# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/philosophy/rms-comment-longs-article.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-comment-longs-article.html\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-08 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Content of: <title>
msgid "Comments on Roderick Long's Article - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Comments on Roderick Long's Article"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><address>
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Richard Stallman states some points of disagreement with Roderick Long's "
"article&#8239;<a href=\"#long\" id=\"long-rev\"><sup>[1]</sup></a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The ideas of the free software movement are compatible with "
"social-democratic (US liberal) views and with laissez-faire (US libertarian) "
"views."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom.  From our point of view, precisely "
"which legal mechanism&#8239;<a href=\"#mechanism\" "
"id=\"mechanism-rev\"><sup>[2]</sup></a> is used to deny software users their "
"freedom is just an implementation detail.  Whether it is done with "
"copyright, with contracts, or in some other way, it is wrong to deny the "
"public the freedoms necessary to form a community and cooperate. This is why "
"it is inaccurate to understand the free software movement as specifically a "
"matter of opposition to copyright on software.  It is both more and less "
"than that."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"However, you will often hear people of right-wing ideological persuasion "
"argue in vague way that some general moral principle of property rights "
"compels us to cede our freedom to a system of copyright, regardless of how "
"this affects our way of life.  The right-wing Libertarian counterargument, "
"coming as it does from a group that regards property rights as the highest "
"moral principle, is useful as a refutation.  It shows that even if you adore "
"property rights for physical objects, you are not compelled to accept "
"copyright."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"#long-rev\" id=\"long\">[1]</a><a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20220325122805/http://freenation.org/a/f31l1.html\"> "
"<cite>The Libertarian Case Against Intellectual Property Rights</cite></a>.  "
"Roderick T. Long, 1995."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"#mechanism-rev\" id=\"mechanism\">[2]</a>&hellip; or technical "
"mechanism, such as withholding the source code, or <a "
"href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">tivoization</a>."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:gnu@gnu.org\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a "
"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
"other corrections or suggestions can be sent to <a "
"href=\"mailto:webmasters@gnu.org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
msgstr ""

#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#.         replace it with the translation of these two:
#
#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
#.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
#
#.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
#
#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
#.         our web pages, see <a
#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#.         README</a>. 
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
"for information on coordinating and contributing translations of this "
"article."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright &copy; 1996-2000, 2015, 2023 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons "
"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""

#.  timestamp start 
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr ""