basic-freedoms.html - en to pt_BR translation catalogue (16 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Freedom of Speech, Press and Association on the Internet - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Liberdade de Expressão, Imprensa e Associação na Internet - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
pt_BR: Liberdade de Expressão, Imprensa e Associação na Internet

note: type: Content of: <div><p>
en: The Free Software Foundation supports the freedoms of speech, press, and association on the Internet.  Please check out:
pt_BR: A Fundação para o Software Livre suporta as liberdades de expressão, imprensa, e associação na Internet. Por favor verifique:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/">Citizens Internet Empowerment Coalition</a> at the Wayback Machine (archived April 24, 1999) came together to oppose Congress' first attempt to regulate material published on the Internet, the Communications Decency Act, which the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997. Their site is being preserved as a resource on the landmark CDA case.
pt_BR: A <a href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/">Citizens Internet Empowerment Coalition</a> (Coalizão pelo Aumento dos Poderes de Internet dos Cidadãos) na Wayback Machine (arquivado em 24 de abril de 1999) veio junto para opor à primeira tentativa do Congresso de regulamentar o material publicado na Internet, o Communications Decency Act (Ato de Decência nas Comunicações) ou CDA, o qual a Suprema Corte dos EUA declarou pela inconstitucionalidade em 26 de junho de 1997. Seu site está preservado como um recurso sobre caso do marco do CDA.

note: activating this link… site is archived as of July 09, 1998 type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</a> at the Wayback Machine (archived July 09, 1998) and their excellent announcement electronic mailing list.
pt_BR: Os <a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</a> (Observador dos Votantes nas Telecomunicações) na Wayback Machine (arquivado em 09 de julho de 1998) e sua ótima lista de e-mail de anúncios.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</a> describes how the Communications Decency Act required the GNU Project to censor GNU Emacs&mdash;and how this paradoxically had the opposite of the effect that the censors wanted.
pt_BR: <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</a> (Censurando o GNU Emacs) descreve como o Ato pela Decência nas Comunicações exigiu que o Projeto GNU censurasse o GNU Emacs – e como isso, paradoxalmente, teve o efeito oposto do que os censores desejaram.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.factnetglobal.org/">F.A.C.T.Net Inc.</a> is a non-profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive dedicated to the promotion and defense of international free thought, free speech, and privacy rights.
pt_BR: <a href="https://www.factnetglobal.org/">F.A.C.T.Net Inc.</a> (Rede de Fatos) é um jornal na Internet, sem fins lucrativos, e um arquivo dedicado à promoção e defesa do livre-pensamento, liberdade de expressão e direitos de privacidade em âmbito internacional.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign">Blue Ribbon Campaign</a> for Online Freedom of Speech, Press and Association.
pt_BR: A <a href="https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign">Blue Ribbon Campaign</a> (Campanha da Fita Azul) pela liberdade de discurso, imprensa e associação no mundo conectado.

note: activating this link… site is archived as of December 01, 2001 type: Content of: <div><ul><li>
en: You can read <a href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">the June 1996 appeals court decision</a> at the Wayback Machine (archived December 01, 2001) rejecting censorship of the Internet. But remember, this decision is <em>not</em> final! First, the Supreme Court will agree or disagree; then Congress gets a chance to look for another method of censorship.
pt_BR: Você pode ler <a href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">a decisão da corte sobre a petição de Junho de 1996</a> na Wayback Machine (arquivado em 01 de dezembro de 2001) rejeitando a censura na Internet. Mas lembre-se, esta decisão <em>não</em> é final! Primeiro, a Suprema Corte irá concordar ou discordar; então, o Congresso terá a sua chance de procurar por algum outro método de censura.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from Software Patents</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from Software Patents</a> (Salvando a Europa das Patentes de Software)

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations</a> that work for freedom in computer development and electronic communications.
pt_BR: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizações</a> que trabalham pela liberdade no desenvolvimento dos computadores e das comunicações eletrônicas.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções precisas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a contribuição com traduções das páginas deste site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pt_BR: Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: <b>Traduzido Por</b>: Fernando Lozano <a href="mailto:fsl@centroin.com.br">&lt;fsl@centroin.com.br&gt;</a>, 2001;
    Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2017-2021

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
