fdl-1.3.html - en to ja translation catalogue (18 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU Free Documentation License v1.3 - GNU Project - Free Software Foundation
ja: GNU自由文書ライセンス v1.3 - GNUプロジェクト - フリーソフトウェアファウンデーション

note: type: Content of: <div><h2>
en: GNU Free Documentation License
ja: GNU自由文書ライセンス

note: type: Content of: <div><p>
en: <b><a href="#license-text">Skip to license text</a></b>
ja: <b><a href="#license-text">ライセンス本文へ飛ぶ</a></b>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/fdl-1.3-faq.html">FDL 1.3 Frequently Asked Questions</a>
ja: <a href="/licenses/fdl-1.3-faq.html">FDL 1.3のよく聞かれる質問</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/fdl-1.3-pdiff.ps">Marked-up changes between FDL 1.2 and FDL 1.3 (PostScript)</a>
ja: <a href="/licenses/fdl-1.3-pdiff.ps">FDL1.2からFDL1.3への変更のマークアップ (PostScript)</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/fdl-howto.html">Tips on how to use the FDL</a>
ja: <a href="/licenses/fdl-howto.html">FDLの使い方のヒント</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">How to Use the Optional Features of the GFDL</a>
ja: <a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">GFDLのオプションの機能を使う</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/translations.html">Translations of the GFDL</a>
ja: <a href="/licenses/translations.html">GFDLの翻訳</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The FDL in other formats: <a href="/licenses/fdl-1.3.txt">plain text</a>, <a href="/licenses/fdl-1.3.texi">Texinfo</a>, <a href="/licenses/fdl-1.3-standalone.html">standalone HTML</a>, DocBook/XML <a href="/licenses/fdl-1.3.xml">v4</a> or <a href="/licenses/fdl-1.3-db5.xml">v5</a>, <a href="/licenses/fdl-1.3.tex">LaTeX</a>, <a href="/licenses/fdl-1.3.md">Markdown</a>, <a href="/licenses/fdl-1.3.odt">ODF</a>, <a href="/licenses/fdl-1.3.rtf">RTF</a>
ja: そのほかのフォーマットでのFDL: <a href="/licenses/fdl-1.3.txt">プレイン・テキスト</a>, <a href="/licenses/fdl-1.3.texi">Texinfo</a>, <a href="/licenses/fdl-1.3-standalone.html">スタンドアローンHTML</a>, DocBook/XML <a href="/licenses/fdl-1.3.xml">v4</a> or <a href="/licenses/fdl-1.3-db5.xml">v5</a>, <a href="/licenses/fdl-1.3.tex">LaTeX</a>, <a href="/licenses/fdl-1.3.md">Markdown</a>, <a href="/licenses/fdl-1.3.odt">ODF</a>, <a href="/licenses/fdl-1.3.rtf">RTF</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/why-gfdl.html">Why publishers should use the GNU Free Documentation License</a>
ja: <a href="/licenses/why-gfdl.html">出版社がGNU自由文書ライセンスを使うべき理由</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-doc.html">Free Software and Free Manuals</a>
ja: <a href="/philosophy/free-doc.html">自由ソフトウェアと自由文書</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL">Old versions of the GNU Free Documentation License</a>
ja: <a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL">古いバージョンのGNU自由文書ライセンス</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/gpl-violation.html">What to do if you see a possible GFDL violation</a>
ja: <a href="/licenses/gpl-violation.html">もしGFDL違反の可能性をみつけたらどうしたらよいか</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ja: FSFおよびGNUに関する問い合わせは<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>までお願いします(英語)。FSFへの連絡は<a href="/contact/">他の方法</a>もあります。リンク切れや他の修正、提案は<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>までお送りください。

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ja: 正確で良い品質の翻訳を提供するよう努力していますが、不完全な場合もあるかと思います。翻訳に関するコメントと提案は、<a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>におねがいします。</p><p>わたしたちのウェブページの翻訳の調整と貢献については、<a href="/server/standards/README.translations.html">翻訳 README</a>をご覧ください。

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright notice above.
ja: 著作権表示。

note: type: Content of: <div><p>
en: Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
ja: このライセンスの、そのままの複製および配布を許可するが、変更は認めない。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ja: 最終更新:
