gnu-404.html - en to fr translation catalogue (15 entries)

note: type: Content of: <title>
en: 404 - Page Not Found - GNU Project - Free Software Foundation
fr: 404 - Page introuvable - Projet GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h1>
en: 404 - Page Not Found
fr: 404 - Page introuvable

note: type: Content of: <p>
en: The page you were looking for could not be found on the GNU web server.
fr: La page que vous demandez ne se trouve pas sur ce serveur.

note: type: Content of: <p>
en: If you followed a link that turned out to be broken, and the page with the broken link mentions an explicit address to which to report bugs, please use that address.
fr: Si vous avez suivi un lien qui se révèle erroné, et que la page dont il provient indique une adresse où envoyer les rapports d'erreur, merci d'utiliser cette adresse.

note: type: Content of: <p>
en: Pages not on gnu.org need to be reported to their own webmasters; we can't do anything about them.
fr: Si la page n'est pas sur gnu.org le rapport doit être envoyé au webmestre concerné ; nous ne pouvons rien faire dans ce cas.

note: type: Content of: <p>
en: For gnu.org pages, <strong>you can report problems to the GNU webmasters</strong> <a href="mailto:webmasters@gnu.org"> &lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> if no better address is available.
fr: Si la page se trouve sur gnu.org, <strong>vous pouvez signaler le problème aux webmestres de GNU</strong> <a href="mailto:webmasters@gnu.org"> &lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> à défaut d'autre adresse.

note: type: Content of: <p>
en: You can visit the <a href="./">current section</a> or <a href="/">home page</a> of our web site. Following are some frequently-requested pages.
fr: Vous pouvez explorer la <a href="./">section où vous êtes actuellement</a> ou la <a href="/">page d'accueil</a> de notre site. Voici quelques pages fréquemment visitées.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a>
fr: <a href="/philosophy/free-sw.html">Qu'est-ce que le logiciel libre ?</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux and the GNU System</a>
fr: <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux et le système GNU</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/thegnuproject.html">A detailed history of the GNU Project</a>
fr: <a href="/gnu/thegnuproject.html">Histoire détaillée du projet GNU</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License (GPL)</a>
fr: <a href="/licenses/gpl.html">Licence publique générale GNU (GPL)</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/licenses/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions about the GNU Licenses</a>
fr: <a href="/licenses/gpl-faq.html">Foire aux questions sur les licences GNU</a>

note: type: Content of: <p>
en: Happy hacking!
fr: <i>Happy hacking!</i>

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
fr: Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND 4.0)</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
fr: Dernière mise à jour :
