en to sq translation catalogue (29 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Filozofia e Projektit GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Philosophy of the GNU Project
sq: Filozofia e Projektit GNU

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <em>Free software</em> means that the software's users have freedom.  (The issue is not about price.)  We developed the GNU operating system so that users can have freedom in their computing.
sq: <em>Software i lirë</em> do të thotë që përdoruesit e software-it gëzojnë liri.  (Thelbi këtu nuk është te çmimi.)  Sistemin operativ GNU e zhvilluam që përdoruesit të munden të gëzojnë liri në përdorimin e kompjuterit.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Specifically, free software means users have the <a href="/philosophy/free-sw.html">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study and change the program in source code form, (2) to redistribute exact copies, and (3) to distribute modified versions.
sq: Më hollësisht, <em>software</em> i lirë do të thotë që përdoruesit gëzojnë <a href="/philosophy/free-sw.html">katër liri thelbësore</a>: (0) ta xhirojnë programin, (1) ta studiojnë dhe ta ndryshojnë programin në formën e tij si kod burim, (2) të rishpërndajnë kopje të përpikta të tij dhe (3) të shpërndajnë versione të ndryshuara.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Software differs from material objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in that it can be copied and changed much more easily.  These facilities are why software is useful; we believe a program's users should be free to take advantage of them, not solely its developer.
sq: Software-i ndryshon nga objektet materiale&mdash;të tilla si karriget, qoftet, apo benzina&mdash;ngaqë mund të kopjohen dhe ndryshohen shumë më kollaj.  Këto lehtësira janë ato që e bëjnë software-in të dobishëm; ne besojmë që ato do të duhej të ishin të lirë t’i shfrytëzonin përdoruesit e një programi, jo vetëm programuesi në fjalë.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: The articles in the short list below give an overview of GNU philosophy. For further reading, please check the menu above, especially <b><a href="/philosophy/essays-and-articles.html">Essays &amp; Articles</a></b>, and <b><a href="/philosophy/speeches-and-interviews.html"> Speeches &amp; Interviews</a></b>.
sq: Artikujt në listën e shkurtër më poshtë japin një përmbledhje të filozofisë së GNU-së. Për lexime të mëtejshme, ju lutemi, shihni menunë më sipër, veçanërisht <b><a href="/philosophy/essays-and-articles.html">Sprova &amp; Artikuj</a></b>, si dhe <b><a href="/philosophy/speeches-and-interviews.html"> Fjalë &amp; Intervista</a></b>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: See the <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html"> Audio&nbsp;&amp;&nbsp;Video section</a> for recordings of Richard Stallman's speeches.
sq: Për regjistrime fjalimesh të Richard Stallman-it, shihni <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html">ndarjen Audio&nbsp;&amp;&nbsp;Video</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Introduction
sq: Hyrje

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="https://www.fsf.org/news/anchoring-the-fsf-in-its-values"> Anchoring the FSF in its values</a>
sq: <a href="https://www.fsf.org/news/anchoring-the-fsf-in-its-values"> Ankorim i FSF-së në vlerat e veta</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a>
sq: <a href="/philosophy/free-sw.html">Ç’është Software-i i Lirë?</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Why we must insist on free software</a>
sq: <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Pse duhet të këmbëngulim te software-i i lirë</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary.html"> Proprietary Software Is Often Malware</a>
sq: <a href="/proprietary/proprietary.html"> Software-i Pronësor Shpesh Është Malware</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/gnu/gnu.html">History of GNU/Linux</a>
sq: <a href="/gnu/gnu.html">Historiku i GNU/Linux-it</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>
sq: <a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Idealizëm Pragmatik</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-doc.html">Why Free Software Needs Free Documentation</a>
sq: <a href="/philosophy/free-doc.html">Pse Software-i i Lirë Lyp Dokumentim të Lirë</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a> is OK!
sq: <a href="/philosophy/selling.html">Të Shesësh Software të Lirë</a> është OK!

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/fs-motives.html">Motives For Writing Free Software</a>
sq: <a href="/philosophy/fs-motives.html">Motive Për Shkrim Software-i të Lirë</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/right-to-read.html">The Right to Read: A Dystopian Short Story</a> by Richard Stallman
sq: <a href="/philosophy/right-to-read.html">E drejta Për të Lexuar: Një Tregim i Shkurtër Distopik</a> nga Richard Stallman

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why &ldquo;Open Source&rdquo; Misses the Point of Free Software</a>
sq: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Pse “Burimi i Hapur” Nuk e Rrok Thelbin e Software-it të Lirë</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>
sq: <a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">Kur Software-i i Lirë S’është (Praktikisht) Më Superior</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>
sq: <a href="/philosophy/government-free-software.html">Masa Që Qeveritë Mund të Përdorin Për të Promovuar Software-in e Lirë</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/education/education.html">Free Software and Education</a>
sq: <a href="/education/education.html">Software-i i Lirë dhe Arsimi</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Giving the Software Field Protection from Patents</a>
sq: <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Si të Mbrohet Nga Patentat Fusha e Software-it</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We also keep a list of <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>.
sq: Kujdesemi edhe për një listë të <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Enteve që Punojnë për Lirinë në Fushën e Kompjuterave dhe Komunikacioneve Elektronike</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, s’jemi të përjashtuar nga papërsosuri. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2013, 2015-2018, 2022, 2025 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2013, 2015-2018, 2022, 2025 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
