blurbs.html - en to de translation catalogue (8 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU Package Blurbs - GNU Project - Free Software Foundation
de: Kurzinfos zu GNU-Paketen - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: GNU Package Blurbs
de: Kurzinfos zu GNU-Paketen

note: type: Content of: <div><p>
en: See <a href="#topinfo">info about this list at top</a>.
de: <a href="#topinfo">Nach oben</a>

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. type: Content of: <div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*
de: <h2><small>Informationen zum Mithelfen</small></h2>
    <p><span title="GNU‘s Nicht Unix">GNU</span> benötigt sowohl <a href="/help/">personelle</a> als auch <a href="https://donate.fsf.org/">finanzielle Unterstützung</a>.</p>
    <p>Wer sich mit ehrenamtlicher Arbeit einbringen möchte, kann dies in vielen Bereichen tun. Es werden ständig Mithelferinnen und Mithelfer in den Bereichen Entwicklung, Qualitätssicherung, Dokumentation, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de">&gt;&#160;Übersetzung&#160;&lt;</a>, Benutzerbetreuung und vielen weiteren gesucht. Dabei werden die Aufgaben nicht verteilt, sondern jeder sucht sich im Rahmen seiner Möglichkeiten und zeitlichen Beschränkungen selber das heraus, was sie oder er machen möchte und kann.</p>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
de: Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de: <strong>Übersetzung:</strong> <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2013, 2014, 2018.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:
