essays-and-articles.html - en to ru translation catalogue (236 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Очерки и статьи - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Essays and Articles
ru: Очерки и статьи

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page lists a series of articles describing the philosophy of the free software movement, which is the motivation for our development of the free software operating system GNU.
ru: На этой странице перечислен ряд статей, описывающих философию движения за свободные программы, которой мотивирована наша разработка свободной операционной системы GNU.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The most important articles are marked with asterisks, and listed first in each category. The other ones are in reverse chronological order.
ru: Наиболее важные статьи отмечены звездочками и помещены в начало каждого раздела. Прочие статьи расположены в обратном хронологическом порядке.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Table of Contents
ru: Содержание

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#aboutfs">About Free Software</a>
ru: <a href="#aboutfs">О свободных программах</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#principles">Principles</a>
ru: <a href="#principles">Принципы</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#practice">Practice</a>
ru: <a href="#practice">Практика</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#extension">Extension to other areas</a>
ru: <a href="#extension">Распространение на другие сферы</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#mix">Mixing free and nonfree</a>
ru: <a href="#mix">Смешение свободных и несвободных</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#free-open">Free software and open source</a>
ru: <a href="#free-open">Свободные программы и открытый исходный текст</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#upholding">Upholding Software Freedom</a>
ru: <a href="#upholding">Борьба за свободу программного обеспечения</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/gnu/gnu.html">The GNU Project</a>
ru: <a href="/gnu/gnu.html">Проект GNU</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#fsmovement">The free software movement</a>
ru: <a href="#fsmovement">Движение за свободные программы</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#need">The need for free software</a>
ru: <a href="#need">Необходимость свободных программ</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#action">Guide for action</a>
ru: <a href="#action">Руководство к действию</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#LicensingFreeSoftware">Licensing Free Software</a>
ru: <a href="#LicensingFreeSoftware">Лицензирование свободных программ</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/licenses/licenses.html">General information</a>
ru: <a href="/licenses/licenses.html">Общие сведения</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#copyleft">Copyleft</a>
ru: <a href="#copyleft">Авторское лево</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#non-copyleft">Non-copyleft</a>
ru: <a href="#non-copyleft">Без авторского лева</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#traps">Licensing traps</a>
ru: <a href="#traps">Ловушки лицензирования</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#Laws">Legal Issues</a>
ru: <a href="#Laws">Юридические вопросы</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#patents">Patents</a>
ru: <a href="#patents">Патенты</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#copyright">Copyright</a>
ru: <a href="#copyright">Авторское право</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#noip">The propaganda term &ldquo;Intellectual Property&rdquo;</a>
ru: <a href="#noip">Пропагандистский термин &ldquo;интеллектуальная собственность&rdquo;</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#sco">Response to SCO's attacks</a>
ru: <a href="#sco">Ответ на нападки SCO</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#cultural">Cultural and Social Issues</a>
ru: <a href="#cultural">Культурные и социальные вопросы</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#society">Digital society</a>
ru: <a href="#society">Цифровое общество</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#drm">Digital restrictions management and treacherous computing</a>
ru: <a href="#drm">Цифровое управление ограничениями и вероломные вычисления</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#ns">Network services</a>
ru: <a href="#ns">Сетевые службы</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#access">Accessing culture</a>
ru: <a href="#access">Доступ к культуре</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#funding">Funding cultural works</a>
ru: <a href="#funding">Финансирование произведений культуры</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#evils">Surveillance, censorship, lock-in, etc.</a>
ru: <a href="#evils">Слежка, цензура, зависимость и т.д.</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary.html">Вредоносные несвободные программы</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#terminology">Terminology and Definitions</a>
ru: <a href="#terminology">Термины и определения</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/third-party-ideas.html#humor">Philosophical Humor</a>
ru: <a href="/philosophy/third-party-ideas.html#humor">Философский юмор</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: About Free Software
ru: О свободных программах

note: type: Content of: <div><p>
en: Free software is a matter of freedom: people should be free to use software in all the ways that are socially useful.  Software differs from material objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in that it can be copied and changed much more easily.  These possibilities make software as useful as it is; we believe software users should be able to make use of them.
ru: Смысл свободных программ заключается в свободе: у людей должна быть свобода применять программы всеми общественно полезными способами. Программа отличается от материальных объектов&nbsp;&mdash; таких, как стулья, бутерброды и бензин,&mdash; тем, что ее гораздо легче изменять и копировать. Именно эти возможности делают программу такой полезной; мы убеждены, что пользователи программы должны быть в состоянии их использовать.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Principles
ru: Принципы

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[1996&hellip;&nbsp;]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-sw.html"> What is Free Software?</a>
ru: <a href="/philosophy/free-sw.html">Что такое свободная программа?</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2015]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Free Software Is Even More Important Now</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Сейчас свободные программы еще важнее</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[1996]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/selling.html"> Selling Free Software</a> &mdash; This is OK!
ru: <a href="/philosophy/selling.html">Продажа свободных программ</a>&nbsp;&mdash; это допустимо!

