free-sw.html - en to nb translation catalogue (6 entries)

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0).
nb: Friheten til å kjøre programmet som du ønsker, uansett hensikt (frihet 0).

note: type: Content of: <div><p>
en: You should also have the freedom to make modifications and use them privately in your own work or play, without even mentioning that they exist.  If you do publish your changes, you should not be required to notify anyone in particular, or in any particular way.
nb: Du burde også ha friheten til å lage modifikasjoner og bruke dem privat i ditt eget arbeid eller hobby, uten å nevne at de eksisterer. Hvis du gir ut forandringene, skal du ikke være nødt til å underrette noen som helst, på noen som helst måte.

note: type: Content of: <div><p>
en: In the GNU project, we use copyleft to protect the four freedoms legally for everyone.  We believe there are important reasons why <a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use copyleft</a>.  However, <a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware"> noncopylefted free software</a> is ethical too.  See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free Software</a> for a description of how &ldquo;free software,&rdquo; &ldquo;copylefted software&rdquo; and other categories of software relate to each other.
nb: I GNU prosjektet, bruker vi  copyleft for å beskytte disse frihetene lovlig for alle. Men <a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware"> ikke-copylefted fri programvare</a> finnes også. Vi mener at vi har viktige grunner for hvorfor <a href="/philosophy/pragmatic.html"> det er bedre å bruke copyleft</a>, men hvis programmet ditt er ikke-copylefted fri programvare kan vi likevel bruke den. Se <a href="/philosophy/categories.html">Kategoriene i fri programvare </a> for en beskrivelse om hvordan «fri programvare», «copylefted programvare» og andre kategorier og andre programvarekategorier er beslektet.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
nb: Vennligst send forespørsler om FSF &amp; GNU til <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Det er også <a href="/contact/">andre måter å kontakt</a> FSF på. Vennligst send brukne lenker (eller andre råd) til <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
nb: Oversettelse: Torbjørn Skodvin Kristoffersen - 7 Januar 2000 (Jeg er også oversetter for det Norske Linux Dokumentasjons Prosjektet.)

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
nb: Uppdaterad:
