links.html - en to ja translation catalogue (44 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Links to Other Free Software Sites - GNU Project - Free Software Foundation
ja: ほかの自由ソフトウェアサイトへのリンク - GNUプロジェクト - フリーソフトウェアファウンデーション

note: type: Content of: <div><h2>
en: Links to Other Free Software Sites
ja: ほかの自由ソフトウェアサイトへのリンク

note: type: Content of: <div><p>
en: We do not have links to web sites of the well-known GNU/Linux system distributions, or to the well-known BSD system distributions, because all those sites explicitly describe, and facilitate access to, various nonfree programs.  We would be glad to know of other free software web sites that we could link to here.
ja: よく知られたGNU/Linuxシステム・ディストリビューションやよく知られたBSDシステム・ディストリビューションのウェブサイトへのリンクはありません。これは、そのようなサイトのすべてにおいて、さまざまな不自由なプログラムを明示的に述べたり、それへのアクセスを助長したりしているからです。ここにリンクできるようなほかの自由ソフトウェアのウェブサイトを、ぜひとも知りたいと思います。

note: type: Content of: <div><p>
en: <em><span class="highlight">The FSF is not responsible for the contents of other web sites, or how up-to-date they are.</span></em>
ja: <em><span class="highlight">FSFは、ほかのwebサイトについて責任を持ちません。その情報がどれくらい最新となっているかについても責任を持ちません。</span></em>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Free GNU/Linux distributions
ja: 自由なGNU/Linuxディストリビューション

note: type: Content of: <div><p>
en: We maintain information about <a href="/distros/distros.html"> fully-free GNU/Linux distributions</a>.
ja: わたしたちは、<a href="/distros/distros.html">全部が自由なGNU/Linuxディストリビューション</a>の情報を保守しています。

note: type: Content of: <div><h3>
en: Other free operating systems
ja: ほかの自由オペレーティング・システム

note: type: Content of: <div><p>
en: We maintain information about <a href="/distros/free-non-gnu-distros.html"> fully-free system distributions that are not GNU/Linux</a>.
ja: わたしたちは、<a href="/distros/free-non-gnu-distros.html"> 全部が自由なGNU/Linuxではないディストリビューション</a>の情報を保守しています。

note: type: Content of: <div><h3>
en: Collections of free software
ja: 自由ソフトウェアのコレクション

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements"> A short list of free software replacements</a> for proprietary software running on various proprietary systems.
ja: さまざまなプロプライエタリなシステム上で動くプロプライエタリなソフトウェアのための<a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements">自由ソフトウェアの代替品の短いリスト</a>。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.delorie.com/">DJ Delorie's site</a>.
ja: <a href="https://www.delorie.com">DJ Delorieのサイト</a>。

note: type: Content of: <div><h3>
en: Free software documentation
ja: 自由ソフトウェアの文書

note: type: Content of: <div><p>
en: The documentation at these sites may be older than the latest <a href="/doc/doc.html">versions distributed by GNU</a>.
ja: 以下のサイトの文書は、最新の<a href="/doc/doc.html">GNUで配布されるバージョン</a>よりも古い可能性があります。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/software/gnujdoc/gnujdoc.html">GNUjdoc</a> is a central archive of Japanese translations of GNU documents.
ja: <a href="/software/gnujdoc/gnujdoc.html">GNUjdoc</a>はGNU文書の日本語訳の中心的なアーカイブです。

note: type: Content of: <div><h3>
en: Free knowledge &amp; free culture
ja: 自由な知識と自由な文化

note: type: Content of: <div><h3>
en: Organizations related to free software
ja: 自由ソフトウェアの関連団体

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://fsfe.org/">FSF Europe</a>, Free Software Foundation Europe.
ja: <a href="https://fsfe.org/">FSFヨーロッパ</a>, フリーソフトウェアファウンデーション・ヨーロッパ

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.fsfla.org/ikiwiki/">FSF Latin America</a>, Free Software Foundation Latin America
ja: <a href="https://www.fsfla.org/ikiwiki/">FSFラテン・アメリカ</a>, フリーソフトウェアファウンデーション・ラテン・アメリカ

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.gnusolidario.org/">GNU Solidario</a>, a non-profit project to help developing countries with health and education using free software tools
ja: <a href="https://www.gnusolidario.org/">GNU Solidario</a>, 自由ソフトウェアのツールを使って発展途上国の健康と教育を支援する非営利プロジェクト

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20180908201904/http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/docs/comp/replies/appendix44_en.pdf"> European Software Patent Horror Gallery</a>
ja: <a href="https://web.archive.org/web/20180908201904/http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/docs/comp/replies/appendix44_en.pdf">ヨーロッパのソフトウェア特許ホラー・ギャラリー</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20220121060323/https://www.freemodelfoundry.com/"> The Free Model Foundry</a> - for electrical engineers, free simulation models of digital components.
ja: <a href="https://web.archive.org/web/20220121060323/https://www.freemodelfoundry.com/">The Free Model Foundry</a> - 電気技術者のためのディジタル部品の自由なシミュレーションモデル。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://ffii.org/">Foundation for a Free Informational Infrastructure (FFII)</a>
ja: <a href="https://www.ffii.org">Foundation for a Free Informational Infrastructure (FFII)</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://freegis.org">FreeGIS Project</a>
ja: <a href="http://freegis.org">FreeGISプロジェクト</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://translationproject.org/html/welcome.html">Translation Project</a>
ja: <a href="https://translationproject.org/html/welcome.html">Translationプロジェクト</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.br/"> CIPSGA [Archived Page]</a> (closed in 2010 in <a href="http://web.archive.org/web/20101007124617/http://www.cipsga.org.br/"> protest against software patents</a>).
ja: <a href="https://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.br/">CIPSGA [アーカイブされたページ]</a> (2010に閉鎖。<a href="https://web.archive.org/web/20101007124617/http://www.cipsga.org.br/">ソフトウェア特許に抵抗する</a>)。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20210902121601/http://softwarelivre.org/">Free Software Project in Brazil</a>
ja: <a href="https://web.archive.org/web/20210902121601/http://www.softwarelivre.org/">ブラジルの自由ソフトウェアプロジェクト</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20150701183307/http://www.fscorsica.org">Free Software Corsica</a> promotes free software and hardware that supports <a href="/distros/free-distros.html">free GNU/Linux distributions</a> in Corsica.
ja: <a href="https://web.archive.org/web/20150701183307/http://www.fscorsica.org">Free Software Corsica</a>は、自由ソフトウェアと<a href="/distros/free-distros.html">自由なGNU/Linuxディストリビューション</a>をサポートするハードウェアをコルシカで推進します。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.sugarlabs.org/">Sugar Labs</a>, an organization set up to continue development of the Sugar desktop environment.
ja: <a href="https://www.sugarlabs.org/">Sugar Labs</a>は、Sugerデスクトップ環境の開発の継続のために設置された団体です。

note: type: Content of: <div><h3>
en: Companies that support free software development, and exclusively free software development
ja: 自由ソフトウェア開発を支持し、自由ソフトウェア開発だけを支持する会社

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://solis.com.br/">Solis</a> (in Portuguese)
ja: <a href="https://solis.coop.br">Solis</a> (ポルトガル語)

note: type: Content of: <div><h3>
en: Organizations that work for freedom in computer development and electronic communications
ja: コンピュータ開発と電子通信の自由のために活動する組織

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://opencores.org/">OpenCores</a>
ja: <a href="https://opencores.org">OpenCores</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Lumen, formerly Chilling Effects, is a collection point for cease and desist notices concerning online activity&mdash;we invite visitors to enter C&amp;Ds they have received or sent.  The website collects the C&amp;Ds in a searchable database and hyperlinks them to explanations of the legal issues.
ja: Lumen(以前はChilling Effects)はオンラインの活動に関する排除告知の集積場所です。わたしたちは訪問者が受け取ったり送ったりしたC&amp;D(排除告知)を入力することを促します。このウェブサイトはC&amp;Dを検索可能なデータベースに集めて、法的問題の説明とハイパーリンクしています。

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The American Civil Liberties Union is the nation's foremost advocate of individual rights&mdash;litigating, legislating, and educating the public on a broad array of issues affecting individual freedom in the United States.
ja: American Civil Liberties Unionは個人の権利に関するアメリカでの主要な擁護者です。合衆国で、個人の自由に影響する広範囲の問題に対して、司法、立法、そして一般公衆の教育の場で活動します。

note: type: Content of: <div><h3>
en: Hosting
ja: ホスティング

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://puszcza.gnu.org.ua/">Puszcza</a> (pronounced &ldquo;push-cha&rdquo;), the hosting site maintained by long-time GNU volunteer Sergey Poznyakoff in Ukraine.
ja: <a href="https://puszcza.gnu.org.ua/">Puszcza</a> ("プッシュ・チャ"と発音される)、長年のGNUボランティア、ウクライナのSergey Poznyakoffによって保守されるホスティング・サイト

note: type: Content of: <div><h3>
en: News about free software
ja: 自由ソフトウェアについてのニュース

note: type: Content of: <div><p>
en: These sites offer updated news about GNU and other free software.
ja: 以下のサイトはGNUやほかの自由ソフトウェアについてのニュースを提供します。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software Supporter</a> (translated into Spanish and French).
ja: <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">自由ソフトウェア支持者</a> (スペイン語とフランス語への翻訳あり)。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://planet.gnu.org">planet.gnu.org</a>, aggregation of blogs and news announcements from GNU packages.
ja: <a href="https://planet.gnu.org">planet.gnu.org</a>、GNUパッケージの新しいアナウンスやブログの集成。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ja: FSFおよびGNUに関する問い合わせは<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>までお願いします(英語)。FSFへの連絡は<a href="/contact/">他の方法</a>もあります。リンク切れや他の修正、提案は<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>までお送りください。

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ja: 正確で良い品質の翻訳を提供するよう努力していますが、不完全な場合もあるかと思います。翻訳に関するコメントと提案は、<a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>におねがいします。</p><p>わたしたちのウェブページの翻訳の調整と貢献については、<a href="/server/standards/README.translations.html">翻訳 README</a>をご覧ください。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ja: このページは<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ja: 最終更新:
