exceptions.html - en to tr translation catalogue (18 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Exceptions to GNU Licenses - GNU Project - Free Software Foundation
tr: GNU Lisansları İstisnaları - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Content of: <div><h2>
en: Exceptions to GNU Licenses
tr: GNU Lisansları İstisnaları

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: Autoconf Configure Script Exception
tr: Autoconf Yapılandırma Betiği İstisnası

note: type: Content of: <div><p>
en: The purpose of this exception is to allow distribution of Autoconf's typical output under terms of the recipient's choice (including proprietary).  This is necessary because Autoconf includes some of its own code&mdash;which would otherwise be licensed under GPLv3&mdash;in its output.
tr: Bu istisnanın amacı Autoconf'un tipik çıktısının alıcının (özel mülk de dahil) tercihi doğrultusunda dağıtımına izin vermektir. Autoconf'un çıktısı, aksi durumda GPLv3 altında lisanslanacak olan, kendi kodunu içerdiği için bu gereklidir.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/autoconf-exception.html">Autoconf Configure Script Exception</a>
tr: <a href="/licenses/autoconf-exception.html">Autoconf Yapılandırma Betiği İstisnası</a>

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: GCC Runtime Library Exception
tr: GCC Çalışma Zamanı Kütüphanesi İstisnası

note: type: Content of: <div><p>
en: The purpose of this exception is to allow developers to compile non-GPLed software with GCC, as long as they don't use proprietary plugins or other extensions to the compiler.  An additional permission is needed for this because GCC normally includes some GPLed code in the binaries it creates.
tr: Bu istisnanın amacı geliştiricilerin, özel mülk eklentiler veya başka derleyici uzantıları kullanmadıkları sürece GCC ile GPL olmayan kod derlemelerine izin vermektir. Bunun için ilave izin gerekmektedir, çünkü normalde GCC, oluşturduğu ikili dosyalarda bazı GPL'li kodu da içerir.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/gcc-exception.html">GCC Runtime Library Exception</a>
tr: <a href="/licenses/gcc-exception.html">GCC Çalışma Zamanı Kütüphanesi İstinası</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/gcc-exception-faq.html">Rationale document and Frequently Asked Questions</a>
tr: <a href="/licenses/gcc-exception-faq.html">Gerekçe belgesi ve Sıkça Sorulan Sorular</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: URLs
tr: URL'ler

note: type: Content of: <div><p>
en: When linking to the exceptions of GNU licenses, it's usually best to link to the latest version; hence the standard URLs such as <code>https://www.gnu.org/licenses/gcc-exception.html</code> have no version number.  Occasionally, however, you may want to link to a specific version of a given license exception.  In those situations, you can use the following links:
tr: GNU lisanslarına istisnaları bağlarken, en son sürüme bağlantı vermek genellikle en iyisidir. Bu nedenle <code>https://www.gnu.org/licenses/gcc-exception.html</code> gibi standart URL'lerin sürüm numarası yoktur. Ancak arada sırada belirli bir lisans istisnasının belirli bir sürümüne bağlantı vermek isteyebilirsiniz. Bu gibi durumlarda, aşağıdaki bağlantıları kullanabilirsiniz:

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: <a href="/licenses/autoconf-exception-3.0.html">Autoconf Configure Script Exception v3.0</a>
tr: <a href="/licenses/autoconf-exception-3.0.html">Autoconf Yapılandırma Betiği İstisnası 3.0</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: <a href="/licenses/translations.html#Exceptions">Unofficial Translations</a>
tr: <a href="/licenses/translations.html#Exceptions">Resmi Olmayan Çeviriler</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>T. E. Kalaycı, 2021.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
