phone-anonymous-payment.html - en to tr translation catalogue (13 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Anonymous Payment by Phone - GNU Project - Free Software Foundation
tr: Telefonla Anonim Ödeme - GNU Projesi- Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Content of: <div><h2>
en: Anonymous Payment by Phone
tr: Telefonla Anonim Ödeme

note: type: Content of: <div><address>
en: by Richard Stallman
tr: yazan Richard Stallman

note: type: Content of: <div><p>
en: Here is an idea for an anonymous payment system that would be useful for some applications.
tr: İşte, bazı uygulamalar için yararlı olacak anonim bir ödeme sistemi için bir fikir.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The seller sets up a phone number that charges N dollars per minute to any caller.
tr: Satıcı herhangi bir arayan için dakika başına N dolar ücret alan bir telefon numarası ayarlar.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The customer chooses a code, calls that number (which requires paying N dollars), and enters the code. A voice-generation system speaks the code back so the customer can confirm it.
tr: Müşteri bir kod seçer, (N dolar ödemeyi gerektiren) bu numarayı arar ve kodu girer. Bir sesli yanıt sistemi kodu geri söyler, böylece müşteri kodu onaylayabilir.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: That code represents a payment of N dollars. The customer enters it in a web site, or a kiosk, and it constitutes payment for whatever.
tr: Bu kod, N dolarlık bir ödemeyi betimler. Müşteri; onu bir web sitesine veya bir kiosk'a girer ve her ne içinse onun ödemesi olur.

note: type: Content of: <div><p>
en: It should be possible to do this using a phone card on a payphone or anyone else's telephone.
tr: Bunun bir ön ödemeli telefonda telefon kartıyla veya başka herhangi birisinin telefonuyla yapılması mümkün olmalıdır.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>The FLOSS Information <a href="mailto:theflossinformation@gmail.com">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
