latest-articles.html - en to ru translation catalogue (26 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Новые статьи - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Philosophy of the GNU Project &mdash; Latest Articles
ru: Философия проекта GNU&nbsp;&mdash; Последние статьи

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Hot off the presses, here are the latest published articles on free software and the GNU project.
ru: Прямо из-под пресса: последние статьи о свободных программах и проекте GNU.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html">The Moral and the Legal</a>
ru: <a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html">Мораль и закон</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/gnu/road-to-gnu.html">The Road to GNU</a> &mdash; Richard Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software world.
ru: <a href="/gnu/road-to-gnu.html"> Дорога к GNU</a>&nbsp;&mdash; Ричард Столмен описывает жизненный опыт, который подготовил его к борьбе за мир свободных программ.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/tivoization.html">Tivoization</a> &mdash; When free software isn't free in practice
ru: <a href="/philosophy/tivoization.html">Тивоизация</a>&nbsp;&mdash; Когда свободные программы на практике не свободны

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/wwworst-app-store.html">The WWWorst app store</a>
ru: <a href="/philosophy/wwworst-app-store.html">Наихудший магазин приложений</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-software-rocket.html">Should Rockets Have Only Free Software? Free Software and Appliances</a>
ru: <a href="/philosophy/free-software-rocket.html"> Должны ли в ракетах быть только свободные программы? Свободные программы и бытовая техника</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Saying No to unjust computing even once is help</a>
ru: <a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Скажите &ldquo;нет&rdquo; несправедливым вычислениям хотя бы раз</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/posting-videos.html">Posting Videos</a>
ru: <a href="/philosophy/posting-videos.html">Публикация видео</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests: What to Do about the Deal with the Devil</a>
ru: <a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Фестивали установки: как заключать сделку с дьяволом</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?</a>
ru: <a href="/philosophy/upgrade-windows.html">Как правильно обновить установленную Windows?</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous Payment by Phone</a>
ru: <a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Анонимные платежи по телефону</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/kind-communication.html">GNU Kind Communications Guidelines</a>
ru: <a href="/philosophy/kind-communication.html">Рекомендации GNU по общению в проекте</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/surveillance-testimony.html">Surveillance Testimony</a>
ru: <a href="/philosophy/surveillance-testimony.html">Заявление о слежке</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/identify-licenses-clearly.html"> For Clarity's Sake, Please Don't Say &ldquo;Licensed under GNU GPL 2&rdquo;!</a>
ru: <a href="/licenses/identify-licenses-clearly.html"> Для ясности, пожалуйста, не говорите &ldquo;Лицензировано по GNU GPL 2&rdquo;!</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/devils-advocate.html"> Why the Devil's Advocate Doesn't Help Reach the Truth</a>
ru: <a href="/philosophy/devils-advocate.html"> Почему адвокат дьявола не помогает в достижении истины</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/hackathons.html"> Why Hackathons Should Insist on Free Software</a>
ru: <a href="/philosophy/hackathons.html">Почему на хакафонах нужно настаивать на свободных программах</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/contradictory-support.html"> Beware of Contradictory &ldquo;Support&rdquo;</a>
ru: <a href="/philosophy/contradictory-support.html"> Внимание: несообразная &ldquo;поддержка&rdquo;</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html"> When Free Software Depends on Nonfree</a>
ru: <a href="/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html"> Когда свободные программы зависят от несвободных</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ru: Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Есть также <a href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ru: Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и предложения по переводу по адресу <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Руководстве по переводам&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2021, 2023, 2024 Free Software Foundation, Inc.
ru: Copyright &copy; 1996-2010, 2012-2021, 2023, 2024 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ru: Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Без производных произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
ru: <em>Внимание! В подготовке этого перевода участвовал только один человек. Вы можете существенно улучшить перевод, если проверите его и расскажете о найденных ошибках в <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">русской группе переводов gnu.org</a>.</em>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ru: Обновлено:
