gnu-404.html - en to fa translation catalogue (17 entries)

note: type: Content of: <title>
en: 404 - Page Not Found - GNU Project - Free Software Foundation
fa: ۴۰۴ - صفحه پیدا نشد - پروژهٔ گنو - بنیاد نرم‌افزار آزاد

note: type: Content of: <h1>
en: 404 - Page Not Found
fa: ۴۰۴ - صفحه پیدا نشد

note: type: Content of: <p>
en: The page you were looking for could not be found on the GNU web server.
fa: صفحه‌ای که به دنبالش بودید روی سرویس‌دهندهٔ گنو پیدا نشد.

note: type: Content of: <p>
en: If you followed a link that turned out to be broken, and the page with the broken link mentions an explicit address to which to report bugs, please use that address.
fa: اگر پیوندی را دنبال کردید که به نظر خراب می‌آید، چنانچه صفحه‌ای که حامل آن پیوند بود نشانی‌ای برای گزارش مشکل دارد لطفا با آن نشانی تماس بگیرید.

note: type: Content of: <p>
en: Pages not on gnu.org need to be reported to their own webmasters; we can't do anything about them.
fa: مشکلات صفحاتی که روی gnu.org قرار ندارند باید به وب‌مستر‍‍‍‍ همان سایت دیگر گزارش داده‌شوند؛ کاری از دست ما برای تغییر یا اصلاحشان برنمی‌آید.

note: type: Content of: <p>
en: For gnu.org pages, <strong>you can report problems to the GNU webmasters</strong> <a href="mailto:webmasters@gnu.org"> &lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> if no better address is available.
fa: برای صفحات gnu.org <strong>می‌توانید مشکلات را به وب‌مسترهای گنو</strong> <a href="mailto:webmasters@gnu.org"> &lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> گزارش دهید اگر نشانی تماس بهتری موجود نیست.

note: type: Content of: <p>
en: You can visit the <a href="./">current section</a> or <a href="/">home page</a> of our web site. Following are some frequently-requested pages.
fa: می‌توانید از <a href="./">بخش فعلی</a> یا <a href="/">صفحهٔ اصلی</a> سایتمان بازدید کنید. برخی صفحاتی که اغلب درخواست شده‌اند در زیر آمده است.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a>
fa: <a href="/philosophy/free-sw.html">نرم‌افزار آزاد چیست؟</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux and the GNU System</a>
fa: <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">لینوکس و سیستم گنو</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/thegnuproject.html">A detailed history of the GNU Project</a>
fa: <a href="/gnu/thegnuproject.html">تاریخچهٔ مفصل پروژهٔ گنو</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License (GPL)</a>
fa: <a href="/licenses/gpl.html">پروانه عمومی همگانی گنو (GPL)</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/licenses/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions about the GNU Licenses</a>
fa: <a href="/licenses/gpl-faq.html">پرسش‌های متداول دربارهٔ پروانه‌های گنو</a>

note: type: Content of: <p>
en: Happy hacking!
fa: <span dir="ltr">Happy hacking!</span> &mdash; موفق باشید!

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.
fa: <span dir="ltr">Copyright &copy; 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</span>

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
fa: این صفحه تحت <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fa">مجوز کریتیو کامنز نسبت‌دادن-بدون‌انشقاق ۴.۰ بین‌المللی</a> قرار دارد.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
fa: ترجمه از <a href="mailto:bandali@gnu.org">امین بندعلی</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
fa: آخرین به‌روزرسانی:
