exceptions.html - en to pt_BR translation catalogue (16 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Exceptions to GNU Licenses - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Exceções às licenças GNU - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Exceptions to GNU Licenses
pt_BR: Exceções às licenças GNU

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: Autoconf Configure Script Exception
pt_BR: Exceção do Script Configure do Autoconf

note: type: Content of: <div><p>
en: The purpose of this exception is to allow distribution of Autoconf's typical output under terms of the recipient's choice (including proprietary).  This is necessary because Autoconf includes some of its own code&mdash;which would otherwise be licensed under GPLv3&mdash;in its output.
pt_BR: O objetivo desta exceção é permitir a distribuição da saída típica do Autoconf em termos de escolha do destinatário (incluindo propriedade). Isso é necessário porque o Autoconf inclui alguns de seus próprios códigos &ndash; o que de outra forma seria licenciado sob o GPLv3 &ndash; na sua saída.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/autoconf-exception.html">Autoconf Configure Script Exception</a>
pt_BR: <a href="/licenses/autoconf-exception.html">Exceção do Script Configure do Autoconf</a>

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: GCC Runtime Library Exception
pt_BR: Exceção de Biblioteca de Tempo de Execução do GCC

note: type: Content of: <div><p>
en: The purpose of this exception is to allow developers to compile non-GPLed software with GCC, as long as they don't use proprietary plugins or other extensions to the compiler.  An additional permission is needed for this because GCC normally includes some GPLed code in the binaries it creates.
pt_BR: O objetivo desta exceção é permitir que os desenvolvedores compilem software não protegido sob a GPL com o GCC, desde que não utilizem plugins privativos ou outras extensões para o compilador. É necessária uma permissão adicional para isso porque o GCC normalmente inclui algum código protegido sob a GPL nos binários que ele cria.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/gcc-exception.html">GCC Runtime Library Exception</a>
pt_BR: <a href="/licenses/gcc-exception.html">Exceção de Biblioteca de Tempo de Execução do GCC</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/gcc-exception-faq.html">Rationale document and Frequently Asked Questions</a>
pt_BR: <a href="/licenses/gcc-exception-faq.html">Documento de fundamentação e perguntas frequentes</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: <a href="/licenses/autoconf-exception-3.0.html">Autoconf Configure Script Exception v3.0</a>
pt_BR: <a href="/licenses/autoconf-exception-3.0.html">Exceção do Script Configure do Autoconf v3.0</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: <a href="/licenses/translations.html#Exceptions">Unofficial Translations</a>
pt_BR: <a href="/licenses/translations.html#Exceptions">Traduções não oficial</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções precisas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a contribuição com traduções das páginas deste site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pt_BR: Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2018-2021.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