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2012]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html"> Why programs must not limit the freedom to run them</a> (by RMS)  &mdash; Freedom 0 must not be limited.
ru: <a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html"> Почему программы не должны ограничивать сферу своего применения</a> (Ричард Столмен)&nbsp;&mdash; Свобода 0 не должна ограничиваться.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2007]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html"> Your Freedom Needs Free Software</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">Для вашей свободы нужны свободные программы</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1994]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/why-free.html"> Why Software Should Not Have Owners</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/why-free.html">Почему у программ не должно быть владельцев</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1991]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/shouldbefree.html"> Why Software Should Be Free</a> (by RMS)  &mdash; An older and longer essay about the same topic as the previous one.
ru: <a href="/philosophy/shouldbefree.html">Почему программы должны быть свободны</a> (Ричард Столмен)&nbsp;&mdash; Это более старый и более длинный очерк на ту же тему, что и предыдущий.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Practice
ru: Практика

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2023]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/tivoization.html"> Tivoization</a> &mdash; When free software isn't free in practice
ru: <a href="/philosophy/tivoization.html"> Тивоизация</a>&nbsp;&mdash; Когда свободные программы на практике не свободны

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[1999-2011]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"> When Free Software Isn't (Practically) Superior</a> (by Benjamin Mako Hill)
ru: <a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"> Когда свободная программа (практически) не превосходна</a> (Бенджамин Мейко Хилл)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2015]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html"> Applying the Free Software Criteria</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html"> Применение критериев свободы программ</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2014]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html"> Imperfection is not the same as oppression</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html"> Несовершенство и угнетение&nbsp;&mdash; не одно и то же</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2011]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html"> Android and Users' Freedom</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html"> Android свобода пользователей</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1997-2011]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/software/reliability.html"> Free Software is More Reliable!</a>
ru: <a href="/software/reliability.html">Свободные программы надежнее!</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: Extension to other areas
ru: Распространение на другие сферы

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[1996]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-doc.html"> Why Free Software Needs Free Documentation</a>
ru: <a href="/philosophy/free-doc.html">Почему для свободных программ нужна свободная документация</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2020]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-software-rocket.html"> Should Rockets Have Only Free Software? Free Software and Appliances</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/free-software-rocket.html"> Должны ли в ракетах быть только свободные программы? Свободные программы и бытовая техника</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2015]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-hardware-designs.html"> Free Hardware and Free Hardware Designs</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/free-hardware-designs.html"> Свободная аппаратура и свободные аппаратные разработки</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2015]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/loyal-computers.html"> What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/loyal-computers.html"> Что значит для вашего компьютера быть лояльным?</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2012]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"> Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"> Сетевые службы не свободны и не несвободны; они поднимают другие вопросы</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2000]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/gnutella.html" id="Gnutella"> Regarding Gnutella</a>
ru: <a href="/philosophy/gnutella.html" id="Gnutella">Насчет Gnutella</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: Mixing free and nonfree
ru: Смешение свободных и несвободных

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2016]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html"> When Free Software Depends on Nonfree</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html"> Когда свободные программы зависят от несвободных</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2013]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html"> Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">Хорошо ли вообще пользоваться несвободной программой?</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2005]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/mcvoy.html"> Thank You, Larry McVoy</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/mcvoy.html">Спасибо, Ларри Маквой</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1998]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/udi.html"> The Free Software Movement and UDI</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/udi.html">Движение за свободное программное обеспечение и UDI</a> (Ричард Столмен)

note: type: Content of: <div><h4>
en: Free software and open source
ru: Свободные программы и открытый исходный текст

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2007-2021]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> Why &ldquo;Open Source&rdquo; Misses the Point of Free Software</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Почему &ldquo;открытый исходный текст&rdquo; не передает понятия &ldquo;свободная программа&rdquo;</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2015]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-open-overlap.html"> How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs</a>
ru: <a href="/philosophy/free-open-overlap.html">Как соотносятся категории свободных программ и программ с открытым исходным текстом</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2013]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/floss-and-foss.html"> FLOSS and FOSS</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/floss-and-foss.html"> FLOSS и FOSS</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2002]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html"> Linux, GNU, and Freedom</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Linux, GNU и свобода</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2001]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html"> Letter from RMS to the Editor of Dr. Dobb's Journal</a> on the distinction between open source and the free software movement.
ru: <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">Письмо Ричарда Столмена редактору &ldquo;Журнала доктора Добба&rdquo;</a> с разъяснениями различий между открытым исходным текстом и движением за свободные программы.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1998]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html"> &ldquo;Open Source Software&rdquo; or &ldquo;Free Software&rdquo;?</a> (replaced by <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> Why &ldquo;Open Source&rdquo; Misses the Point of Free Software</a>)
ru: <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">&ldquo;Программы с открытым исходным текстом&rdquo; или &ldquo;свободные программы&rdquo;?</a> (заменет статьей <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Почему &ldquo;открытый исходный текст&rdquo; не передает понятия &ldquo;свободная программа&rdquo;</a>)

note: type: Content of: <div><h3>
en: Upholding Software Freedom
ru: Борьба за свободу программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h4>
en: The GNU Project
ru: Проект GNU

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/gnu/gnu.html">The GNU Operating System</a> &mdash; History, relationship with Linux, etc.
ru: <a href="/gnu/gnu.html">Операционная система GNU</a>&nbsp;&mdash; история, связь с Linux и т.д.

note: type: Content of: <div><h4>
en: The free software movement
ru: Движение за свободные программы

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.fsf.org/"> The official website of the Free Software Foundation</a>
ru: <a href="https://www.fsf.org/">Официальный сайт Фонда свободного программного обеспечения</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2004]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/use-free-software.html"> The Free Software Community After 20 Years</a> (by RMS)  &mdash; With great but incomplete success, what now?
ru: <a href="/philosophy/use-free-software.html">Сообщество свободного программного обеспечения 20 лет спустя</a> (Ричард Столмен): Успех большой, но не полный; что дальше?

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1999]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html"> 15 Years of Free Software</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 лет свободного программного обеспечения</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1999]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-software-intro.html"> Free Software Movement</a>
ru: <a href="/philosophy/free-software-intro.html">Движение за свободные программы</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: The need for free software
ru: Необходимость свободных программ

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2011-2017]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/government-free-software.html"> Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/government-free-software.html">Какие меры государства могут предпринимать для содействия свободным программам</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2009-2014]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/education/edu-schools.html"> Why Schools Should Use Exclusively Free Software</a> (by RMS)
ru: <a href="/education/edu-schools.html">Почему в школах нужно применять исключительно свободные программы</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2014]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/technological-neutrality.html"> Technological Neutrality and Free Software</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/technological-neutrality.html"> Техническая нейтральность и свободные программы</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2013]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/uruguay.html"> Lesson from Uruguay</a> &mdash; The FSF learned something from a bill presented in Uruguay.
ru: <a href="/philosophy/uruguay.html">Урок из Уругвая</a>&nbsp;&mdash; ФСПО научился кое-чему из закона, предложенного в Уругвае.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2005]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/second-sight.html"> Free Software and (e-)Government</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/second-sight.html">Свободные программы и (электронное) правительство</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2005]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html"> Free Software and Sustainable Development</a> (by RMS)  &mdash; A short article regarding the use of proprietary software in cultural development.
ru: <a href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html"> Свободные программы и устойчивое развитие</a> (Ричард Столмен)&nbsp;&mdash; короткая статья о применении несвободных программ в культурных разработках.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Guide for action
ru: Руководство к действию

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2024]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html"> The Moral and the Legal</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html">Мораль и закон</a> (Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2020]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/saying-no-even-once.html"> Saying No to unjust computing even once is help</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Скажите &ldquo;нет&rdquo; несправедливым вычислениям хотя бы раз</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2009]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/fs-motives.html"> Motives For Writing Free Software</a>
ru: <a href="/philosophy/fs-motives.html">Почему люди пишут свободные программы</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2002-2020]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments"> We Can Put an End to Word Attachments</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments">Мы можем покончить с вложениями Word</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2019]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/install-fest-devil.html"> Install Fests: What to Do about the Deal with the Devil</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Фестивали установки: как заключать сделку с дьяволом</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2019]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/upgrade-windows.html"> What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/upgrade-windows.html">Как правильно обновить установленную Windows?</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2018]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/kind-communication.html"> GNU Kind Communications Guidelines</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/kind-communication.html">Рекомендации GNU по общению в проекте</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2017]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/hackathons.html"> Why Hackathons Should Insist on Free Software</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/hackathons.html">Почему на хакафонах нужно настаивать на свободных программах</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2014]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/contradictory-support.html"> Beware of Contradictory &ldquo;Support&rdquo;</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/contradictory-support.html"> Внимание: несообразная &ldquo;поддержка&rdquo;</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2012]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/devils-advocate.html"> Why the Devil's Advocate Doesn't Help Reach the Truth</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/devils-advocate.html"> Почему адвокат дьявола не помогает в достижении истины</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2010]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/practical.html"> The Advantages of Free Software</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/practical.html">Преимущества свободных программ</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2009]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/pirate-party.html"> How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/pirate-party.html">Как платформа шведской Пиратской партии обращается против свободных программ</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2009]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html"> Lest CodePlex perplex</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">Чтобы не запутал CodePlex</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2008]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/ucita.html"> Why We Must Fight UCITA</a>
ru: <a href="/philosophy/ucita.html">Почему мы должны бороться против UCITA</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2008]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/compromise.html"> Avoiding Ruinous Compromises</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/compromise.html">Избегать разрушительных компромиссов</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2007]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/social-inertia.html"> Overcoming Social Inertia</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/social-inertia.html">Преодоление социальной инерции</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2004]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/my_doom.html"> MyDoom and You</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/my_doom.html">MyDoom и вы</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2003]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/kevin-cole-response.html"> A Response Letter to the Word Attachments</a> (by Kevin Cole)
ru: <a href="/philosophy/kevin-cole-response.html"> Ответ на письмо с приложениями Word</a> (Кевин Коль)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2003]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/anonymous-response.html"> A Response to Word Attachments</a>
ru: <a href="/philosophy/anonymous-response.html"> Ответ на письмо с приложениями Word</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Licensing Free Software
ru: Лицензирование свободных программ

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/licenses.html"> Licenses</a> &mdash; General information on licensing and copyleft
ru: <a href="/licenses/licenses.html">Лицензирование</a>&nbsp;&mdash; общие сведения об авторском леве и лицензировании

note: type: Content of: <div><h4>
en: Copyleft
ru: Авторское лево

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2003]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/why-copyleft.html"> Why Copyleft?</a>
ru: <a href="/philosophy/why-copyleft.html">Зачем авторское лево?</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[1998]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/pragmatic.html"> Copyleft: Pragmatic Idealism</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/pragmatic.html">Авторское лево: прагматичная принципиальность</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2009-2017]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/selling-exceptions.html"> On Selling Exceptions to the GNU GPL</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/selling-exceptions.html">Продажа исключений из GNU GPL</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2014]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/assigning-copyright.html"> When a Company Asks For Your Copyright</a>
ru: <a href="/philosophy/assigning-copyright.html">Когда компания просит вас передать авторские права</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2005]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html"> Censorship envy and licensing</a> (by David &ldquo;Novalis&rdquo; Turner, on <i>fsf.org</i>)
ru: <a href="https://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html">Враждебность цензуры и лицензирование</a> (Девид Тернер (Новалис), на <i>fsf.org</i>)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2004]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20210228133128/https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf"> English translation of the famous decision of the District Court of Munich</a> regarding the enforceability and validity of the GPL (by the translators of the Oxford Internet Institute, on <i>oii.ox.ac.uk</i>)
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20210228133128/https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf">Английский перевод знаменитого постановления Мюнихского районного суда</a> по вопросу юридической силы и действительности GPL, на <i>oii.ox.ac.uk</i>. Перевод подготовлен Оксфордским институтом Интернета.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2002]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/university.html"> Releasing Free Software if You Work at a University</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/university.html">Как выпускать свободные программы, если вы работаете в университете</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2001]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay"> The GNU GPL and the American Way</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay">GNU GPL и американский путь</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2001]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream"> The GNU GPL and the American Dream</a> (by Bradley&nbsp;M.&nbsp;Kuhn)
ru: <a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream">GNU GPL и американская мечта</a> (Брэдли Кун)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2001]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower"> Freedom or Power?</a> (by Bradley&nbsp;M.&nbsp;Kuhn and RMS)
ru: <a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower">Свобода или власть?</a> (Брэдли Кун и Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2001]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/rtlinux-patent.html"> GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>
ru: <a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">Объявление о совместимой с GPL версии Открытой патентной лицензии RTLinux</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2001]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL"> Enforcing the GNU GPL</a> (by Eben Moglen)
ru: <a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL">Юридическая сила GNU GPL</a> (Эбен Моглен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1999]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/using-gfdl.html" id="UsingGFDL"> Using the GNU FDL</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/using-gfdl.html" id="UsingGFDL">Применение GNU FDL</a> (Ричард Столмен)

note: type: Content of: <div><h4>
en: Non-copyleft
ru: Без авторского лева

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2003]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/apsl.html"> FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0</a>
ru: <a href="/philosophy/apsl.html">Мнение ФСПО об Общественной лицензии исходных текстов Apple (APSL) 2.0</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2000]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense"> The Problems of the (Earlier) Plan 9 License</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense">Проблемы (ранней) лицензии Plan 9</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1998]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/netscape-npl.html"> On the Netscape Public License</a> (by RMS)  [<a href="/philosophy/netscape-npl-old.html">older version</a>]
ru: <a href="/philosophy/netscape-npl.html">Об Общественной лицензии Netscape </a> (Ричард Столмен) [<a href="/philosophy/netscape-npl-old.html"> более ранняя версия</a>]

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1998]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/netscape.html"> Netscape and Free Software</a> &mdash; An old article that clarifies some misunderstandings about an announcement by Netscape.
ru: <a href="/philosophy/netscape.html">Netscape и свободные программы</a>&nbsp;&mdash; старая статья, проясняющая некоторые недопонимания, связаные с заявлением Netscape.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1997]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense"> The Motif License</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">Лицензия Motif</a> (Ричард Столмен)

note: type: Content of: <div><h4>
en: Licensing traps
ru: Ловушки лицензирования

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2009-2019]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/javascript-trap.html"> JavaScript Trap</a> (by RMS)  &mdash; You may be running nonfree programs on your computer every day without realizing it&mdash;through your web browser.
ru: <a href="/philosophy/javascript-trap.html">Западня JavaScript</a> (Ричард Столмен)&nbsp;&mdash; возможно, вы каждый день выполняете несвободные программы на своем компьютере, не осознавая этого&nbsp;&mdash; через ваш браузер.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2004-2015]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap"> Free But Shackled - The Java Trap</a> (by RMS)  &mdash; Although Sun has <a href="https://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html"> relicensed</a> most of its Java platform reference implementation under the GNU General Public License, the issue described in this article still remains important.
ru: <a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">Свободны, но в кандалах&nbsp;&mdash; Западня Java</a> (Ричард Столмен)&nbsp;&mdash; Хотя <a href="https://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html"> Sun по большей части перелицензировала свою образцовую реализацию платформы Java под Стандартной общественной лицензией GNU</a>, проблема, описанная в этой статье, все&nbsp;еще остается важной.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1998-2009]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/x.html"> The X Window System Trap</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/x.html">Западня системы X Window</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2006]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/sun-in-night-time.html"> The Curious Incident of Sun in the Night-Time</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">Занятный случай с солнцем среди ночи</a> (Ричард Столмен)

note: type: Content of: <div><h3>
en: Legal Issues
ru: Юридические вопросы

note: type: Content of: <div><h4>
en: Patents
ru: Патенты

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2012]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html"> Giving the Software Field Protection from Patents</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html"> Защита отрасли программирования от патентов</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2011]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/europes-unitary-patent.html"> Europe's &ldquo;unitary patent&rdquo; could mean unlimited software patents</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">Европейский &ldquo;союзный патент&rdquo;&nbsp;&mdash; неограниченные патенты на программы</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2000-2007]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.eff.org/search/site/dvd%20cases/"> EFF &ldquo;Intellectual Property&rdquo;: MPAA (Motion Picture Association of America) DVD Cases Archive</a>
ru: <a href="https://www.eff.org/search/site/dvd%20cases/">Фонд электронной границы об &ldquo;интеллектуальной собственности&rdquo;: архив дел о DVD с участием MPAA (Ассоциации кинематографов Америки)</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2006]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/trivial-patent.html"> The Anatomy of a Trivial Patent</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/trivial-patent.html">Анатомия тривиального патента</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2005]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html"> Microsoft's New Monopoly</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">Новая монополия Microsoft</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2005]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business"> Soft sell</a> (by RMS, on <i>theguardian.com</i>)  &mdash; Comments on the defeat of the EU software patenting directive.
ru: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business"> Продажа в Евросоюзе</a> (Ричард Столмен, на <i>theguardian.com</i>)&nbsp;&mdash; комментарии oб отклонении директивы Евросоюза о патентах на программы.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2005]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html"> Bill Gates and Other Communists</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Билл Гейтс и другие коммунисты</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2005]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/software-literary-patents.html" id="SoftwareLiteraryPatents"> Software Patents and Literary Patents</a> (by RMS)  &mdash; Speaking of patenting artistic techniques, US patent (6,935,954)  covers making game characters start to hallucinate when (according to the game) they are being driven insane. That is getting pretty close to the hypothetical examples cited in this article.
ru: <a href="/philosophy/software-literary-patents.html" id="SoftwareLiteraryPatents">Патенты на программы и литературные патенты</a> (Ричард Столмен)&nbsp;&mdash; Что до патентования художественных приемов, то патент США (6935954) распространяется на появление у персонажей игры галлюцинаций, когда они (согласно игре) становятся нездоровы. Это вплотную приближается к гипотетическим примерам, приводимым в этой статье.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2004]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/fighting-software-patents.html" id="FightingSoftwarePatents"> Fighting Software Patents&mdash;Singly and Together</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/fighting-software-patents.html" id="FightingSoftwarePatents">Борьба против патентов на программы&nbsp;&mdash; Вместе и по отдельности</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2005]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit"> Patent absurdity</a> (by RMS, on <i>theguardian.com</i>)
ru: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit"> Абсурдность патента</a> (Ричард Столмен на <i>theguardian.com</i>)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2003]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/w3c-patent.html"> FSF's Position on W3 Consortium &ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy</a> (rewritten)
ru: <a href="/philosophy/w3c-patent.html">Позиция ФСПО по вопросу политики Консорциума W3 в отношении &ldquo;безвозмездных&rdquo; патентов</a> (пересмотренная)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2003]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/guardian-article.html"> Opposing The European Software Patent Directive</a> (by RMS and Nick&nbsp;Hill)
ru: <a href="/philosophy/guardian-article.html">Противостоять Европейской директиве о патентах на программы</a> (Ричард Столмен и Ник Хилл)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2001]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research"> Princeton Scientists Sue Over Squelched Research</a> (press release on <i>eff.org</i>)  &mdash; In <cite>Felten v. RIAA</cite>, scientists ask a court to rule that the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) does not prohibit them from publishing their research.
ru: <a href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research">Ученые Принстона подали в суд за подавление исследований</a> (заявление на <i>eff.org</i>)&nbsp;&mdash; В деле <cite>Фелтен против RIAA</cite> ученые просят суд постановить, что Закон об авторском праве цифрового тысячелетия не запрещает им публиковать результаты своих исследований.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2001]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/hague.html"> Harm from the Hague</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/hague.html">Гадость из Гааги</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2000]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf" id="SequentialIPandI"> Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> (by James Bessen and Eric Maskin, on <i>researchoninnovation.org</i>, archived)  &mdash; This paper presents a mathematical model showing how patents can impede progress in fields like software.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf" id="SequentialIPandI">Последовательная инновация, патенты, подражание</a> (Джеймс Бессен и Эрик Маскин, на <i>researchoninnovation.org</i>, архивировано)&nbsp;&mdash; статья представляет математическую модель, которая показывает, как патенты могут помешать прогрессу в таких отраслях, как программирование.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1999]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html"> Letter from RMS to Tim O'Reilly</a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of software patents.
ru: <a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">Письмо RMS Тиму О'Рейли</a> по поводу заявления Джеффа Безоса, руководителя Amazon, о сроках действия патентов на программы.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1999]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/amazon-nat.html"> Amazon Boycott Success!</a> (a letter from Nat Friedman to RMS)
ru: <a href="/philosophy/amazon-nat.html">Успех бойкота Amazon!</a> (письмо Нета Фридмена Ричарду Столмену)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1999]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/amazon.html"> (Formerly) Boycott Amazon!</a>
ru: <a href="/philosophy/amazon.html"> (Прошлое) Бойкот Amazon!</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1999]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/amazonpatent.html"> Method and system for placing a purchase order via a communications network</a> &mdash; Amazon patent with notes by RMS
ru: <a href="/philosophy/amazonpatent.html"> Метод и система размещения заказов покупок по сети</a>&nbsp;&mdash; патент Amazon с примечаниями Ричарда Столмена

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1997]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/gif.html"> Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages</a> &mdash; While this story is a historical illustration of the danger of software patents, these particular patents are now no longer a concern.  For details of our website policies regarding GIFs, see our <a href="/server/standards/gnu-website-guidelines.html#UseofGraphics">web guidelines</a>.
ru: <a href="/philosophy/gif.html">Почему на страницах сайта GNU нет файлов GIF</a>&nbsp;&mdash; Хотя этот рассказ&nbsp;&mdash; историческая иллюстрация опасности патентов на программы, эти конкретные патенты больше не представляют опасности. Подробности правил нашего сайта касательно GIF см. в нашем <a href="/server/standards/gnu-website-gudelines.html#UseofGraphics">руководстве по сайту</a>.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1996]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/savingeurope.html"> Saving Europe from Software Patents</a>
ru: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Спасти Европу от патентов на программы</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1996]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/protecting.html"> Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software</a>
ru: <a href="/philosophy/protecting.html">Помогите защитить право писать и несвободные, и свободные программы</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1996]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html"> Patent Reform Is Not Enough</a>
ru: <a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">Патентной реформы не достаточно</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: Copyright
ru: Авторское право

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2002]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html"> Misinterpreting Copyright&mdash;A Series of Errors</a> (by RMS)  &mdash; About the flaws in popular defenses of copyright law.
ru: <a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Неверное понимание авторского права</a> (Ричард Столмен)&nbsp;&mdash; Об изъянах в популярных аргументах в пользу авторского права.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[1996]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html"> Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">Переоценка авторского права: общество должно преобладать</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2010]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/public-domain-manifesto.html"> Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">Почему я не подпишу Манифест общественного достояния</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2008]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html"> Freedom&mdash;or Copyright?</a> (by RMS)  [<a href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">older version</a>]
ru: Ричард Столмен. <a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">Свобода или авторское право?</a> (Ричард Столмен) [<a href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">более ранняя версия</a>]

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2002]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/eldred-amicus.html"> FSF's Brief Amicus Curiae in the <cite>Eldred v. Ashcroft</cite> Supreme Court case</a> (by Eben Moglen)
ru: <a href="/philosophy/eldred-amicus.html">Доклад ФСПО в качестве заинтересованного лица по делу <cite>Элдред против Эшкрофта</cite> в Верховном суде</a> (Эбен Моглен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2001]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/push-copyright-aside.html"> Science must &ldquo;push copyright aside&rdquo;</a> (by RMS, first published in <a href="https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html"> <cite>Nature WebDebates</cite></a> in 2001)  &mdash; This article explains how copyright is impeding progress in scientific research.  You may also be interested in <a href="https://plos.org/">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research freely available to all on the Internet.
ru: <a href="/philosophy/push-copyright-aside.html">Наука должна &ldquo;отодвинуть авторское право в сторону&rdquo;</a> (Ричард Столмен, первоначально опубликовано в <a href="https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html"><cite>Nature Webdebates</cite></a> в 2001&nbsp;году)&nbsp;&mdash; Статья объясняет, как авторское право мешает прогрессу в научных исследованиях. Вам может быть также интересна <a href="https://plos.org/">Публичная научная библиотека</a>, цель которой&nbsp;&mdash; сделать научные исследования доступными всем в Интернете.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2001]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20030604075825/http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm"> Examples of Excellent Copyright Policies</a> (on <i>humaninfo.org</i>, archived)
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20030604075825/http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm"> Примеры отличных правил об авторском праве</a> (на <i>humaninfo.org</i>, архивировано)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1999]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://cyber.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html"> Original complaint in <cite>Eldred v. Reno</cite></a> (on <i>harvard.edu</i>)  &mdash; A lawsuit to overturn a law that extends copyright by 20 extra years.
ru: <a href="http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html"> Первоначальная жалоба в деле <cite>Элдред против Рино</cite></a> (на <i>harvard.edu</i>)&nbsp;&mdash; Судебный процессе с целью отменить закон, продлевающий авторские права еще на 20&nbsp;лет.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1996]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html"> Comments on Roderick Long's Article</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Комментарии к статье Родерика Лонга</a> (Ричард Столмен)

note: type: Content of: <div><h4>
en: The propaganda term &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">Intellectual Property</a>&rdquo;
ru: Пропагандистский термин &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">интеллектуальная собственность</a>&rdquo;

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2004]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/not-ipr.html"> Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/not-ipr.html">Вы говорите, &ldquo;интеллектуальная собственность&rdquo;? Соблазнительный мираж!</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2015]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/komongistan.html"> The Curious History of Komongistan (Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/komongistan.html">Занятная история с Комонгистаном (против термина &ldquo;интеллектуальная собственность&rdquo;)</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2006]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/no-ip-ethos.html"> Don't Let &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Twist Your Ethos</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Не давайте &ldquo;интеллектуальной собственности&rdquo; перекручивать вашу этику</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2003]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/ipjustice.html"> Reject IP Enforcement Directive</a> &mdash; Comments on the rejection of this directive by the International Civil Liberties Coalition.
ru: <a href="/philosophy/ipjustice.html">Отменить директиву об охране ИС</a>&nbsp;&mdash; Комментарии об отказе от этой директивы Международной коалиции гражданских свобод

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2003]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/boldrin-levine.html"> Review: Boldrin and Levine, &ldquo;The Case Against Intellectual Property&rdquo;</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/boldrin-levine.html">Обзор: Болдрин и Левин, &ldquo;Дело против интеллектуальной собственности&rdquo;</a> (Ричард Столмен)

note: type: Content of: <div><h4>
en: Response to SCO's attacks
ru: Ответ на нападки SCO

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2003-2004]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/sco/sco.html"> FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software</a>
ru: <a href="/philosophy/sco/sco.html">Позиция ФСПО в отношении нападок SCO на свободные программы</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2003]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html"> SCO, GNU, and Linux</a> (by RMS)  &mdash; How SCO's lawsuit against IBM pertains to the work of the GNU project.
ru: <a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU и Linux</a> (Ричард Столмен)&nbsp;&mdash; какое отношение процесс SCO против IBM имеет к работе проекта GNU.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Cultural and Social Issues
ru: Культурные и социальные вопросы

note: type: Content of: <div><h4>
en: Digital society
ru: Цифровое общество

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2012]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/stallmans-law.html"> Stallman's Law</a>
ru: <a href="/philosophy/stallmans-law.html">Закон Столмена</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2009]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html"> Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">Опасности цифровой техники: как их избежать?</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2007]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/computing-progress.html"> Computing &ldquo;progress&rdquo;: good and bad</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/computing-progress.html">&ldquo;Прогресс&rdquo; вычислительной техники: хорошее и плохое</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2003]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/wsis.html"> World Summit on the Information Society</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/wsis.html">Всемирная встреча по вопросам информационного общества</a> (Ричард Столмен)

note: type: Content of: <div><h4>
en: Digital restrictions management and treacherous computing
ru: Цифровое управление ограничениями и предательские вычисления

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2006]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/opposing-drm.html"> Opposing Digital Rights Mismanagement</a> (by RMS)  &mdash; Answers to a few common questions about DRM.
ru: <a href="/philosophy/opposing-drm.html">Противостоять цифровому ущемлению в правах</a> (Ричард Столмен)&nbsp;&mdash; Ответы на некоторые частые вопросы о цифровом управлении ограничениями.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2002]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/can-you-trust.html"> Can You Trust Your Computer?</a> (by RMS)  &mdash; About the so-called &ldquo;trusted computing&rdquo; initiatives.
ru: <a href="/philosophy/can-you-trust.html">Можете ли вы доверять своему компьютеру?</a> (Ричард Столмен)&nbsp;&mdash; О предложениях так называемых &ldquo;доверенных вычислений&rdquo;.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2013]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/nonfree-games.html"> Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/nonfree-games.html">Несвободные игры с цифровым управлением ограничениями на GNU/Linux: хорошо или плохо?</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2012]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html"> Correcting My Mistake about French Law</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html"> Исправление моей ошибки в отношении французских законов</a> (Ричард Столмен)

note: type: Content of: <div><h4>
en: Network Services
ru: Сетевые службы

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2010-2020]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"> Who does that server really serve?</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"> Кого на самом деле обслуживает сервер?</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2020]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/posting-videos.html"> Posting Videos</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/posting-videos.html">Публикация видео</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2015]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html"> What's Wrong with YouTube</a>
ru: <a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">Что не так с YouTube</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2014]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html"> The Bug Nobody is Allowed to Understand</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html"> Ошибка, в которой никому не позволено разобраться</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2011]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/judge-internet-usage.html"> A wise user judges each Internet usage scenario carefully</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/judge-internet-usage.html"> Мудрый пользователь внимательно рассматривает каждую схему пользования Интернетом</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2011]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html"> Keep control of your computing, so it doesn't control you!</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html"> Контролируйте свою вычислительную технику, чтобы она не контролировала вас!</a> (Ричард Столмен)

note: type: Content of: <div><h4>
en: Accessing culture
ru: Доступ к культуре

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[1996-2016]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/right-to-read.html"> The Right to Read: A Dystopian Short Story</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/right-to-read.html">Право прочесть: антиутопический рассказ</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2012]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"> Ebooks must increase our freedom, not decrease it</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"> Электронные книги должны увеличивать нашу свободу, а не снижать ее</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2011]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> The Danger of E-Books</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">Опасность электронных книг</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2010]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman"> Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a> (by RMS, on <i>theguardian.com</i>)
ru: <a href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman">Акт о цифровой экономике: шут дал, шут и взял</a> (Ричард Столмен, на <i>theguardian.com</i>)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2000]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/ebooks.html"> Ebooks: Freedom Or Copyright</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/ebooks.html">Электронные книги: свобода или авторское право?</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2000]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html"> The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a> (by RMS)
ru: <a href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html"> Свободная универсальная энциклопедия и учебный материал</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1999]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/new-monopoly.html"> U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</a> &mdash; An attempt of the Congress to create a private monopoly over repeating publicly known information.
ru: <a href="/philosophy/new-monopoly.html">Конгресс США грозит установить монополию нового типа</a>&nbsp;&mdash; Попытка Конгресса создать частную монополию на воспроизведение публично известной информации.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1999]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/stophr3028.html"> Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a> (by Marc Rotenberg)
ru: <a href="/philosophy/stophr3028.html">Остановим законопроект 3028 - Защитим сеть - Остановим монополистов товарных знаков</a> (Марк Ротенберг)

note: type: Content of: <div><h4>
en: Funding cultural works
ru: Финансирование произведений культуры

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2013]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html"> Funding Art vs Funding Software</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html"> Финансирование искусства и финансирование программ</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1992]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/dat.html"> The Right Way to Tax DAT</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/dat.html">Как правильно собирать налог на цифровые носители звукозаписи</a> (Ричард Столмен)

note: type: Content of: <div><h4>
en: Surveillance, censorship, lock-in, etc.
ru: Слежка, цензура, зависимость и т.д.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2013&hellip;&nbsp;]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary.html"> Proprietary Software Is Often Malware</a> &mdash; Clearly established cases of proprietary software that does nasty things to the users.
ru: <a href="/philosophy/proprietary.html"> Несвободные программы часто вредоносны</a>&nbsp;&mdash; Хорошо установленные случаи, когда несвободные программы делают пакости пользователям.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2015-2019]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> How Much Surveillance Can Democracy Withstand?</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">Сколько слежки может выдержать демократия?</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2021]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/wwworst-app-store.html"> The WWWorst App Store</a> (by Alexandre Oliva)
ru: <a href="/philosophy/wwworst-app-store.html">Наихудший магазин приложений</a> (Александр Олива)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2018]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html"> Anonymous Payment by Phone</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Анонимные платежи по телефону</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2018]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance"> A radical proposal to keep your personal data safe</a> (by RMS, on <i>theguardian.com</i>)
ru: <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance">Радикальное предложение по надежному хранению ваших личных данных</a> (Ричард Столмен, на <i>theguardian.com</i>)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2018]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/surveillance-testimony.html"> Surveillance Testimony</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/surveillance-testimony.html">Заявление о слежке</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2012]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html"> Ubuntu Spyware: What to Do?</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Слежка в Ubuntu: Что делать?</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2009]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/microsoft.html"> Is Microsoft the Great Satan?</a> [<a href="/philosophy/microsoft-old.html">older version</a>]
ru: <a href="/philosophy/microsoft.html">Microsoft: враг рода человеческого?</a> [<a href="/philosophy/microsoft-old.html">более ранняя версия</a>]

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2008]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html"> The Problem Is Software Controlled By Its Developer</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">Проблема в том, что программа контролируются ее разработчиком</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2008]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/gates.html"> It's not the Gates, it's the bars</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/gates.html">Дело было не в Гейтсе</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2002]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/wassenaar.html"> The Wassenaar Arrangement</a> &mdash; Encryption software volunteers needed in countries without export control.
ru: <a href="/philosophy/wassenaar.html">Вассенаарское соглашение</a>&nbsp;&mdash; Требуются добровольцы для разработки криптографических программ в странах без экспортного контроля.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2002]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html"> FSF's Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in <cite>Microsoft v. United States</cite></a>
ru: <a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">Заявление ФСПО в ответ на предложенное пересмотренное окончательное постановление суда по делу <cite>Microsoft против США</cite></a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2000]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/microsoft-verdict.html"> On the Microsoft Verdict</a>
ru: <a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">Приговор по делу Microsoft</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1999]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html"> The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a>
ru: <a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">Антимонопольный процесс против Microsoft и свободные программы</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1996]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/privacyaction.html"> Protect Postal Privacy</a> (by Kathleen Ellis)  &mdash; A campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to collect private information from customers.
ru: <a href="/philosophy/privacyaction.html">Отстоим тайну переписки</a> (Кетлин Эллис)&nbsp;&mdash; Кампания против предложенного приказа Почтовой службы США по сбору личной информации клиентов.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1996]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/basic-freedoms.html"> Freedoms of Speech, Press, and Association</a> &mdash; How to protect these freedoms on the Internet.
ru: <a href="/philosophy/basic-freedoms.html">Свобода слова, печати и ассоциаций</a>&nbsp;&mdash; Как защитить эти свободы в Интернете.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1996]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/censoring-emacs.html"> Censoring My Software</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Цензура в моей программе</a> (Ричард Столмен)

note: type: Content of: <div><h3>
en: Terminology and Definitions
ru: Термины и определения

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[1996&hellip;&nbsp;]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/words-to-avoid.html"> Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</a>
ru: <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Слова, которых следует избегать (или употреблять с осторожностью) из-за их нагрузки или неясности</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1999&hellip;&nbsp;]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/fs-translations.html"> Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;</a> into various languages.
ru: <a href="/philosophy/fs-translations.html">Переводы термина &ldquo;свободные программы&rdquo;</a> на разные языки.

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [1996-2019]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/categories.html"> Categories of Free and Nonfree Software</a>
ru: <a href="/philosophy/categories.html">Категории свободных и несвободных программ</a>

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2013]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"> Why Call It The Swindle?</a> (by RMS)
ru: <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Почему мы называем это &ldquo;Swindle&rdquo;?</a> (Ричард Столмен)

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> [2002]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html"> Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a> (by RMS)  &mdash; How WIPO recognizes that their system is designed to restrict the public, and how they propose to modify terminology so that people won't notice.
ru: <a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html"> Осведомленность общества об авторском праве, ВОИС, июнь 2002&nbsp;года</a> (Ричард Столмен)&nbsp;&mdash; О том, как ВОИС признает, что его система задумана, чтобы ограничивать общество, и как они предлагают изменить терминологию, чтобы люди этого не замечали.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ru: Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Есть также <a href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ru: Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и предложения по переводу по адресу <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Руководстве по переводам&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ru: Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Без производных произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ru: Обновлено:
