# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/people/speakers.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speakers.html\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 19:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Content of: <title>
msgid "GNU and Free Software Speakers - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""

#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"This page describes various speakers who can speak or serve on panel "
"discussions as representatives of the GNU project and the free software "
"movement."
msgstr ""

#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"speaker, event, panel, discussion, freedom, free, software, open, source, "
"legal, copyright, intellectual, property, movement"
msgstr ""

#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU and Free Software Speakers"
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We often get requests for speakers who can represent the GNU Project and/or "
"the free software movement at a conference, event or panel discussion.  You "
"can use this page to find someone to speak on behalf of the GNU Project "
"and/or the free software movement.  Speakers are listed in alphabetical "
"order by last name.  If you would like to invite one of these speakers to an "
"event, please contact the speaker directly via email."
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"This page ends with advice to people who would like to <a "
"href=\"#becoming-speaker\">become speakers</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid "The Speakers"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#Bonnet\">V&eacute;ronique Bonnet</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#Dachary\">Lo&#239;c Dachary</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#GNagarjuna\">Nagarjuna G.</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#Galli\">Ricardo Galli</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#Gay\">Joshua Gay</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#Greve\">Georg C. F. Greve</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#Heath\">Dr. Peter Heath</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#Heinz\">Federico Heinz</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#Issa\">Kefah T. Issa</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#Marchesi\">Jose E. Marchesi</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#Oliva\">Alexandre Oliva</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#Sepulveda\">Javier Sepúlveda</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#Stallman\">Richard M. Stallman</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a id=\"Bonnet\">V&eacute;ronique Bonnet</a> <a "
"href=\"mailto:veronique@gnu.org\">&lt;veronique@gnu.org&gt;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Biography</strong>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"V&eacute;ronique Bonnet teaches philosophy. She was president of April from "
"2020 to 2022."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Topics</strong>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "V&eacute;ronique can address the following topics:"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid ""
"Presentation of the history, concepts and stakes (social, legal, political, "
"etc.) of free software"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Political and institutional fights around free software"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid ""
"Threats to free software: DRM, software patents, bundled sales/racketware, "
"etc."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "A philosophical lecture about the ethics of free software"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Presentation of GNU philosophy"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<strong>Languages</strong>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "V&eacute;ronique speaks French."
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a id=\"Dachary\">Lo&#239;c Dachary</a> <a "
"href=\"mailto:loic@gnu.org\">&lt;loic@gnu.org&gt;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Lo&#239;c first got involved in free software in 1987. He is now a senior "
"developer who has contributed to many software projects. In January 2001 he "
"initiated Savannah to improve the infrastructure of the GNU "
"Project. Lo&#239;c also does volunteer work for free software organizations, "
"mostly in Europe, to protect free software from legal threats and promote "
"cooperation and freedom."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Development of free software"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free software and hacktivism"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "The infrastructure and dynamics of the GNU Project"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free software solutions for information retrieval"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Lo&#239;c speaks French and English."
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a id=\"GNagarjuna\">Nagarjuna G.</a> <a "
"href=\"mailto:nagarjun@gnu.org.in\">&lt;nagarjun@gnu.org.in&gt;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Nagarjuna G. is one of the founding members of the <a "
"href=\"http://fsf.org.in/\">FSF India</a> and currently serving as its "
"Chairperson. He held a faculty position at <a "
"href=\"https://www.hbcse.tifr.res.in/people/former-members/nagarjuna-g\">Homi "
"Bhabha Centre for Science Education, TIFR</a> in Mumbai. He is an author and "
"maintainer of the GNU project <a href=\"/software/gnowsys/\">GNOWSYS</a>, "
"and leads the <a href=\"https://www.gnowledge.org/\"> Gnowledge Lab</a> in "
"Mumbai.  He holds M.Sc.(Biology), M.A. (Philosophy) from <a "
"href=\"http://www.du.ac.in/\">University of Delhi</a> and Ph.D. from <a "
"href=\"http://www.iitk.ac.in/\">Indian Institute of Technology Kanpur</a> in "
"the area of Philosophy of Science."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Nagarjuna G. is willing to deliver speeches about the following topics:"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Introduction to Free Software Movement (Why Free Software?)"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Roadblocks to Free Society"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Why Free/Open Document Standards is Mandatory and not an Option"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free Knowledge, Free Software and Free Society"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "On the Fundamental Right to Read, Write and Execute"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free Software for Education"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Nagarjuna prefers to give speeches in English, but if the situation demands, "
"he can also manage in Hindi and Telugu."
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a id=\"Galli\">Ricardo Galli</a> <a "
"href=\"mailto:gallir@uib.es\">&lt;gallir@uib.es&gt;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Ricardo Galli is an advocate of free software. He holds a PhD in Computer "
"Science and he is a professor of the University of Balearic Islands. He has "
"more than 40 scientific papers, some of them devoted to free software "
"issues. He has been teaching Operating System subjects based exclusively on "
"free software and GNU/Linux since 1993. He has released several Free "
"Software programs (cpudyn, llaut, wp-cache, etc.). He research interests "
"include Small Worlds graphs, the impact of free software on the regional "
"economy and ethics applied to the use of software in research and high level "
"education."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Ricardo Galli is willing to deliver speeches about the following topics:"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Definition and ethical aspects of free software."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Economic impact of free software."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free software and Informatic Profession."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Ethics, software, patents and copyright in the Information Society."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free software as an opportunity to [technologically] peripheral regions."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Spanish, English and comfortable with Catalan speaking audiences."
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a id=\"Gay\">Joshua Gay</a> <a "
"href=\"mailto:jgay@gnu.org\">&lt;jgay@gnu.org&gt;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Biography"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Joshua Gay was the editor of the book <a "
"href=\"https://shop.fsf.org/books-docs/free-software-free-society-selected-essays-richard-m-stallman-3rd-edition\"> "
"Free Software, Free Society</a>. He is active in and familiar with a number "
"of free software and free culture communities."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Joshua Gay can speak about:"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid ""
"How you can help: Strategies for communicating and organizing around free "
"software ideals"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Why software should be free"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Introduction to the GPLv3 and free software licensing"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "English"
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a id=\"Greve\">Georg C. F. Greve</a> <a "
"href=\"mailto:greve@gnu.org\">&lt;greve@gnu.org&gt;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Georg C. F. Greve is a Physicist (German Diploma from the University of "
"Hamburg) with experience in the areas of medical science, physical "
"oceanography, biophysics and nanotechnology, although computer science has "
"always been a focal point.  Example activities are his authorship of the "
"monthly GNU forum &ldquo;<a href=\"/brave-gnu-world/\">Brave GNU "
"World</a>&rdquo; and the program GNU Xlogmaster. He is also initiator and "
"president of the FSF Europe."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Topics Georg Greve can speak about include"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Visions for free software and the FSF"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid ""
"Background, concept and future of the <a href=\"http://fsfe.org/\">FSF "
"Europe</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid ""
"History, background and philosophy of free software and the <a "
"href=\"http://www.gnu.org/\">GNU Project</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid ""
"\"Copyright in the internet age\": implications for copyright of the digital "
"revolution."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid ""
"Commercial, practical and sociological aspects of free software and the <a "
"href=\"http://www.gnu.org/\">GNU Project</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "The Brave GNU World"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Greve speaks English and German fluently, and can deliver speeches in either "
"language."
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a id=\"Heath\">Dr Peter Heath</a> <a "
"href=\"mailto:pheath@hct.ac.ae\">&lt;pheath@hct.ac.ae&gt;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Peter is the Program Chair for Bachelors &amp; Masters IT programs at Abu "
"Dhabi Men's College in the United Arab Emirates. Peter's first experience "
"with GNU/Linux was a Caldera CD in 1999. This experience has given him a "
"profound appreciation for the recent advances in auto-configuration of "
"X-Windows. Peter has been a leading proponent of Free Software at ADMC since "
"joining in 2004."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Peter can speak about the following"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "The Economics of Free Software"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free Software in the Technical College"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Peter can deliver talks in English. He remembers half of the French he took "
"in high school, and can order Lebanese food in Arabic."
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a id=\"Heinz\">Federico Heinz</a> <a "
"href=\"mailto:fheinz@vialibre.org.ar\">&lt;fheinz@vialibre.org.ar&gt;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Federico Heinz is a latin-american programmer and free software advocate "
"living in Argentina. He is a co-founder of <a "
"href=\"http://www.vialibre.org.ar/\">La Fundaci&oacute;n V&iacute;a "
"Libre</a> , a non-profit organization that promotes the free flow of "
"knowledge as a motor for social progress, and the use and development of "
"free software as a powerful tool towards that goal. He has helped "
"legislators such a Argentina's Ing. Dragan, Dr. Conde and Peru's "
"Dr. Villanueva draft and defend legislation demanding the use of Free "
"Software in all areas of public administration."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Federico can speak to audiences on a range of topics around Free Software, "
"including:"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "general aspects of free software and the free software movement"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free software's role for poor and developing countries"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free software in the public administration"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free software as an enabler for sustainable development"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free software in education"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Federico speaks fluent Spanish, English and German, and can deliver speeches "
"in any of these languages."
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a id=\"Issa\">Kefah T. Issa</a> <a "
"href=\"mailto:kefah.issa@freesoft.jo\">&lt;kefah.issa@freesoft.jo&gt;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Kefah Issa is a software programmer, he holds a BSc degree in electrical "
"engineering from the University of Jordan. He is an activist and an advocate "
"to free software in the Arab World, participating in many events. He got "
"extensive experience in delivering commercial software solutions across a "
"wide range of applications. Kefah wrote a document in Arabic, &ldquo;Free "
"Software Whitepaper&rdquo;, introducing free software and detailing the "
"various strategic reasons why it should be considered."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Kefah can speak about the following topics:"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Definition and Ethical / Moral aspects of free software."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Economic and Social Impact of free software."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid ""
"Strategy and helping decision makers on why should free software be adopted "
"for Governments,Educational Organizations, and Businesses in general."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Kefah T. Issa speaks Arabic and English he can give talks in both."
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a id=\"Marchesi\">Jose E. Marchesi</a> <a "
"href=\"mailto:jemarch@gnu.org\">&lt;jemarch@gnu.org&gt;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Jose E. Marchesi is a long-term GNU hacker. In 1999, he founded <a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal\"> "
"GNU Spain</a>, and he later assisted in the creation of <a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\"> GNU "
"Italy</a> and <a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\"> GNU "
"Mexico</a>. He maintains several GNU programs such as <a "
"href=\"/software/sed\">sed</a> and <a href=\"/software/recutils\">GNU "
"Recutils</a> and is a member of the GNU Advisory Comittee."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Jose can address the following topics:"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free Software"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "The GNU Project"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Jose gives speeches in Spanish."
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a id=\"Oliva\" href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/\">Alexandre Oliva</a> "
"<a href=\"mailto:lxoliva@fsfla.org\">&lt;lxoliva@fsfla.org&gt;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Alex is one of the founding board members of <a "
"href=\"http://www.fsfla.org\">FSF Latin America</a>.  Since early 1990s, he "
"has been free software user, then volunteer developer, then evangelist and "
"professional toolchain developer.  He holds Computing Engineering (1995) and "
"Master in Computer Sciences (1998) degrees from the University of Campinas, "
"where he pursues a Doctorate degree in Computer Sciences."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free software philosophy and the GNU project"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Moral, economic and legal aspects of software freedom"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "GPLv2, GPLv3, and some other licenses"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid ""
"Copyright, patents, Digital Restrictions Management and other threats to "
"your freedoms"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free software in Latin America"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Alex is a native Brazilian Portuguese speaker and a fluent English speaker."
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a id=\"Sepulveda\">Javier Sepúlveda</a> <a "
"href=\"mailto:javier.sepulveda@uv.es\">&lt;javier.sepulveda@uv.es&gt;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Javier Sepúlveda is the founder and executive director of <a "
"href=\"https://valenciatech.com\">VALENCIATECH</a>, which runs GNU/Linux "
"servers using free software exclusively. He was a professor of computer "
"science for over ten years, and has worked as a programmer, systems "
"administrator, and consultant. He donates his time to the <a "
"href=\"http://www.gnu.org\">GNU Project</a>, the <a "
"href=\"https://www.fsf.org\">Free Software Foundation</a>, and the <a "
"href=\"https://gnulinuxvalencia.org\">Asociación de Usuarios de GNU/Linux de "
"Valencia</a>. He lives in Valencia, Spain, with his wife and two children."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "The free software movement and the GNU/Linux operating system"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "Free software and education"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Javier can give speeches in Spanish and English."
msgstr ""

#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a id=\"Stallman\" href=\"http://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> <a "
"href=\"mailto:rms@gnu.org\">&lt;rms@gnu.org&gt;</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> is the founder of "
"the <a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">GNU Project</a>, launched in 1984 to "
"develop the <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> operating system, "
"GNU."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"In October 1985 he founded the Free Software Foundation, and served as its "
"president until September 2019."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Richard Stallman is the principal author of the <a "
"href=\"/software/gcc/gcc.html\">GNU C Compiler</a>, the <a "
"href=\"/software/gdb/gdb.html\">GNU symbolic debugger (GDB)</a>, <a "
"href=\"/software/emacs/emacs.html\">GNU Emacs</a>, and various other GNU "
"programs."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Richard Stallman has prepared speeches on the following topics:"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid ""
"<cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System</cite> "
"(<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Textual summary</a> of this speech.)"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid ""
"<cite>Copyright vs. Community in the Age of Computer Networks</cite> (<a "
"href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">Transcription of a "
"speech on this subject</a>.)"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid ""
"<cite>A Free Digital Society</cite> (<a "
"href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">Transcription of a similar "
"speech</a>.)"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid ""
"<cite>The Danger of Software Patents</cite> (<a "
"href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">Transcription of a "
"speech on this subject</a>.)"
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"<a href=\"/audio-video/philosophy-recordings.html\">Audio and video "
"recordings</a> of these and other speeches by Richard stallman."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Dr. Stallman is also available for press interviews and panel discussions "
"concerning all aspects of the GNU project and the Free Software Movement."
msgstr ""

#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Dr. Stallman speaks English, French, and Spanish fluently, and can deliver "
"speeches in any of those languages."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h3>
msgid "<a id=\"becoming-speaker\">Becoming a speaker</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"If you have been working for some time in the free software movement and you "
"would like to become a speaker, here are some suggestions."
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"Carefully read the materials in the <a "
"href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</a>, <a "
"href=\"/gnu/gnu.html\">gnu</a>, and <a href=\"/licenses/licenses.html\"> "
"licenses</a> directories."
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"Arrange some opportunities to give speeches, perhaps to local organizations "
"in your area."
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"When you feel you are ready, record a speech and <a "
"href=\"mailto:gnu@gnu.org\">email us</a> to send us the recording.  We'll "
"then give you feedback and perhaps decide to list you as a speaker."
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"If you can present the free software ideas clearly in a foreign language, "
"you can surely do it even better in your first language.  Thus, if we get a "
"good recorded speech in a non-native language, we can list you as a speaker "
"for that language and for your first language too."
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"However, the inference doesn't go in the other direction: we don't know how "
"well you speak a foreign language unless we check.  Thus, if you would like "
"to be listed for speeches in languages other than your first language, "
"please show us recordings in those other languages."
msgstr ""

#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"If you are not an experienced public speaker already, Toastmasters "
"International is useful for practicing and learning about speaking.  You "
"need not pay great attention to their merit badges and degrees, unless you "
"find those important to motivate you.  The most important thing they offer "
"is practice and feedback."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:gnu@gnu.org\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a "
"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
"other corrections or suggestions can be sent to <a "
"href=\"mailto:webmasters@gnu.org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
msgstr ""

#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#.         replace it with the translation of these two:
#
#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
#.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
#
#.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
#
#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
#.         our web pages, see <a
#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#.         README</a>. 
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
"for information on coordinating and submitting translations of this article."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright &copy; 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons "
"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""

#.  timestamp start 
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr ""