# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/help/priority-projects.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: priority-projects.html\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-14 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Content of: <div><h2>
msgid "GNU High Priority Enhancement Projects List"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"We are looking for programmers to add these features to various programs "
"(often GNU packages, but sometimes not). Please talk with the developers of "
"the existing program first, to discuss how best to cooperate with them, so "
"they will be glad to install your changes when you have them done. Please "
"follow all the conventions of their project."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please inform <a "
"href=\"mailto://maintainers@gnu.org\">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a> when "
"you start one of these projects, and when you have it ready to install "
"&mdash; or if you run into an obstacle that stops your progress."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"Modify aspell or hunspell to handle a gender dictionary.  The gender "
"dictionary for a given language would record the gender of each known word, "
"if it has a gender."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"The purpose of this is to enhance the command to check a single word.  It "
"should report the word's gender, if the dictionary states its gender.  Then "
"we could extend the command M-$ in GNU Emacs to report the word's gender.  "
"Other editors could be extended likewise."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"Most of us know of languages where the genders are &ldquo;male&rdquo;, "
"&ldquo;female&rdquo; or perhaps &ldquo;neuter&rdquo;.  However, some "
"languages classify nouns in other ways.  In linguistic terms, any "
"classification of nouns into categories is called &ldquo;gender&rdquo;. This "
"feature should let the gender dictionary specify any set of genders and "
"classify nouns into them. It should handle whatever set of genders the "
"current dictionary defines."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"Some languages use suffixes on verb forms to classify the subject by "
"gender. It would be useful if the extension can analyze a verb form and say "
"which gender it applies to its subject, object, or other related nominal."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid "Write a good <em>free</em> manual for source control using Git."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"The git man pages are useful but, being man pages, they are designed to "
"remind the user of details rather than to teach readers the basic concepts "
"of using git.  This is a consequence of the basic structure imposed by man "
"pages: each one is about one subcommand.  That is fine for reviewing the "
"details of that subcommand, but the good way to organize a manual is by "
"concepts.  See the <a "
"href=\"//www.gnu.org/prep/standards/html_node/Documentation.html\"> "
"Documentation node</a> in the GNU Coding Standards for more explanation."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:gnu@gnu.org\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a "
"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
"other corrections or suggestions can be sent to <a "
"href=\"mailto:webmasters@gnu.org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
msgstr ""

#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#.         replace it with the translation of these two:
#
#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
#.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
#
#.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
#
#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
#.         our web pages, see <a
#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#.         README</a>. 
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
"for information on coordinating and contributing translations of this "
"article."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright &copy; 2020, 2023 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons "
"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""

#.  timestamp start 
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr ""