en to sq translation catalogue (17 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Amazon Letter from Nat - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Letra e Amazon-ës nga Nati - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Amazon Letter from Nat
sq: Letra për Amazon-ën nga Nat-i

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <i>This is a letter from Nat Friedman regarding the Amazon Boycott.  Please <a href="/philosophy/amazon.html">read more about this boycott</a> and support us by making a link from your own home page!</i>
sq: <i>Kjo është një letër prej Nat Friedman-it lidhur me Bojkotimin e Amazon-ës.  Ju lutemi, <a href="/philosophy/amazon.html">lexoni më tepër rreth këtij bojkoti</a> dhe na përkrahni duke vendosur një lidhje prej faqes suaj hyrëse!</i>

note: type: Content of: <div><p>
en: Date: Thu, 23 Dec 1999 17:26:30 -0500 (EST)
sq: Datë: E martë, 23 dhjetor 1999 17:26:30 -0500 (EST)

note: type: Content of: <div><p>
en: From: Nat Friedman &lt;nat@nat.org&gt;
sq: Nga: Nat Friedman &lt;nat@nat.org&gt;

note: type: Content of: <div><p>
en: To: Richard Stallman &lt;rms@gnu.org&gt;
sq: Për: Richard Stallman &lt;rms@gnu.org&gt;

note: type: Content of: <div><p>
en: Subject: Amazon Boycott Success!
sq: Subjekt: Sukses i Bojkotit të Amazon-ës!

note: type: Content of: <div><p>
en: Hello Richard,
sq: Tungjatjeta Riçard,

note: type: Content of: <div><p>
en: It seems that your efforts to build resistance to Amazon's ludicrous one-click patent are really paying off! My father is a stock broker, and tonight he showed me a news item which came over his company's internal wire service describing (fairly accurately) the boycott and your roll in it.  Apparently it has been widely distributed among the brokerage firms, and AMZN was down 7 points today on the news (at least, there was no other readily-apparent reason for the downturn).
sq: Duket se përpjekjet tuaja për të krijuar rezistencë ndaj patentës qesharake të Amazon-ës mbi njëklikimin po japin frute! Im atë merret me shitblerje aksionesh dhe sot mbrëma më tregoi një lajm që i erdhi përmes shërbimit të brendshëm të shoqërisë, ku përshkruhej (goxha saktë) bojkoti dhe roli juaj në të.  Me sa duket, është shpërndarë gjerësisht për firmat e shitblerjeve të aksioneve dhe AMZN, në lajmet e sotme, ra me shtatë pikë (nuk kishte arsye tjetër të dukshme për rënien).

note: type: Content of: <div><p>
en: Perhaps now that Amazon is getting hit in the pocketbook, they'll pay more attention.
sq: Ndoshta tani që Amazon-a po e ndjen goditjen në xhep, do të bëjnë më tepër kujdes.

note: type: Content of: <div><p>
en: Congratulations! Keep it up.
sq: Përgëzime! Vazhdoni kështu.

note: type: Content of: <div><p>
en: As always, best wishes,
sq: Si përherë, urimet më të mira,

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, s’jemi të përjashtuar nga papërsosuri. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 1999, 2021 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 1999, 2021 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
