why-copyleft.html - en to bg translation catalogue (8 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation
bg: Защо „copyleft“? - Проектът GNU - Фондация за свободен софтуер

note: type: Content of: <div><h2>
en: Why Copyleft?
bg: Защо „copyleft“?

note: type: Content of: <div><p>
en: In the GNU Project we usually recommend people use <a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than permissive non-copyleft free software licenses.  We don't argue harshly against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we occasionally recommend them in special circumstances&mdash;but the advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against the <abbr title="General Public License">GPL</abbr>.
bg: В проекта GNU обикновено препоръчваме на хората да използват <a href="/licenses/copyleft.html">„copyleft“</a> лицензи като GNU GPL, вместо свободни лицензи, които не са „copyleft“.  Не спорим ожесточено срещу лицензите, които не са „copyleft“ — понякога препоръчваме използването им при специални случаи.  Но защитниците на тези лицензи демонстрират определена тенденция на жестоко оспорване на <abbr title="General Public License">GPL</abbr>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Releasing your code under <a href="/licenses/bsd.html"> one of the BSD licenses</a>, or some other lax, permissive license, is not doing wrong; the program is still free software, and still a contribution to our community.  But it is weak, and in most cases it is not the best way to promote users' freedom to share and change software.
bg: Издаването на кода ви под <a href="/licenses/bsd.html">някой от лицензите на BSD</a> или някой друг свободен лиценз, който не е „copyleft“, не е погрешно — програмата все още е свободен софтуер, и все още е принос към нашата общност.  Но това е слабост, и в повечето случаи не е най-добрия начин за насърчаването на свободата на потребителите да споделят и променят софтуера.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
bg: Моля, отправяйте въпроси относно ФСС и GNU по е-поща: <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Има и други начини за <a href="/contact/">връзка</a> с ФСС.  Моля, изпращайте доклади за счупени хипервръзки и други корекции (или предложения) на е-поща: <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
bg: Може да копирате и разпространявате тази статия според условията на <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Криейтив Комънс „Признание-Без производни произведения“ 4.0</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
bg: <b>Превод</b>: Явор Доганов <a href="mailto:yavor@gnu.org">&lt;yavor@gnu.org&gt;</a>, 2008 г.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
bg: Последно обновяване:
