sco.html - en to zh_CN translation catalogue (16 entries)

note: type: Content of: <title>
en: FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software - GNU Project - Free Software Foundation
zh_CN: FSF 对 SCO 攻击自由软件一事的立场 - GNU 工程 - 自由软件基金会

note: type: Content of: <div><h2>
en: FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
zh_CN: FSF 对 SCO 攻击自由软件一事的立场

note: type: Content of: <div><p>
en: Much press coverage has been given in the last months to SCO's press and legal attacks on Free Software and the GNU/Linux system.  Even though these attacks have narrowed from a focus on the whole GNU/Linux system to the kernel named Linux specifically, FSF, particularly through our General Counsel Eben Moglen, remains deeply involved in strategic planning for the community's responses to SCO.
zh_CN: 大量媒体报道了最近几个月来 SCO 在新闻发布和法律层面对自由软件和 GNU/Linux 系统的攻击。尽管这些攻击已经从针对整个 GNU/Linux 系统收缩到针对具体称为 Linux 的内核，自由软件基金会，特别是通过我们的总顾问 Eben Moglen，还是保持深度参与社区对 SCO 回应的策略计划之中。

note: type: Content of: <div><p>
en: Professor Moglen has been coordinating with IBM's lawyers on the matter, including both their inside and outside counsel.  He has coordinated with OSDL, who employ Linus Torvalds, the original author and a key copyright holder of the kernel named Linux.  Professor Moglen continues diplomatic efforts throughout the Free Software and Open Source Movements, and throughout the technology industry, to bring together a broad, coordinated coalition to oppose SCO, both legally and in the media.
zh_CN: Moglen 教授就此事和 IBM 的律师磋商，包括其内部和外部顾问。他还与 OSDL 协调，这是 Linus Torvalds 的雇主，而 Linus 是 Linux 内核的原始作者和关键版权持有者。Moglen 教授在自由软件和开源运动——包括技术行业——之间不断进行外交努力，目的是促成一个委员会来从法律和媒体两方面联合一致反对 SCO。

note: type: Content of: <div><p>
en: On this site, we will publish documents related to our work opposing SCO.
zh_CN: 本页面将发布我们反对 SCO 的工作文档。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/sco/subpoena.html">The SCO Subpoena of FSF</a>, by Bradley M. Kuhn, released on Tuesday 18 May 2004.
zh_CN: <a href="/philosophy/sco/subpoena.html">SCO 向自由软件基金会发出的传票</a>，Bradley M. Kuhn 著，发布于 2004 年 5 月 18 日，星期四。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html">SCO: Without Fear and Without Research</a>, by Eben Moglen, released on Monday 24 November 2003.
zh_CN: <a href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html">SCO：无知无畏</a>，Eben Moglen 著，发布于 2003 年 11 月 24 日，星期一。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/sco/sco-preemption.html">SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a>, by Eben Moglen, released on Monday 18 August 2003.
zh_CN: <a href="/philosophy/sco/sco-preemption.html">SCO 让人大跌眼镜，宣称 GPL 无效</a>，Eben Moglen 著，发布于 2003 年 8 月 18 日，星期一。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/sco/questioning-sco.html">Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</a>, by Eben Moglen, released on Friday 1 August 2003.
zh_CN: <a href="/philosophy/sco/questioning-sco.html">质问 SCO：请仔细看一下模糊的声明</a>，Eben Moglen 著，发布于 2003 年 8 月 1 日，星期五。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU, and Linux</a>, by Richard Stallman, released on Sunday 29 June 2003.
zh_CN: <a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO、GNU 和 Linux</a>，Richard Stallman 著，发布于 2003 年 6 月 29 日，星期日。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html">FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite></a>, by Eben Moglen, released on Friday 27 June 2003.
zh_CN: <a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html">FSF 就 <cite>SCO v. IBM</cite></a> 的声明，Eben Moglen 著，发布于 2003 年 6 月 27 日，星期五。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
zh_CN: 请将对FSF&amp;GNU的一般询问发送到<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>。还有一些其他联系FSF的<a href="/contact/">方式</a>。关于链接错误和&rdquo;其他更正或建议&ldquo;请发信到<a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
zh_CN: 我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译，但难免会存在错误和不足。如果您在这方面有评论或一般性的建议，请发送至 <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>关于进行协调与提交翻译的更多信息参见 <a href="/server/standards/README.translations.html">《译者指南》</a>。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
zh_CN: 本页面使用 <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> 授权。

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
zh_CN: <b>翻译团队</b>：<a rel="team" href="//savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/">&lt;CTT&gt;</a>，2022。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
zh_CN: 最后更新：
