posting-videos.html - en to tr translation catalogue (16 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Posting Videos - GNU Project - Free Software Foundation
tr: Videolar Yayımlamak - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Content of: <div><h2>
en: Posting Videos
tr: Videolar Yayımlamak

note: type: Content of: <div><address>
en: by Richard Stallman
tr: yazan Richard Stallman

note: type: Content of: <div><p>
en: You don't need a &ldquo;free software based streaming platform&rdquo; to post a video for streaming.
tr: Akış için bir video yayımlamak amacıyla &ldquo;özgür yazılım temelli bir akış platformu&rdquo;na ihtiyacınız yoktur.

note: type: Content of: <div><p>
en: Someone asked me where to upload a video recording on some &ldquo;free software based streaming platform.&rdquo; Here's how I responded.
tr: Birisi bana &ldquo;özgür yazılım temelli bir akış platformu&rdquo;ndaki bir video kaydını nereye yükleyebileceğini sordu. Ona şu şekilde yanıt verdim.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: What software the <em>platform</em> is based on is not crucial, because that has no effect on the people who use that site.  They don't run that software. What they do is talk with the site.
tr: <em>Platformun</em> hangi yazılıma dayandığı çok önemli değildir çünkü bu siteyi kullanan insanlar üzerinde hiçbir etkisi yoktur. O yazılımı çalıştırmıyorlar. Yaptıkları şey, siteyle konuşmak.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The crucial question for the users' freedom is whether the site requires them, or leads them, to run any nonfree software, including nonfree JavaScript code.
tr: Kullanıcıların özgürlüğü için çok önemli soru, sitenin özgür olmayan JavaScript kodu da dâhil olmak üzere özgür olmayan herhangi bir yazılım çalıştırmayı gerektirip gerektirmediği veya buna yol açıp açmadığıdır.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Any web site can host a file of video in such a way that any browser can view it without <em>any</em> JavaScript. Just put the file of video onto the site, and tell people its URL. Any modern graphical browser, when it encounters a file of video, will stream it.
tr: Herhangi bir web sitesi, bir video dosyasını herhangi bir tarayıcının <em>herhangi</em> bir JavaScript gerekmeden görüntüleyebileceği bir şekilde barındırabilir. Yalnızca video dosyasını siteye koyun ve kullanıcılara URL'sini söyleyin. Herhangi bir modern, grafiksel tarayıcı; bir video dosyasına rastladığında onu akış şeklinde indirecektir.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The only special thing about &ldquo;video platform&rdquo; sites is that they have other auxiliary facilities, such as making accounts, uploading videos, tracking users who watch them, and restricting those users. You don't need those things.
tr: &ldquo;Video platformu&rdquo; siteleri hakkında tek özel şey; hesap oluşturma, videolar yükleme, onları izleyen kullanıcıları izleme ve bu kullanıcıları kısıtlama gibi başka yardımcı yeteneklere sahip olmalarıdır. Bunlara ihtiyacınız yok.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: To distribute the URL of the video and enable users to watch it, all you do need is a site that you can post the file on.  It could be your own web site, either running on your own server or hosted elsewhere.
tr: Videonun URL'sini dağıtmak ve kullanıcıların onu izlemesine olanak sağlamak için tek ihtiyacınız olan dosyayı yayımlayabileceğiniz bir sitedir. Bu ya kendi sunucunuzda çalışan ya da başka bir yerde barındırılan kendi web siteniz olabilir.

note: type: Content of: <div><p>
en: Depending on the rest of that site, it may have other flaws or moral problems, but it will at least avoid directly mistreating users who watch the video.
tr: Bu sitenin geri kalanına bağlı olarak başka kusurları veya ahlaki sorunları olabilir ama en azından videoyu izleyen kullanıcılara doğrudan kötü davranmaktan kaçınacaktır.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>The FLOSS Information <a href="mailto:theflossinformation@gmail.com">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
