linking-gnu.html - en to pt_BR translation catalogue (15 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Linking to the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Fazendo link para o Projeto GNU - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: GNU Project
pt_BR: Projeto GNU

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: Free Software Operating System GNU/Linux
pt_BR: Sistema Operacional de Software Livre GNU/Linux

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: Web Page
pt_BR: Página web

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: en
pt_BR: pt-br

note: type: Content of: <h2>
en: Linking to the GNU Project
pt_BR: Fazendo link para o projeto GNU

note: type: Content of: <p>
en: The GNU Project is skeptical of the idea that permission is required for making links to a web page.  We try to oppose such a requirement and we suggest that you do too.  <span class="highlight">Anyone is welcome to make links to our pages</span>.
pt_BR: O Projeto GNU é cético quanto à ideia de que é necessária permissão para fazer links para uma página web. Nós tentamos opor-nos a tal exigência e sugerimos que você também. <span class="highlight">Qualquer um é bem-vindo para fazer links para nossas páginas</span>.

note: type: Content of: <p>
en: To create a link to our home page, you can use the following XHTML code, replacing the graphics <code>src</code> with whatever art you choose:
pt_BR: Para criar um link para nossa página inicial, você pode usar o seguinte código XHTML, substituindo os gráficos <code>src</code> com qualquer arte que você escolher:

note: type: Content of: <p>
en: We suggest that you use the <a href="/graphics/agnuhead.html">GNU head</a> art for links to our <a href="/">home page</a> and the <a href="/graphics/philosophicalgnu.html">philosophical gnu</a> for links to our <a href="/philosophy/">philosophy page</a>.  Other art can be found in the <a href="/graphics/graphics.html">GNU Art Gallery</a> (for example, <a href="/graphics/heckert_gnu.html">a bold GNU head</a>).  There are some <a href="/graphics/gnubanner.html"> banners</a> you can use.  You are free to use whatever art you want! :-)
pt_BR: Nós sugerimos que você use a arte da <a href="/graphics/agnuhead.html">cabeça de GNU</a> para links para nossa <a href="/">página inicial</a> e o <a href="/graphics/philosophicalgnu.html">gnu filosófico</a> para links para nossa <a href="/philosophy/">página de filosofia</a>. Outras artes podem ser encontradas na <a href="/graphics/graphics.html">Galeria de artes do GNU</a> (por exemplo, <a href="/graphics/heckert_gnu.html">uma cabeça GNU em negrito</a>. Há alguns <a href="/graphics/gnubanner.html">banners</a> que você pode usar. Você é livre para usar a arte que você quiser! :-)

note: type: Content of: <p>
en: If you can create better versions of these images, more suitable for links, write to <a href="mailto:webmasters@gnu.org"> &lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Se você pode criar versões melhores dessas imagens, mais adequadas para links, escrita para <a href="mailto:webmasters@gnu.org"> &lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções precisas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o envio de traduções das páginas deste site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pt_BR: Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2018-2020.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
