proprietary-tyrants.html - en to ja translation catalogue (10 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation
ja: プロプライエタリな暴君 - GNUプロジェクト - フリーソフトウェアファウンデーション

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Tyrants
ja: プロプライエタリな暴君

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This typically takes the form of malicious functionalities.
ja: これは典型的に悪意ある機能の形を取ります。

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, please write to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to serve as specific substantiation.
ja: このページにあるべきだけれど載っていない具体例を知っている場合、こちら<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>に連絡して、知らせてください。特定の証拠となるような確からしいURLを一つか二つ含めるよう、お願いします。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple devices lock users in <a href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347"> solely to Apple services</a> by being designed to be incompatible with all other options, ethical or unethical.
ja: Appleのデバイスがユーザ行動を<a href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347"> Appleのサービスに制限し</a>、設計上に他の選択肢が倫理的によいか否かにも関わらず、すべて両立しないようにしています。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TVs have <a href="https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F"> turned Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM.  What enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL version 2, <a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">not version 3</a>, together with a weak interpretation of GPL version 2.
ja: Samsungの&ldquo;Smart&rdquo; TVは<a href="http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F">Linuxを暴君のシステムの基盤に変えました</a>。そして、DRMを押し付けるのです。Samsungがこのようにするのを可能にしたのは、LinuxがGNU GPLバージョン2でリリースされ、<a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">バージョン3ではない</a>ことと、GPLバージョン2の弱い解釈と合わせてです。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.defectivebydesign.org/sony">The Playstation 3 is a tyrant</a>.
ja: <a href="https://www.defectivebydesign.org/sony">プレイステーション3は暴君です</a>。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ja: FSFおよびGNUに関する問い合わせは<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>までお願いします(英語)。FSFへの連絡は<a href="/contact/">他の方法</a>もあります。リンク切れや他の修正、提案は<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>までお送りください。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
ja: このページは<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ja: 最終更新:
