posting-videos.html - en to zh_CN translation catalogue (16 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Posting Videos - GNU Project - Free Software Foundation
zh_CN: 发布视频 - GNU 工程 - 自由软件基金会

note: type: Content of: <div><h2>
en: Posting Videos
zh_CN: 发布视频

note: type: Content of: <div><address>
en: by Richard Stallman
zh_CN: Richard Stallman 著

note: type: Content of: <div><p>
en: You don't need a &ldquo;free software based streaming platform&rdquo; to post a video for streaming.
zh_CN: 你不必使用 &ldquo;基于自由软件的流媒体平台&rdquo; 来发布视频。

note: type: Content of: <div><p>
en: Someone asked me where to upload a video recording on some &ldquo;free software based streaming platform.&rdquo; Here's how I responded.
zh_CN: 有人问我哪里有上传视频的 &ldquo;自由软件流媒体平台&rdquo;。我如是回答。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: What software the <em>platform</em> is based on is not crucial, because that has no effect on the people who use that site.  They don't run that software. What they do is talk with the site.
zh_CN: <em>平台</em> 基于的软件不是关键，因为它不影响此网站的使用者。用户并不运行那些软件。他们是在和网站交互。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The crucial question for the users' freedom is whether the site requires them, or leads them, to run any nonfree software, including nonfree JavaScript code.
zh_CN: 用户自由的关键问题是该网站是否要求他们或者引导他们去运行非自由软件，包括非自由的 JavaScript 代码。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Any web site can host a file of video in such a way that any browser can view it without <em>any</em> JavaScript. Just put the file of video onto the site, and tell people its URL. Any modern graphical browser, when it encounters a file of video, will stream it.
zh_CN: 任何网站都可采取一种托管视频或文件的方式让任何浏览器都可以不使用 <em>任何</em> JavaScript 代码而播放这些视频。只需将文件或视频放在网站，然后告知人们其链接。任何现代的图形界面浏览器在看到这些文件或视频时都能播放。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The only special thing about &ldquo;video platform&rdquo; sites is that they have other auxiliary facilities, such as making accounts, uploading videos, tracking users who watch them, and restricting those users. You don't need those things.
zh_CN: 这些 &ldquo;视频平台&rdquo; 网站的唯一特殊性是他们的辅助设施，比如注册帐号、上传视频、跟踪用户播放和限制用户。你不需要这些东西。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: To distribute the URL of the video and enable users to watch it, all you do need is a site that you can post the file on.  It could be your own web site, either running on your own server or hosted elsewhere.
zh_CN: 要发布视频链接并让人观看，你只需一个可以发布这些文件的网站。这可以是你自己的网站，你可以运行自己的服务器，也可以在其他地方托管。

note: type: Content of: <div><p>
en: Depending on the rest of that site, it may have other flaws or moral problems, but it will at least avoid directly mistreating users who watch the video.
zh_CN: 根据网站的其他部分，它可能会有一些漏洞或道德问题，但是它至少不会直接虐待观看视频的用户。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
zh_CN: 请将对FSF&amp;GNU的一般询问发送到<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>。还有一些其他联系FSF的<a href="/contact/">方式</a>。关于链接错误和&rdquo;其他更正或建议&ldquo;请发信到<a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
zh_CN: 我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译，但难免会存在错误和不足。如果您在这方面有评论或一般性的建议，请发送至 <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>关于进行协调与提交翻译的更多信息参见 <a href="/server/standards/README.translations.html">《译者指南》</a>。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
zh_CN: 本页面使用 <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> 授权。

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
zh_CN: <b>翻译团队</b>：<a rel="team" href="//savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/">&lt;CTT&gt;</a>，2022。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
zh_CN: 最后更新：
