basic-freedoms.ca - en to ca translation catalogue (15 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Freedom of Speech, Press and Association on the Internet - GNU Project - Free Software Foundation
ca: Llibertat d'expressió, premsa i associació a Internet - Projecte GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
ca: Llibertat d'expressió, premsa i associació a Internet

note: type: Content of: <div><p>
en: The Free Software Foundation supports the freedoms of speech, press, and association on the Internet.  Please check out:
ca: La Free Software Foundation dóna suport a les llibertats d'expressió, premsa i associació a Internet. Podeu consultar els següents enllaços:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/">Citizens Internet Empowerment Coalition</a> at the Wayback Machine (archived April 24, 1999) came together to oppose Congress' first attempt to regulate material published on the Internet, the Communications Decency Act, which the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997. Their site is being preserved as a resource on the landmark CDA case.
ca: La <a href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/">Citizens Internet Empowerment Coalition</a> a la Wayback Machine (arxivat el 24 d'abril de 1999) es va oposar al primer intent del congrés de regular els continguts d'Internet amb la Communications Decency Act, una llei que va ser declarada inconstitucional pel tribunal suprem dels Estats Units el 26 de juny de 1997. El seu web es conserva com a recurs sobre aquest cas paradigmàtic.

note: activating this link… site is archived as of July 09, 1998 type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</a> at the Wayback Machine (archived July 09, 1998) and their excellent announcement electronic mailing list.
ca: La <a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</a> a la Wayback Machine (arxivat el 9 de juliol de 1998) i el seu excel·lent tauler d'anuncis electrònic.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</a> describes how the Communications Decency Act required the GNU Project to censor GNU Emacs&mdash;and how this paradoxically had the opposite of the effect that the censors wanted.
ca: L'article <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censurar GNU Emacs</a> explica com la Communications Decency Act va forçar al Projecte GNU a censurar GNU Emacs, i com aquesta mesura va tenir paradoxalment un efecte contrari al que els censors buscaven.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.factnetglobal.org/">F.A.C.T.Net Inc.</a> is a non-profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive dedicated to the promotion and defense of international free thought, free speech, and privacy rights.
ca: <a href="https://www.factnetglobal.org/">F.A.C.T.Net Inc.</a> és una publicació electrònica sense ànim de lucre que disposa de serveis de notícies, hemeroteca, sala de fòrums i arxiu. Aquesta publicació es dedica a la promoció i a la defensa internacional de les llibertats de pensament i d'expressió i del dret a la privacitat.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign">Blue Ribbon Campaign</a> for Online Freedom of Speech, Press and Association.
ca: La <a href="https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign">Campanya del llaç blau</a> per a la llibertat d'expressió, premsa i associació.

note: activating this link… site is archived as of December 01, 2001 type: Content of: <div><ul><li>
en: You can read <a href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">the June 1996 appeals court decision</a> at the Wayback Machine (archived December 01, 2001) rejecting censorship of the Internet. But remember, this decision is <em>not</em> final! First, the Supreme Court will agree or disagree; then Congress gets a chance to look for another method of censorship.
ca: Podeu llegir <a href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">la decisió del tribunal d'apel·lació de juny de 1996</a> a la Wayback Machine (arxivat l'1 de desembre de 2001) rebutjant la censura a Internet. Però recordeu, aquesta decisió <em>no</em> és definitiva! Primer, el Tribunal Suprem manifestarà el seu acord o desacord; després el Congrés tindrà l'oportunitat de buscar un altre mètode de censura.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from Software Patents</a>
ca: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Salvem Europa de les patents de programari</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations</a> that work for freedom in computer development and electronic communications.
ca: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Altres organitzacions</a> que treballen per la llibertat en les comunicacions electròniques i en el desenvolupament informàtic.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ca: Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  També hi ha <a href="/contact/contact.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ca: Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia de traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per col·laborar en la traducció al català del web de GNU.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ca: Aquesta pàgina es troba sota la <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ca">Llicència Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
ca: Darrera actualització: <a href="http://www.puigpe.org/">puigpe</a>, 11 de desembre de 2008.
