fdl-howto.html - en to ta translation catalogue (13 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Tips on Using the GNU FDL - GNU Project - Free Software Foundation
ta: GNU FDL பயன்படுத்துதற்கான உதவிக் குறிப்புகள் - குனு பணித்திட்டம் - கட்டற்ற மென்பொருள் அறக்கட்டளை

note: type: Content of: <div><h2>
en: Tips on Using the GNU Free Documentation License
ta: GNU Free Documentation License பயன்படுத்தற்கான உதவிக் குறிப்புகள்

note: type: Content of: <div><p>
en: This is a brief explanation of how to place a document under the <a href="/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>.  For the GNU software licenses, such as the GNU GPL, we have a <a href="/licenses/gpl-howto.html">separate page</a>.
ta: <a href="/licenses/fdl.html">GNU கட்டற்ற ஆவண உரிம</a>த்தின் கீழ் ஓர் ஆவணத்தை பகுப்பது குறித்த சுருக்கமாக விளக்கம் வருமாறு.  GNU GPL போன்ற, மென்ம உரிமங்களுக்கு, <a href="/licenses/gpl-howto.html">தனிப்பக்கம்</a> உள்ளது.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">How does one use the optional features of the FDL?</a>
ta: <a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">FDL இன் விருப்பத் தேர்வுகளை எவ்வாறு ஒருவர் பயன்படுத்துவது?</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: We have a <a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">separate page</a> that discusses how to use the optional features of the FDL.
ta: FDL இன் விருப்பத் தேர்வு வசதிகளை பயன்படுத்தவதை விவரிக்கும் <a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">தனிப்பக்கத்தை</a>ப் பார்க்கவும்.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: Where must one put the license notification?
ta: ஒருவர் உரிம அறிவிப்பை எங்கே இடவேண்டும்?

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: It is sufficient to put the full license notice in the &ldquo;main&rdquo; file of your document.  For example, with the <cite>Emacs Lisp Reference Manual</cite>, we have many files included by <code>elisp.texi</code>.  We keep the full notification in <code>elisp.texi</code>, and in the other files we simply write:
ta: முழுமையாக உரிம அறிவிப்பை ஆவணத்தின் &ldquo;பிரதான&rdquo; கோப்பில் இட்டால் போதும்.  உதாரணத்திற்கு, <cite>Emacs Lisp Reference Manual</cite> பொருத்தவரை, <code>elisp.texi</code> கோப்பின் மூலம் பல கோப்புகள் உள்ளக்கப்பட்டுள்ளன.  நாங்கள் முழு அறிவிப்பை <code>elisp.texi</code> கோப்பில் வைத்துள்ளோம், ஏனைய கோப்புகளில் எழுதியுள்ளது வருமாறு:

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: What do I do with scripts that are needed to render my document properly?
ta: என்னுடைய ஆவணம் சரியாக தெரியத் தேவைப்படும் ஸ்கிரிப்படுகளை என்ன செய்ய வேண்டும்?

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: We recommend you release these scripts under the GNU FDL as well.  Of course, if these scripts are generally useful for other tasks, it is a good idea to release them separately under the GNU GPL.
ta: இவற்றையும் GNU FDL க்குக் கீழ் வெளியட நாங்கள் பரிந்துரை செய்கிறோம்.  இந்த ஸ்கிரிப்டுகள் ஏனைய பணிகளுக்கும் பொதுவாக பயன்படுமாயின், அவற்றை தனியாக GNU GPL மூலம் வெளியிடுவது நல்லது.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ta: FSF &amp; GNU தொடர்பான வினவல்களை <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> அனுப்பவும். FSF ஐ <a href="/contact/">தொடர்பு கொள்ளும் வேறு வழிகளும்</a> உண்டு.  துண்டிக்கப்பட்ட இணைப்புகள், திருத்தங்கள், பரிந்துரைகள் உள்ளிட்டவற்றை <a href="mailto:licensing@gnu.org">&lt;licensing@gnu.org&gt;</a> என்ற முகவரிக்கு அனுப்பவும்.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2000, 2001, 2008, 2009, 2014, 2022 Free Software Foundation, Inc.
ta: Copyright &copy; 2000, 2001, 2008, 2009, 2014, 2022 Free Software Foundation, Inc.  (கட்டற்ற மென்பொருள் அறக்கட்டளை., நிறுவப்பட்டது.)

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
ta: தமிழில்: ம. ஸ்ரீ ராமதாஸ்

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ta: புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
