けます。動くことがわかっているハードウェアだけを送ってください。申し出はこちら、<a href="mailto:hardware-donations@gnu.org"> &lt;hardware-donations@gnu.org&gt;</a>にお願いします。

note: type: Content of: <ul><li>
en: Computers (and other devices) listed in <a href="https://ryf.fsf.org">ryf.fsf.org</a>.
ja: <a href="https://ryf.fsf.org">ryf.fsf.org</a>に掲載されているコンピュータ (とほかのデバイス)。

note: type: Content of: <ul><li>
en: Modern rackmount server chassis for Extended-ATX motherboards (without motherboard, unless RYF certified, see above).
ja: 拡張ATXマザーボードのための最近のラックマウントサーバの筐体 (マザーボードなし、RYF認証されてない場合。上記を参照)。

note: type: Content of: <ul><li>
en: Monitors that support 1600x1200 or better resolution.
ja: 1600x1200よりも良い解像度をサポートするモニタ。

note: type: Content of: <ul><li>
en: Gigabit or 10gbps unmanaged ethernet switches.
ja: ギガビットもしくは10gpbsのアンマネージド・イーサネットスイッチ。

note: type: Content of: <ul><li>
en: PostScript printers that are fully-free-software-compatible, and printers that work with GNU Ghostscript.
ja: 完全に自由ソフトウェアとコンパチブルであるPostScriptプリンタ、GNU Ghostscriptで動くプリンタ。

note: type: Content of: <ul><li>
en: Uninterruptible power supplies with good batteries.
ja: 良い電池が付いた無停電電源装置。

note: type: Content of: <ul><li>
en: New large (4TB or bigger) hard drives, or new SSD drives.
ja: 新しい大容量(4TBもしくはより大きい)ハードディスク、あるいは新しいSSDディスク。

note: type: Content of: <ul><li>
en: Asterisk-compatible, analog telephony cards.
ja: Asterisk互換のアナログの電話交換カード。

note: type: Content of: <ul><li>
en: Analog A/V equipment such as microphones, mixers, cables, stands, etc. Lighting and photographic equipment.
ja: アナログのA/V装置。マイクロフォン、ミキサ、ケーブル、スタンド、などなど。光源と写真撮影の装置。

note: type: Content of: <ul><li>
en: Devices listed as fully-free-software-compatible on <a href="https://h-node.org">h-node.org</a>.
ja: 完全に自由ソフトウェアとコンパチブルであると<a href="https://h-node.org">h-node.org</a>に載っているデバイス。

note: type: Content of: <p>
en: Please send only hardware that works&mdash;we don't want to take people away from other work to fix up broken equipment.
ja: 稼働するハードウェアだけを送ってくください。わたしたちは、壊れた装置を直すのにほかの仕事から人を外したくありません。

note: type: Content of: <p>
en: Additionally, donations of the following services would be useful:
ja: 加えて、以下のサービスの寄付は有用です:

note: type: Content of: <ul><li>
en: Additional internet connectivity for our Boston office (it must support the BGP4 protocol).
ja: わたしたちのボストンオフィスから追加のインターネット接続(BGP4プロトコルのサポートを要します)。

note: type: Content of: <p>
en: You can also help the GNU Project in <a href="/help/">other ways</a>.
ja: <a href="/help/">別の方法</a>で、GNUプロジェクトを支援することもできます。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ja: FSFおよびGNUに関する問い合わせは<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>までお願いします(英語)。FSFへの連絡は<a href="/contact/">他の方法</a>もあります。リンク切れや他の修正、提案は<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>までお送りください。

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
ja: 正確で良い品質の翻訳を提供するよう努力していますが、不完全な場合もあるかと思います。翻訳に関するコメントと提案は、<a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>におねがいします。</p><p>わたしたちのウェブページの翻訳の調整と提出については、<a href="/server/standards/README.translations.html">翻訳 README</a>をご覧ください。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ja: このページは<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ja: 最終更新:
