gnu-404.html - en to it_IT translation catalogue (15 entries)

note: type: Content of: <title>
en: 404 - Page Not Found - GNU Project - Free Software Foundation
it_IT: 404 - Pagina non trovata - Progetto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h1>
en: 404 - Page Not Found
it_IT: 404 - Pagina non trovata

note: type: Content of: <p>
en: The page you were looking for could not be found on the GNU web server.
it_IT: Non è stato possibile trovare la pagina richiesta sul server di GNU.

note: type: Content of: <p>
en: If you followed a link that turned out to be broken, and the page with the broken link mentions an explicit address to which to report bugs, please use that address.
it_IT: Se avete seguito un link errato, e la pagina che contiene quel link indica un indirizzo cui segnalare errori, vi preghiamo di segnalare l'errore a quell'indirizzo.

note: type: Content of: <p>
en: Pages not on gnu.org need to be reported to their own webmasters; we can't do anything about them.
it_IT: Le pagine che non si trovano su gnu.org devono essere segnalate ai rispettivi webmaster; noi non possiamo fare nulla a riguardo.

note: type: Content of: <p>
en: For gnu.org pages, <strong>you can report problems to the GNU webmasters</strong> <a href="mailto:webmasters@gnu.org"> &lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> if no better address is available.
it_IT: Per le pagine di gnu.org, in assenza di miglior recapito, potete segnalare eventuali problemi ai webmaster di GNU scrivendo (in inglese, se possibile) a &lt;webmasters@gnu.org&gt;.

note: type: Content of: <p>
en: You can visit the <a href="./">current section</a> or <a href="/">home page</a> of our web site. Following are some frequently-requested pages.
it_IT: Potete visitare la <a href="./">sezione corrente</a> o la <a href="/">home page</a> del nostro sito web. A seguire, alcune delle pagine più richieste.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a>
it_IT: <a href="/philosophy/free-sw.html">Cos'è il Software Libero?</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux and the GNU System</a>
it_IT: <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux e il sistema GNU</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/thegnuproject.html">A detailed history of the GNU Project</a>
it_IT: <a href="/gnu/thegnuproject.html">Una storia dettagliata del Progetto GNU</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License (GPL)</a>
it_IT: <a href="/licenses/gpl.html">Licenza GNU GPL (GNU General Public License)</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/licenses/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions about the GNU Licenses</a>
it_IT: <a href="/licenses/gpl-faq.html">Domande ricorrenti sulle licenze di GNU</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
it_IT: Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.it">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
it_IT: Tradotto da membri del gruppo dei traduttori italiani GNU. Modifiche di Francesco Potortì, Andrea Pescetti.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:
