basic-freedoms.html - en to es translation catalogue (16 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Freedom of Speech, Press and Association on the Internet - GNU Project - Free Software Foundation
es: Libertad de expresión, de prensa y de asociación en Internet - Proyecto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
es: Libertad de expresión, de prensa y de asociación en Internet

note: type: Content of: <div><p>
en: The Free Software Foundation supports the freedoms of speech, press, and association on the Internet.  Please check out:
es: La Free Software Foundation apoya las libertades de expresión, de prensa y de asociación en internet. Consulte los siguientes sitios:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/">Citizens Internet Empowerment Coalition</a> at the Wayback Machine (archived April 24, 1999) came together to oppose Congress' first attempt to regulate material published on the Internet, the Communications Decency Act, which the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997. Their site is being preserved as a resource on the landmark CDA case.
es: La <a href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/"><cite>Citizens internet Empowerment Coalition</cite> (Coalición para el empoderamiento de los ciudadanos en Internet)</a> (archivado en la <cite>Wayback Machine</cite> el 24 de abril de 1999) aunó esfuerzos para oponerse al primer intento por parte del congreso [de los EE.&nbsp;UU.] de reglamentar lo que se publica en Internet, la <cite>Communications Decency Act</cite> (Ley de Decencia en las Comunicaciones), que había sido declarada inconstitucional por la Corte Suprema de los EE.&nbsp;UU. el 26 de junio de 1997. Su sitio se conserva como recurso informativo sobre el caso emblemático de la citada ley.

note: activating this link… site is archived as of July 09, 1998 type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</a> at the Wayback Machine (archived July 09, 1998) and their excellent announcement electronic mailing list.
es: <a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</a> (grupo de ciudadanos por los derechos civiles en Internet) (archivado en la <cite>Wayback Machine</cite> el 9 de julio de 1998) y su excelente lista de correo electrónico para anuncios.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</a> describes how the Communications Decency Act required the GNU Project to censor GNU Emacs&mdash;and how this paradoxically had the opposite of the effect that the censors wanted.
es: El artículo <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">La censura de mi software</a> describe de qué manera la Ley de Decencia en las Comunicaciones exigía al proyecto GNU censurar Emacs y cómo, paradójicamente, tuvo el efecto contrario al que deseaban los censores.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.factnetglobal.org/">F.A.C.T.Net Inc.</a> is a non-profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive dedicated to the promotion and defense of international free thought, free speech, and privacy rights.
es: <a href="https://www.factnetglobal.org/">F.A.C.T.Net Inc.</a> es una organización sin ánimo de lucro que provee resúmenes, servicio de noticias, biblioteca, centro de diálogos y almacenamiento en Internet, dedicada a la promoción y a la defensa del libre pensamiento, la libre expresión y los derechos de privacidad a nivel internacional.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign">Blue Ribbon Campaign</a> for Online Freedom of Speech, Press and Association.
es: La <a href="https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign"><cite>Blue Ribbon Campaign</cite> (Campaña de lazos azules)</a> para la libertad de expresión, de prensa y de asociación en la red.

note: activating this link… site is archived as of December 01, 2001 type: Content of: <div><ul><li>
en: You can read <a href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">the June 1996 appeals court decision</a> at the Wayback Machine (archived December 01, 2001) rejecting censorship of the Internet. But remember, this decision is <em>not</em> final! First, the Supreme Court will agree or disagree; then Congress gets a chance to look for another method of censorship.
es: Puede leer <a href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">la decisión del tribunal de apelación, de junio de 1996</a> (archivada en la <cite>Wayback Machine</cite> el 1 de dciembre de 2001) que rechaza la censura en Internet. Pero recuerde que ¡esta <em>no</em> es una decisión definitiva! Primero, la Corte Suprema mostrará su acuerdo o desacuerdo, luego el Congreso tendrá la posibilidad de buscar otro método de censura.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from Software Patents</a>
es: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Salvemos a Europa de las patentes de software</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations</a> that work for freedom in computer development and electronic communications.
es: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations"> Organizaciones</a> que luchan por la libertad en el desarrollo informático y en las comunicaciones electrónicas.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
es: Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Existen también <a href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias, diríjase a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
es: El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer errores.<br /> Envíe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a <a  href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
es: Esta página está bajo licencia <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
es: <strong>Traducción: Equipo de traductores al español de GNU.</strong>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
es: Última actualización:
