# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/music/gdb-song.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdb-song.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Content of: <title>
msgid "The GDB Song - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""

#. type: Content of: <style>
#, no-wrap
msgid ""
".chorus { font-style: normal; color: #6b3699; }\n"
".imgright { margin-top: -5em; }\n"
"@media (max-width: 35em) { .imgright { display: none; }}\n"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><a>
msgid "<a href=\"/\">"
msgstr ""

#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
msgid "GNU Home"
msgstr ""

#. type: Content of: <div>
msgid ""
"</a>&nbsp;/ <a href=\"/fun/humor.html#content\">GNU&nbsp;humor</a>&nbsp;/ <a "
"href=\"/music/music.html#content\">Music</a>&nbsp;/"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h2>
msgid "The GDB Song"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">"
msgstr ""

#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
msgid "[colorful rounded image of the Head of a GNU]"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div>
msgid "</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><address>
msgid "by Joel&nbsp;Bion, Mark&nbsp;Baushke, and Lynn&nbsp;Slater"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Somebody asked us what was GDB. With apologies to "
"Oscar&nbsp;Hammerstein&nbsp;II, Richard&nbsp;Rodgers, and "
"Julie&nbsp;Andrews, we offered the following reply:"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Let's start at the very beginning, a very good place to start,"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "When you're learning to sing, its Do, Re, Mi;"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "When you're learning to code, its G, D, B."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<span class=\"chorus\">(background)</span> G, D, B."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "The first three letters just happen to be, G, D, B."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "(Chorus)"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "G!,"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid "GNU!, it's Stallman's hope,"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "D,"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid "debug that rotten code,"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "B,"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid "a break I set myself."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "Run,"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid "a far, far way to go."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "Print,"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid "to see what you have done,"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "Set,"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid "a patch that follows print."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "Quit,"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid "and recompile your code - - -"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><pre>
#, no-wrap
msgid ""
"That will bring it back to G,\n"
"                              D,\n"
"                                 B,\n"
"                                    &lt;link&gt;"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "(Resume from the Chorus)"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Disclaimer"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These lyrics were first published in <a "
"href=\"/bulletins/bull4.html#SEC11\"> GNU's Bulletin No. 4</a> "
"(1988). Neither the authors nor the Free Software Foundation claim copyright "
"on them."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:gnu@gnu.org\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a "
"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
"other corrections or suggestions can be sent to <a "
"href=\"mailto:webmasters@gnu.org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
msgstr ""

#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#.         replace it with the translation of these two:
#
#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
#.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
#
#.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
#
#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
#.         our web pages, see <a
#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#.         README</a>. 
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
"for information on coordinating and contributing translations of this "
"article."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""

#.  timestamp start 
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr ""