basic-freedoms.html - en to cs translation catalogue (14 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Freedom of Speech, Press and Association on the Internet - GNU Project - Free Software Foundation
cs: Svoboda slova, tisku a sdružování se na Internetu – GNU projekt – Nadace pro svobodný software

note: type: Content of: <div><h2>
en: Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
cs: Svoboda slova, tisku a sdružování se na Internetu

note: type: Content of: <div><p>
en: The Free Software Foundation supports the freedoms of speech, press, and association on the Internet.  Please check out:
cs: Nadace pro svobodný software podporuje svobodu slova, tisku a sdružování na Internetu. Prosíme, prohlédněte si:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</a> describes how the Communications Decency Act required the GNU Project to censor GNU Emacs&mdash;and how this paradoxically had the opposite of the effect that the censors wanted.
cs: <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</a> popisuje, jak Communications Decency Act (CDA) požadovalo na Projektu GNU, aby cenzuroval GNU Emacs – a jak tato skutečnost měla paradoxně opačný účinek, než cenzoři chtěli.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.factnetglobal.org/">F.A.C.T.Net Inc.</a> is a non-profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive dedicated to the promotion and defense of international free thought, free speech, and privacy rights.
cs: <a href="https://www.factnetglobal.org/">F.A.C.T.Net Inc.</a> je neziskový internetový výběr, zpravodajská agentura, knihovna, dialogové centrum a archiv věnovaný na podporu a obranu mezinárodní svobody myšlení, svobodného projevu a práva na soukromí.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign">Blue Ribbon Campaign</a> for Online Freedom of Speech, Press and Association.
cs: <a href="https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign">Blue Ribbon Campaign</a> za online svobodu slova, svobodu tisku a sdružování se.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from Software Patents</a>
cs: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Záchrana Evropy před softwarovými patenty</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations</a> that work for freedom in computer development and electronic communications.
cs: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizace</a> prosazující svobodu počítačového rozvoje a elektronické komunikace.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. type: Content of: <div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*
cs: <h3>Poznámky překladatele</h3><ol><li id="tf1">Názvy jednotlivých hnutí a organizací jsou úmyslně ponechány v originále.</li> </ol>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
cs: Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Jsou tu i <a href="/contact/">další možnosti jak kontaktovat</a> nadaci FSF. Ohledně nefunkčních odkazů a dalších návrhů nebo oprav se prosím obracejte na <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
cs: Pracujeme tvrdě a děláme to nejlepší, abychom vám přinesli přesné a kvalitní překlady. Nicméně i my můžeme udělat chybu. Vaše komentáře a návrhy na vylepšení vítáme na adrese <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p> <p>Přečtěte si prosím  <a href="/server/standards/README.translations.html">Příručku překladatele</a>, kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto článku.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
cs: Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
cs: Editor a spoluautor překladu: František Kučera.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
cs: Aktualizováno:
