philosophy.html - en to tr translation catalogue (29 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
tr: GNU Projesinin Felsefesi - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Content of: <h2>
en: Philosophy of the GNU Project
tr: GNU Projesinin Felsefesi

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <em>Free software</em> means that the software's users have freedom.  (The issue is not about price.)  We developed the GNU operating system so that users can have freedom in their computing.
tr: <em>Özgür Yazılım</em> kullanıcılarının özgürlüğe sahip olduğu yazılımdır. (söz konusu olan fiyat değildir.) GNU işletim sistemini kullanıcılar bilişim işlerinde özgürlüğe sahip olsun diye geliştirdik.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Specifically, free software means users have the <a href="/philosophy/free-sw.html">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study and change the program in source code form, (2) to redistribute exact copies, and (3) to distribute modified versions.
tr: Tam olarak özgür yazılım kullanıcıların <a href="/philosophy/free-sw.html">dört temel özgürlüğe</a> sahip olduğu anlamına gelir: (0) programı çalıştırma, (1) kaynak kodunu kullanarak onu öğrenme ve değiştirme, (2) tamamen aynı kopyaları yeniden dağıtır, (3) değiştirilmiş sürümleri dağıtma.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Software differs from material objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in that it can be copied and changed much more easily.  These facilities are why software is useful; we believe a program's users should be free to take advantage of them, not solely its developer.
tr: Yazılım,  (sandalye, sandviç, ve benzin gibi) maddi nesnelerden farklıdır, çünkü çok daha kolay bir şekilde kopyalanabilir ve değiştirilebilir. Bu kolaylıkları yazılımı yararlı kılar. Sadece geliştiricilerinin değil, programın kullanıcılarının da bundan yararlanmakta özgür olması gerektiğini düşünüyoruz.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: The articles in the short list below give an overview of GNU philosophy. For further reading, please check the menu above, especially <b><a href="/philosophy/essays-and-articles.html">Essays &amp; Articles</a></b>, and <b><a href="/philosophy/speeches-and-interviews.html"> Speeches &amp; Interviews</a></b>.
tr: Aşağıdaki kısa listede yer alan yazılar, GNU felsefesine ilişkin genel bir bakış sunuyorlar. Daha fazlasını okumak için, yukarıdaki menüye, özellikle <b><a href="/philosophy/essays-and-articles.html">Denemeler ve Yazılar</a></b>, ve <b><a href="/philosophy/speeches-and-interviews.html"> Konuşmalar ve röportajlar</a></b> kısımlarına bakabilirsiniz.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: See the <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html"> Audio&nbsp;&amp;&nbsp;Video section</a> for recordings of Richard Stallman's speeches.
tr: Richard Stallman'ın konuşma kayıtları için <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html">Ses&nbsp;ve&nbsp;Video bölümüne</a> bakabilirsiniz.

note: type: Content of: <h3>
en: Introduction
tr: Giriş

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="https://www.fsf.org/news/anchoring-the-fsf-in-its-values"> Anchoring the FSF in its values</a>
tr: <a href="https://www.fsf.org/news/anchoring-the-fsf-in-its-values">FSF'yi değerlerine demirleme</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a>
tr: <a href="/philosophy/free-sw.html">Özgür Yazılım Nedir?</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Why we must insist on free software</a>
tr: <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">Neden özgür yazılımda ısrarcı olmalıyız</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary.html"> Proprietary Software Is Often Malware</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary.html">Özel Mülk Yazılım Sıklıkla Kötücül Yazılımdır</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/gnu/gnu.html">History of GNU/Linux</a>
tr: <a href="/gnu/gnu.html">GNU/Linux tarihi</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>
tr: <a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Faydacı İdealizm</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-doc.html">Why Free Software Needs Free Documentation</a>
tr: <a href="/philosophy/free-doc.html">Özgür Yazılım neden Özgür Belgelendirmeye ihtiyaç duyar</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a> is OK!
tr: <a href="/philosophy/selling.html">Özgür Yazılımın Satılması</a> uygundur!

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/fs-motives.html">Motives For Writing Free Software</a>
tr: <a href="/philosophy/fs-motives.html">Özgür Yazılım Geliştirmenin Gerekçeleri</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/right-to-read.html">The Right to Read: A Dystopian Short Story</a> by Richard Stallman
tr: <a href="/philosophy/right-to-read.html">Okuma Hakkı: Distopik bir Kısa Öykü</a>, yazan Richard Stallman

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why &ldquo;Open Source&rdquo; Misses the Point of Free Software</a>
tr: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Neden &ldquo;Açık Kaynak&rdquo; Özgür Yazılımın Noktasını Kaçırıyor</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>
tr: <a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"> Özgür Yazılımın (Pratik Olarak) Üstün Olmadığı Zaman</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>
tr: <a href="/philosophy/government-free-software.html">Hükümetlerin Özgür Yazılımı Teşvik Etmek için Kullanabileceği Önlemler</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/education/education.html">Free Software and Education</a>
tr: <a href="/education/education.html">Özgür Yazılım ve Eğitim</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Giving the Software Field Protection from Patents</a>
tr: <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Yazılıma Patentlere Karşı Alan Koruması Vermek</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We also keep a list of <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>.
tr: Ayrıca <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Bilgisayar Geliştirme ve Elektronik İletişim alanlarında Özgürlük için Çalışan Örgütlerin</a> bir listesini tutuyoruz.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>T. E. Kalaycı, 2020.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
